Примеры использования Evolución на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Evolución, inevitable.
Эвoлюция нeизбежна.La delegación de Nigeria aplaude esta evolución.
Evolución y tendencias 6- 15 4.
Las estrategias para atraer a las IED están en evolución.
Evolución económica y fiscal.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
la rápida evoluciónla reciente evoluciónla futura evoluciónla evolución más reciente
evolución negativa
la positiva evoluciónposible evoluciónla constante evoluciónulterior evoluciónmundial en rápida evolución
Больше
Использование с глаголами
Hacemos nuestra esta evolución y la alentamos con firmeza.
Мы одобряем и решительно поощряем эту тенденцию.Evolución de los patrones de riesgo.
El panorama de la seguridad internacional se halla en constante evolución.
Es una evolución muy positiva.
Algunos focos de conflicto empiezan a encontrar cursos de auspiciosa evolución.
Es una evolución. A una mente.
Como firmes creyentes del multilateralismo, acogemos con beneplácito esa evolución.
Являясь твердыми сторонниками принципа многосторонности, мы с удовлетворением отмечаем эту тенденцию.Evolución de la ayuda al desarrollo 10 7.
Сдвиги в помощи на цели развития 7.En el gráfico I se muestra la evolución del presupuesto a lo largo del tiempo.
Evolución de las funciones de la secretaría;
Эволюционирующая роль Секретариата.Comercio internacional, vulnerabilidad y evolución de las pautas de la demanda mundial.
III. Evolución del sistema de comercio internacional.
III. Меняющаяся международная система торговли.Esta situación pone de manifiesto la evolución general de la distribución de las prestaciones.
Это отражает наметившуюся с годами общую тенденцию в деле распределения льгот.Evolución de la agricultura y la industria.
A este respecto se ha observado una evolución favorable, en particular en varios Estados africanos.
Были отмечены позитивные сдвиги, в том числе в ряде африканских государств.Evolución de las dimensiones de las actividades operacionales.
Un entorno propicio para el desarrollo social: evolución de la dinámica y las nuevas oportunidades.
Создание благоприятных условий для социального развития: меняющаяся динамика и новые возможности.Evolución reciente de la misión de buenos oficios.
Последние события, происшедшие в ходе осуществления миссии добрых услуг.El desempeño económico de Sierra Leona mantuvo la evolución positiva señalada en informes anteriores.
Экономические показатели в Сьерра-Леоне сохраняли позитивную тенденцию, отмеченную в предыдущих докладах.Ahora la evolución puede ocurrir en microsegundos.
Vi. evolución de las funciones de la oficina de gestión de recursos humanos vii.
Vi. меняющаяся роль управления людских ресурсов.La evolución de la bacteria que respiraba llevó millones de años.
Esta evolución podría ocurrir en el plano bilateral, subregional, regional o mundial.
Такой процесс может происходить на двустороннем, субрегиональном, региональном или глобальном уровне.Evolución reciente de la industria del petróleo y el gas en África central.
Совещание специальной группы экспертов по последним событиям в нефтегазовой промышленности стран Центральной Африки.La evolución de las exportaciones de la región estuvo vinculada a las especializaciones subregionales.
Показатели экспорта в регионе зависели от действия такого фактора, как субрегиональная специализация.
