ЭВОЛЮЦИЯ на Чешском - Чешский перевод

• evoluce
• vývoj
• evoluci

Примеры использования Эволюция на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но эволюция?
Ale vývoj?

Эволюция фей"?
Vývoj víl?

Как эволюция?
Jako evoluci?

Эволюция… руки.
Vývoj paže.

Это совместная эволюция.
Sdíleným vývojem.

О, эволюция. точно.
Jo, přesně, evoluci.

Крис считает, что эволюция- ерунда.
Chris nevěří v evoluci.

Эволюция организмов.
Rozmnožování organismů.

Рейфы- эволюция этой комбинации.
Wraithové jsou evulucí téhle kombinace.

Эволюция Восточной Европы.
Sovětizace východní Evropy.

И он не признает такого понятия как эволюция.
Neměl ani potuchy o evoluci.

Эволюция продаж- влияние как технология.
Vývoj prodeje- vliv jako technologie.

Потому что эволюция, не так уж и далека от революции.
Protože v evoluci jde o převrat.

Например, изменения климата или эволюция абби.
Třeba na změně klimatu a evoluci života.

То, что ты совершил- не эволюция, а убийство.
To, co jsi dělal, nebyla evuluce, to byla vražda.

Существует космогенез, создание и эволюция мира.
Předmětem studia kosmologie je vznik, vývoj a budoucí osud vesmíru.

Эволюция на основе естественного отбора поддерживается горами свидетельств.
Teorie o evoluci je podporována horou důkazů.

Так что с одной стороны у нас эволюция, а с другой стороны у нас разумный замысел.
Máme evoluci na jedné straně a inteligentní design na straně opačné.

Эволюция произошла не просто так, на самом деле, она должна была произойти.
K evoluci nedošlo náhodou. Bylo jí dáno, aby nastala.

Иоанн Павел II, например, сказал, что эволюция в неодарвинистском понимании этого слова, больше не является всего лишь гипотезой.
Jan Pavel II. řekl, že evoluci už nelze považovat za pouhou teorii.

Эволюция организма протекает вместе с эволюцией жизни- от одноклеточных к эволюции человечества.
Vývoj organismu začal vývojem života… přes Hominidae… až po evoluci lidstva.

Это естественная и приветствуемая эволюция, т. к. она позволяет сотням миллионов людей избежать бедности.
Jedná se o přirozenou a vítanou evoluci, která dává milionům lidí možnost vymanit se z chudoby.

Эволюция по своей сути невероятно жестока". да, это так( Рей Комфорт) Гитлер просто применил эволюцию на практике.
Evoluce je ve své podstatě neuvěřitelně krutá." Ano, to je.( Ray Comfort) Hitler jen uvedl evoluci do praxe.

Во-первых, он бы объяснил. что эволюция сделала мужчин неразборчивыми в связях, даже когда им исполняется 80, как моему жалкому отцу.
Nejdřív by mi pravděpodobně vysvětlil, že evoluce učinila muže promiskuitní, ikdyž jim je 80, jako mému ubohému otci.

Это эволюция фигуры героев блокбастеров и свидетельство увеличения заботы о своем внешнем виде которую мы видим в США.
Tento vývoj v akčních figurkách je svědectví tohoto zvětšujícího se zájmu o vzhled těla který pozorujeme ve spojených státech.

По логике, если эволюция усовершенствует существо… чьим основным навыком было прятаться… как бы вы узнали, что оно существует?
Logicky, kdyby evoluce vytvořila stvoření, které by mělo prvotní schopnost se schovat z dohledu, jak bys věděl, že existuje?

И эволюция, хотя и была открыта более 100 лет назад Чарльзом Дарвином и многими другими людьми, эволюция все еще чуть-чуть неуловима.
A evoluce, ačkoli byla ustanovena před více než 100 lety Charlesem Darwinem a širokým počtem dalších lidí, stále je trošku nehmatatelná.

Утончение и эволюция человека требуют не только культивирования интеллектуальных способностей и душевных качеств, но также и его эстетических способностей.
Vytříbenost a evoluce lidské bytosti vyžaduje nejen pěstování jejích intelektuálních schopností, nejen kvalit jejího srdce, ale také jejích estetických schopností.

Эволюция публичной дипломатии от одностороннего общения к двустороннему диалогу означает восприятие общественности как равноправного творца значения и общения.
Vývoj veřejné diplomacie z jednostranné komunikace v obousměrný dialog přistupuje k veřejnosti jako ke spolutvůrci smysluplného obsahu a komunikace.

Духовная эволюция, требующая от нас, чтобы мы отказались от эго, идет параллельно с умственной эволюцией, требующей, чтобы мы усовершенствовали эго.
Duchovní vývoj, který vyžaduje, aby se vzdal ega, probíhá současně s mentálním vývojem, který vyžaduje, aby ego zdokonalil.