РАЗРАБОТОК на Чешском - Чешский перевод

• vývoje
• výzkumu
• vývojového
• vývoj
• vývoji

Примеры использования Разработок на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А что насчет моих разработок?
A ohledně mých objevů?

Развитие кадрового потенциала в сфере исследований и разработок.
Podporovány jsou i lidské zdroje ve výzkumu a vývoji.

Институт Исследования и Разработок" Свет Дня".
Institut Světla dne, výzkum a vývoj.

Альта фон Зи. Глава специальных разработок.
Tohle je Alta Von Seeová, naše vedoucí speciálních projektů.

Создание нового центра разработок и исследований в Амштеттене.
Stavba nového výzkumného a vývojového střediska v Amstettenu.

Идеальный измерительный прибор для исследований, разработок и производства.
Ideální měřicí zařízení pro výzkum, vývoj a výrobu.

Она защищала вас, тем самым обеспечивая продолжение ваших разработок.
Velmi se Vás snažila chránit, zajistit aby mohl Váš výzkum pokračovat.

Если до двух часов не будет новых разработок, мы- покойники!
Pokud mu nedodáme nový konkrétní návrh- Před 14-tou hodinou, jsme všichni mrtví!

Планы моих новых разработок, отсканированные файлы, личную информацию- все.
Plány mého nového zařízení, soubory ze skengenu, osobní soubory, všechno.

А это значит повышающийся стимул для исследований и разработок, которые приносят пользу всем в мире.
Tím více podnětů pro výzkum a vývoj, což je dobré pro celý svět.

Почему эта революционная идея была погребена в лабораторной пыли других разработок Хэнка, я не знаю.
Proč zůstal tento převratný nápad pohřbený… pod nánosy prachu Hankova výzkumu, to nevím.

Они останавливают одну из моих разработок, потому что она включает в себя низкодоходное предоставление жилья.
Zdržují jeden z mých projektů, protože zahrnuje bydlení pro nízkopříjmové skupiny.

Фармацевтические компании утверждают, что высокие цены необходимы для финансирования исследований и разработок.
Výrobci léčiv tvrdí, že vysoké ceny jsou nezbytné k financování výzkumu a vývoje.

Но когда я руководил отделом разработок в Уэйн Энтерпрайзис, у нас было лишь полдюжины отдельных лабораторий.
Ale když jsem vedl oddělení výzkumu ve Wayne Enterprises, měli jsme jen asi šest laboratoří mimo areál.

Мне не нужны такие как ты, у вас нет в голове ничего кроме воздуха, вам не понять моих разработок.
Já stejně nepotřebuji, aby lidi jako jsi ty, co mají ve své hlavě jen vzduch, rozuměli mému výzkumu.

В результате возрастает стоимость исследований и разработок в области генной инженерии, что препятствует инвестициям и сдерживает инновации.
V důsledku toho je výzkum a vývoj v oblasti genetického inženýrství dražší, odrazuje investice a brzdí inovace.

В Марракеше сейчас много устаревших героиновых лабораторий которые преобразовали для других исследований и разработок.
Marrákeš má nyní mnoho nefunkčních heroionových laboratoří předělaných pro jiný výzkum a výrobu.

Поэтому другой вариант заключается в совместном финансировании и управлении исследований и разработок правительствами и бизнесом.
Druhou možností tedy je, že výzkum a vývoj budou financovat a řídit vlády ve spolupráci s firmami.

Открытый протокол управления и следовать стандарту общего протокола, А также поддержка API и SDK для продвинутых разработок.
Otevřete řídicí protokol a dodržujte standardní protokol, A také podporu API a SDK pro pokročilý vývoj.

Среди компаний, построивших в Израиле свои первые иностранные центры исследований и разработок- Intel, Microsoft и Apple.
Svá první zámořská výzkumná a vývojová centra vybudovaly v Izraeli společnosti Intel a Microsoft, IBM, Cisco Systems a Motorola.

В то же время Китай ориентирован на достижение уровня исследований и разработок в ВВП в 2, 2% к 2015 году- удвоенному показателю 2002 года.
Zároveň si Čína dala za cíl dosáhnout do roku 2015 podílu výzkumu a vývoje na HDP ve výši 2,2%- dvojnásobného oproti stavu v roce 2002.

Компания прошла путь от небольшого частного магазинчика до современной корпорации, включающей подразделения по проведению исследований и разработок, производству и маркетингу.
Společnost se vyvinula z individuálně vlastněné firmy v moderní korporátní organizaci integrující výzkum a vývoj, výrobu a marketing.

Лотус Гриль OOO была основана в 2010 году с известной компанией ЛОТУС во время разработок Лотус Гриля и работает с тех пор как независимая компания в окружении постоянно растущей палитры барбекю.
Společnost LotusGrill GmbH vznikla z renomované firmy Lotus během vývoje grilu LotusGrill v roce 2010 a je vedena jako nezávislá firma se specializací na grilování.

Приоритетной целью для нас всегда является удовлетворенность заказчика, с которым мы активно общаемся и чьи знания используем для дальнейших разработок и модернизации продукции.
Prioritním cílem je pro nás vždy spokojenost zákazníků, se kterými aktivně komunikujeme a jejichž poznatky využíváme pro další vývoj a modernizaci produktů.

Европа отстает от США в области научных исследований и разработок, и ее язвительность в отношении военных расходов в значительной степени способствует росту« дефицита инвестиций» в области высоких технологий.
V oblasti výzkumu a vývoje Evropa za Spojenými státy pokulhává a svým skrblictvím významně přispívá k rostoucímu" investičnímu deficitu" v nejnovějších technologiích.

С 2007 года наша компания является держателем сертификата управления качеством ISO 9001 в области проектирования, разработок, производства и продажи отопительных приборов и приборов дополнительного охлаждения.
Naše společnost je již od roku 2007 držitelem certifikátu managementu jakosti ISO 9001 pro obor činnosti navrhování, vývoj, výroba a prodej topných a dochlazovacích těles.

Целью ассоциации является содействие использованию возобновляемых источников энергии в кондиционирования воздуха, холодильной и вентиляционной технике, а также инициирование и проведение соответствующих исследований и разработок.
Cílem svazu je podporovat obnovitelné energie v klimatizační, chladicí a ventilační technice a iniciovat a doprovázet příslušné projekty výzkumu a vývoje.

Прогресс в этой сфере становится все более значимым, учитывая излишнее спокойствие, которое привело к полной остановке исследований и разработок новых методов лечения туберкулеза вплоть до конца двадцатого века.
Tento pokrok je velmi důležitý i s ohledem na uspokojení, které ke konci dvacátého století vedlo k úplnému zastavení výzkumu a vývoje nových možností intervence proti tuberkulóze.

Но если мир будет сотрудничать в области исследований, разработок, демонстрации и распространения ресурсосберегающих технологий и возобновляемых источников энергии, то все мы сможем продолжить достижение быстрого экономического прогресса.
Bude-li ale svět spolupracovat na výzkumu, vývoji, předvádění a šíření technologií šetřících zdroje a obnovitelných zdrojů energie, dokážeme i nadále dosahovat svižného ekonomického pokroku.

Результат Компания квалифицирована для проведения исследований и разработок в области прикладной механики и в области вычислительных процедур в области практического применения тестирования в нашей аккредитованной лаборатории.
Výsledek Společnost je kvalifikovaným dodavatelem k provádění vývoje a výzkumu v oboru aplikované mechaniky a v oblasti výpočtových postupů při praktické aplikaci zkoušení ve vlastní akreditované laboratoři.