VÝVOJE на Русском - Русский перевод

• разработки
• развития
• эволюции
• прогресса
• событий
• разработок
• разработку
• развитие
• разработке
• развитию
• эволюцию

Примеры использования Vývoje на Чешском языке и их переводы на Русский язык

V Muzeu vývoje.
В музее прогресса.

Začněme u relevantního ekonomického vývoje.
Начнем со значимых экономических событий.

Tři fáze vývoje: 1.
Три уровня системы: 1.

Téměř půlstoletí změn a společenského vývoje.
Почти полвека изменений и социального прогресса.

Byl zapojen do vývoje Geometric Limbs.
Он участвовал в разработке GL.

Byl jsem voják vývoje.
Я был солдатом прогресса.

Směřování vývoje je významné a zřetelné.
То, что происходит, является одновременно мощным и ясным.

Neměl by to ovšem být ani konec vývoje.
И на этом история не должна закончиться.

Cílem vývoje rakety bylo nahradit hlavňové dělostřelectvo.
Целью лаборатории стала разработка твердотопливных ракет.

Co mám na mysli, ilustruje příklad nedávného vývoje.
Пример недавнего прогресса показывает, что я имею в виду.

ICI investovalo dost velké peníze do vývoje těchto nových technik.
АйСиАй" вложила много средств в разработку этих методов.

Neoluce nám dává možnost samostatně řízeného vývoje.
Неолюция дает нам возможность самостоятельно направлять эволюцию.

Od začátku vývoje až do konce prodeje nebo rozvoje.
Стивен работал со Скалия с начала и до конца производства и постпродакшн фазы.

Nejistota panovala po celou dobu vývoje hry.
Именно во время этого контрнаступления разворачиваются все события игры.

Financováním vývoje pomù¾ete pokroku ve svìtì svobodného softwaru.
Финансируя разработку, вы движете мир свободных программ вперед.

Takže berou aktuální data a používají je k měření vývoje.
Поэтому они берут данные и используют их для измерения прогресса.

Pod administrativou prezidenta Parka, byl zapojený do vývoje jaderných zbraní.
Во времена президента Пака он участвовал в разработке ядерного оружия.

V této části jeho vývoje, jeho centrální nervový systém reaguje na 50,000 voltů.
На данном этапе его эволюции, его центральная нервная система реагирует на 50000 вольт.

Druhá světová válka znovu velmi nepříznivě zasáhla do vývoje firmy.
События Второй мировой войны нанесли предприятию большой ущерб.

Z vývoje kosmetických vÄ dy Whitener smetanou a úžasné pÅ edstavenà pokroÄ ilé formulaci.
От эволюции косметической науки отбелить крем и удивительные выступления передовой разработки.

Nebo chcete dál rozebírat ty své nesmysly ohledně vývoje dítěte?
Или снова хотите обсудить глупые убеждения о развитии ребенка в раннем возрасте?

A manifestace tohoto nového vývoje nového člověka, by mohlo být dramaticky neintuitivní.
Все эти проявления эволюции нового человека… могут разительно противоречить привычному пониманию.

V červenci 1958 bylo přijato rozhodnutí o urychlení vývoje balistických raket.
Начиная с 1958 года- он переключился на разработку ракетных двигателей.

Výrobci léčiv tvrdí, že vysoké ceny jsou nezbytné k financování výzkumu a vývoje.
Фармацевтические компании утверждают, что высокие цены необходимы для финансирования исследований и разработок.

Nějakého chlapa v Petově oddělení výzkumu a vývoje zrovna propustili.
Какой то парень из отдела Пита по исследованию и разработкам только что был уволен.

Kyberpunkové příběhy si lze také vykládat jako fiktivní předpověď vývoje internetu.
Киберпанк также иногда представляется как описание эволюции Интернета.

Vlády by též měly víc investovat do výzkumu a vývoje kontrolních postupů.
Правительствам следует больше инвестировать в исследование и развитие процесса контроля.

Další výzkumníci, vedoucí v Merrill-Grand zapojení do vývoje Toproxefinu.
Другие исследователи, руководители в Мэрилл- Гранд, участвовавшие в разработке топроксефина.

Roste ve mě podezření, že kapitán Tracey zasáhl do vývoje života ne této planetě.
Растущая уверенность, что капитан Трейси вмешался в эволюцию жизни на этой планете.

Nemohl jste přesvědčit ostatní státy, aby investovaly do vývoje nedostatečně prozkoumaného G-viru.
Вы не сможете убедить народ инвестировать в разработку недостаточно исследованного G- вируса.

Как использовать "vývoje" в предложении

Pokud jde o očekávání budoucího vývoje materiálních podmínek domácností, tak Češi jsou v zásadě realisté anebo skeptici.

Nejlepší předělávky starých DOSových her od fanoušků 91. Úvaha: Příliš klouzavý svah vývoje počítačových her 92.

Předpokládá přesvědčení, že lidská bytost je vždy posvátná a nedotknutelná v jakékoli situaci a v každé fázi svého vývoje.

Rukojeť je stavitelná - zá6615 Kč včetně DPHCepín Petzl Sum'Tec AdzePetzl SUM´TEC je logickým vyústěním vývoje v oblasti cepínů pro klasické horolezectví.

Aktuální informace o znovuotevření naší mateřské školy a letním provozu Vám dle vývoje situace poskytneme zde.

Patrné je to i z vývoje letošního roku, kdy zejména CAT předvádí, co je to pravá adrenalinová akcie.

A samozřejmě řada dalších novinek v oblasti relé, v ETI sortimentu a Lightingu. „Investice do vlastního vývoje jsou základem našeho úspěchu.

Zelenka je povýšen na šéfa výzkumu a vývoje na Atlantidě a Sheppard je donucen vzít ho do svého týmu jako náhradu za McKaye.

Rádi vám představíme nové služby a kompetence v oblasti vývoje zdravotnických přístrojů na zakázku.

Historická perspektiva vývoje sociální struktury v Českých zemích. 6) Měření stratifikačního postavení.