ИЗМЕНЕНИЙ на Испанском - Испанский перевод

• cambios
• modificaciones
• variaciones
• revisiones
• evolución
• enmiendas
• acontecimientos
• novedades
• cambiar
• ajustes
• modificar
• transformaciones

Примеры использования Изменений на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Без изменений.
Sin novedad.

Ее поведение осталось без изменений.
Su comportamiento no cambia.

Но никаких изменений в обеденный перерыв!
¡Pero la hora de la comida no cambia!

Текст примечания остается без изменений.
(El texto de la NOTA no cambia).

Темпы изменений в биологической науке феноменальны.
El ritmo al que cambian las ciencias biológicas es impresionante.

Ii. обзор соответствующих изменений.
II. EXAMEN DE LAS NOVEDADES PERTINENTES.

Если изменений не будет, к концу года моей сестры не станет.
Si nada cambia, mi hermana se ha ido antes de fin de año.

Содержимое ячеек остается без изменений.
El contenido de las celdas no cambia.

О внесении дополнений и изменений в Закон№ 325/ 71 об учреждении БНВ.
Que amplía y modifica la Ley N° 325/71, que crea el BNV.

Форматы и формулы остаются без изменений.
Los formatos y las fórmulas no cambian.

Степень изменений в приоритетах правительства и общин.
Medida en que cambian las prioridades gubernamentales y de la comunidad.

Ето был период важных научных изменений.
Sería un momento que cambiaría la ciencia.

Не было осуществлено каких-либо изменений в мандатах Департамента и ПРООН.
No ha cambiado el mandato del Departamento ni el del PNUD.

Контрактор не предложил какихлибо изменений.
El contratista no propone ningún ajuste.

С деятельностью в области землепользования, изменений в землепользовании.
A LAS ACTIVIDADES DE USO DE LA TIERRA, CAMBIO DE USO DE LA.

Число корректировок, добавлений и изменений.
Número de líneas trasladadas, agregadas y modificadas.

Контрактор не предлагает какихлибо изменений к программе деятельности.
El contratista no propone ningún ajuste del programa de actividades.

В Протоколе 1992 года это определение было оставлено без изменений.
El Protocolo de 1992 no modificó esta definición.

Эти договоренности окончательно оформляются в виде изменений к положениям контракта.
Esos acuerdos se están ultimando como enmienda al contrato.

Форматы, текст, числа и формулы остаются без изменений.
Los formatos, el texto, los números y las fórmulas no cambian.

Если не произойдет никаких изменений, реальной будет опасность взрыва целых стран.
Si nada cambia, el peligro de que países enteros hagan implosión es real.

Таким образом, оговорка не влекла никаких изменений к договору.
Por lo tanto, la reserva no modifica el tratado.

Это означает, что данный пункт постановляющей части остается без изменений.
Ello significa que el párrafo mencionado no cambia.

Может, часть нее не хочет вашей победы и изменений всего.
Puede que parte de ella no quiera que ganes y que cambie todo.

Мы также обнаружили, что наши пользователи нашли и другие способы изменений.
También vimos que nuestros usuarios lo habían modificado de otras formas.

Из-за изменений в бюджете, Мы временно закрываем наш департамент социальных служб.
Debido a un ajuste presupuestario, cerramos temporalmente nuestro departamento de servicios sociales.

Текст, числа, форматы, даты и время остаются без изменений.
El texto, los números, los formatos, las fechas y las horas no cambian.

Но основание под евро вполне может закачаться, если не произойдет никаких изменений.
Pero la tierra bajo el euro podría comenzar a temblar si las cosas no cambian.

Мы будем следить за развитием истории и держать вас в курсе всех изменений.
Nos quedaremos con esta historia y les mantendremos informados sobre cualquier novedad.