ЭВОЛЮЦИЮ на Чешском - Чешский перевод

• evoluci
• vývoj
• evoluce
• vývoje
• vývoji
• evolucí

Примеры использования Эволюцию на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Эволюцию нашей планеты.
Evoluci naší planety.

Нельзя остановить эволюцию.
Vývoj nelze zastavit.

Эволюцию невозможно невозможно проверить временем.
Evoluce není testovatelná v průběhu času.

Воспринимай это как эволюцию.
Říkejte tomu evoluce.

Если отрицать эволюцию, как ты объяснишь появление больших пальцев?
Jak by vznikly palce bez evoluce?

Все еще чувствуешь эволюцию?
Pořád se cítíš změněná?

Два Субъекта объяснили бы эволюцию образа действий.
Dva neznámí by vysvětlovali ten vývoj v modu operandi.

Ладно, смотри, я изучаю эволюцию.
Jak dobře víš, já se zabývám evolucí.

Да, верю.- верите ли Вы в эволюцию?- да, верю.
Ano, věřím.- Věříš v evoluci?- Ano, věřím.

Вообще-то, я выявил странную эволюцию.
Vlastně jsem objevil zajímavý vývoj.

Последовательность выстрел: захватить эволюцию динамической сцены.
Sekvence výstřel: zachytit vývoj dynamické scény.

Ты не заставишь нас не верить в эволюцию.
Nejsme tady kvůli tomu, jestli věříš nebo nevěříš v evoluci.

Я бы сказал, что эволюцию индивидуальности сменило что-то другое.
Věřím, že individuální vývoj byl nahrazen něčím jiným.

Контролировать человеческую эволюцию, милая.
Ovládnutí lidské evoluce, drahoušku.

Неолюция дает нам возможность самостоятельно направлять эволюцию.
Neoluce nám dává možnost samostatně řízeného vývoje.

Но она расценила нашу эволюцию как болезнь более страшную, чем любой рак.
Ona ale tuhle evoluci chápala jako nemoc, horší, než rakovina.

Неолюция дает нам возможность самостоятельно направлять эволюцию.
Neoluce nám přináší možnost samostatně řízené evoluce.

Так что видимо, делаю доклад про Джона Эдгара Гувера и эволюцию мясного фарша.
Takže budu dělat referát o J. Edgaru Hooverovi a vývoji mletýho masa.

За годы заключения Гутьеррес Менойо проделал серьезную эволюцию.
Pojetí rodu Chionanthus prošlo v posledních letech výraznou proměnou.

Растущая уверенность, что капитан Трейси вмешался в эволюцию жизни на этой планете.
Roste ve mě podezření, že kapitán Tracey zasáhl do vývoje života ne této planetě.

Процентов страны верит в призраков, меньше, чем треть, в эволюцию.
Devadesát procent lidí v téhle zemi věří na duchy, míň než třetina v evoluci.

А еще я внедряю агротехнику, изучаю эволюцию почв… обычные биогеохимические вещи.
Implementuji zemědělské techniky, pozoruji vývoj půdy… Takové ty běžné bio-geochemické věci.

В том видео я не задавался целью сравнивать разумный замысел и эволюцию.
Záměrem onoho videa nebylo udělat srovnání mezi inteligentním designem a evolucí.

Если мы смогли привнести эволюцию в материальный мир, значит нам нужна общая теория эволюции.
Pokud dokážeme dostat evoluci do hmotného světa, tak předpokládám, že bychom měli mít obecnou teorii evoluce.

Но Неолюция хочет продавать управляемую, коммерциализированную эволюцию для одного платежеспособного процент населения.
Neoluce chce prodávat organizovanou a zkomercializovanou evoluci těm, kteří si to můžou dovolit.

Этот закон продвигает эволюцию на более высокие уровни сложности и к более сложным обществам и технологиям с единственной целью распространить градиенты энергии.
Tento zákon žene vývoj na vyšší úroveň složitosti a k vyvinutějším společnostem a technologiím z jediného důvodu, jímž je šíření energetických gradientů.

Неважно, сколько раз ты вмешиваешься, ты не получишь нужный тебе результат, потому что эволюцию нельзя подчинить своей воле.
Nezáleží na tom, kolikrát zasáhneš, nemůžeš dostat výsledek, jaký chceš, protože evoluce nemůže směřovat tak.

Поэтому если вы отрицаете естественный отбор и эволюцию, вы отрицаете все, что нам известно о биологии сегодня.
To znamená, že pokud bychom chtěli popřít přirozený výběr a evoluci, znamenalo by to popřít celou moderní biologii, jak ji známe.

Рассматривая выдающиеся моменты в развитии человека, нужно взглянуть на эволюцию организма… а потом- на развитие его отношений со средой обитания.
Když se podíváme na vrcholné lidské vynálezy, musíš sa podívat na vývoj organismu… a potom na vývoj jeho interakce s okolím.

Это может быть не такая большая неожиданность потому что если мы составим, скажем, эволюцию брони, вы сможете в действительности в некоторой степени проследовать по кладистическому древу эволюционного типа.
Toto možná není velkým překvapením, protože pokud zmapujeme, řekněme, evoluci brnění, budeme postupovat podél schématu připomínající strom evolučního kladogramu.