ПОСЛЕДНИХ ИЗМЕНЕНИЙ на Испанском - Испанский перевод

• evolución reciente
• cambios recientes
• últimas novedades
• acontecimientos recientes
• últimos acontecimientos
• recientes modificaciones
• novedades más recientes
• de las novedades recientes
• los avances recientes

Примеры использования Последних изменений на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Iii. оценка последних изменений 20- 52 8.
III. Evaluación de los acontecimientos recientes 20- 52 8.

Rcpatroldisabled'' Патрулирование последних изменений запрещено'.
Revisión los Cambios Recientes deshabilitada'.

Iii. оценка последних изменений и основания.
EVALUACIÓN DE LOS ACONTECIMIENTOS RECIENTES Y MOTIVOS DE OPTIMISMO.

Общественное мнение отражает широкую поддержку последних изменений.
La opinión pública refleja un apoyo generalizado a los últimos cambios.

Отслеживание последних изменений в палестинской.
Supervisión de la evolución reciente de la..

Этот календарь постоянно обновляется и корректируется с учетом последних изменений.
El calendario se actualiza y adapta constantemente en función de los últimos acontecimientos.

Отслеживание последних изменений в палестинской экономике.
Supervisión de la evolución reciente de la economía palestina.

Любое изменение на сайте попадает на страницу последних изменений.
Todos y cada uno de los cambios en el sitio van a la página de cambios recientes.

Iii. оценка последних изменений и основания для оптимизма.
Iii. evaluación de los acontecimientos recientes y motivos de optimismo.

III. Некоторые последствия последних изменений в сырьевом секторе.
III. Algunas consecuencias de la evolución reciente del sector de los productos básicos.

Одним из последних изменений на рынках производных инструментов стало внедрение дефолтного свопа.
Una de las últimas novedades en los mercados de derivados ha sido la introducción de swaps de incumplimiento crediticio.

Данные о мнениях экспертов относительно последних изменений в употреблении наркотиков были неполными.
No se disponía de datos completos relativos a las apreciaciones de los expertos sobre los cambios recientes en el consumo de drogas.

Минимальный тираж- 5000 экземпляров, минимум три выпуска с целью включения исправленного текста в каждом случае с учетом последних изменений.
Tirada mínima de 5.000 ejemplares, tres tiradas como mínimo, con un texto enmendado para incluir cada vez los acontecimientos más recientes.

О мнениях экспертов относительно последних изменений в сфере потребления наркотиков имелись неполные данные.
No se disponía de datos completos relativos a las apreciaciones de los expertos sobre los cambios recientes en el consumo de drogas.

Это частично объясняет причины того, почему Департамент больше всех пострадал в результате последних изменений в политике и процедурах финансирования ПРООН.
Ello explica en parte por qué es el que más ha sufrido con los cambios recientes en las políticas y arreglos de financiación del PNUD.

Этот визит имел особое значение с учетом последних изменений в правительстве и других политических событий.
La visita fue particularmente importante en el contexto del reciente cambio de gobierno y de otros acontecimientos políticos en marcha.

Анализ последних изменений позволяет отметить, пожалуй, наиболее важное обстоятельство: самой серьезной проблемой является то, что многие проблемы так и не были решены.
En un análisis de los últimos cambios, quizás el principal problema que se observa es que muchos problemas no han cambiado.

В первом разделе представлен обзор последних изменений в ключевых областях политики, касающейся транзитных перевозок.
En la primera se pasa revista de la evolución reciente en áreas decisivas de la política de transporte de tránsito.

В настоящее время основные принципы оценки качества данных пересматриваются для учета в них последних изменений в статистических методологиях.
El marco de evaluación de la calidad de los datos se está revisando actualmente para incorporar en él las modificaciones recientes de la metodología estadística.

Проводить углубленный анализ последних изменений, особенно с точки зрения соответствия требованиям для включения или исключения;
Examinar con mayor profundidad los cambios recientes, especialmente en lo que se refiere a la cualificación para la inclusión o la exclusión de las listas;

Хотя основной упор в настоящем докладе делается на долгосрочные вопросы, в нем дается также краткий обзор последних изменений в макроэкономической сфере.
Aunque el presente informe se centra en una perspectiva a largo plazo, también ofrece una sucinta visión general de la reciente evolución macroeconómica.

В руководство по деятельности казначейства Отделения Организации Объединенных Наций в Вене/ ЮНОДК внесены поправки для отражения последних изменений.
El manual de tesorería de la Oficina de las Naciones Unidas en Viena y la Oficina contra la Droga y el Delito se ha actualizado para reflejar modificaciones recientes.

Что касается последних изменений, то она отметила референдум по вопросу о самоопределении Южного Судана и признание Суданом независимости Юга.
Entre los acontecimientos recientes, mencionó el referendum de libre determinación de Sudán del Sur y el reconocimiento por el Sudán de la independencia del Sur.

Ее делегация надеется, что Совет управляющих ООНХабитат примет необходимое решение в мае 2003 года с целью институционализации последних изменений.
Su delegación espera que el Consejo de Administración de ONU-Hábitat adopte en mayo de 2003 las decisiones necesarias para institucionalizar los recientes cambios.

Записка будет содержать краткий обзор последних изменений в области экономики и транзитной торговли, которые произошли в не имеющих выхода к морю развивающихся странах.
En la nota se ofrece una breve reseña de la evolución reciente en el entorno económico y del comercio de tránsito de los países en desarrollo sin litoral.

В этом контексте Генеральная Ассамблея, возможно, пожелает предложить завершить исследование последних изменений в этой области, с тем чтобы попытаться устранить существующие долгое время разногласия.
En ese contexto, la Asamblea General tal vez desee sugerir que se lleve a cabo un examen de los últimos acontecimientos en esa esfera para tratar de reconciliar antiguas diferencias.

В записке приводится краткий обзор последних изменений в условиях экономического развития и транзитной торговли развивающихся стран, не имеющих выхода к морю.
La nota contiene una breve exposición general de la evolución reciente del entorno económico y del comercio de tránsito de los países en desarrollo sin litoral.

Традиционно Висбаденская группа начинает свое совещание с обзора последних изменений в деле ведения реестров предприятий в каждой стране и организации- участнике.
Es tradición del Grupo de Wiesbaden iniciar la reunión con un examen de los acontecimientos recientes relativos a los registros de actividades empresariales en cada uno de los países y organizaciones miembros.

В первой главе доклада содержится обзор последних изменений в общем контексте, которые непосредственно сказываются на состоянии экономики оккупированной палестинской территории.
En el capítulo I del informe se examina la evolución reciente del marco de políticas que ha tenido repercusiones directas en la economía del territorio palestino ocupado.

Что касается последних изменений национальной схемы ВСП, Япония в период после проведения последнего обзора в 1990 году продолжала на добровольной основе совершенствовать свою схему ВСП.
Refiriéndose a la evolución reciente de su esquema de preferencias generalizadas, el Japón había seguido desplegando espontáneamente esfuerzos para perfeccionarlo después del último examen efectuado en 1990.