ИЗМЕНЕНИЕ НАЗВАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• cambio de nombre
• el cambio de título
• cambio de denominación
• la modificación del título
• modificación del nombre
• cambiar el nombre
• cambio del título
• modificación de la denominación

Примеры использования Изменение названия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Изменение названия.
Cambio de denominación.

Статья 9: изменение названия.
Artículo 9: cambio de título.

Изменение названия плагина.
Cambiar el nombre del plugin.

Статьи 13, 14: изменение названия.
Artículos 13 y 14: cambio de título.

Изменение названия профсоюза;
Cambio de nombre del sindicato;

Ряд делегаций интересовались, будет ли изменение названия иметь какие-либо последствия для ЮНИСЕФ.
Algunas delegaciones preguntaron si habría consecuencias para el UNICEF si se cambiaba el nombre.

Изменение названия закона.
La modificación del título de la ley.

Специальное разрещение от начальника оперативного управления ЗФ на изменение названия с" Сан-Пауло" на" Дефаент".
Una dispensa especial del Jefe de Operaciones de la Flota para cambiar el nombre de la Sao Paulo a Defiant.

Изменение названия судов.
Cambio de la denominación de los buques.

Принимает к сведению изменение названия Управления внутренней ревизии на Управление внутренней ревизии и расследований;
Toma nota del cambio de nombre de la Oficina de Auditoría Interna a la Oficina de Auditoría Interna e Investigaciones;

Изменение названия НПО.
Cambio de nombre de una organización no gubernamental.

Отметить, что Комитет постановил принять к сведению изменение названия следующих трех неправительственных организаций:.
Observar que el Comité ha decidido tomar nota del cambio de nombre de las tres organizaciones no gubernamentales siguientes:.

Изменение названия города Претория на Тшване.
Cambio del nombre de la ciudad de Pretoria.

Другая делегация подчеркнула, кроме того, что изменение названия организации отнюдь не означает изменения ее деятельности.
Además, otra delegación destacó que el cambio de nombre de la organización no suponía una variación de sus actividades.

Изменение названия межправительственной организации.
Cambio de nombre de una organización intergubernamental.

Можно предположить, что такое изменение названия означает менее директивный характер выводов последнего мероприятия.
Esta modificación de la denominación parecería entrañar que las conclusiones de la última reunión mencionada tenían un rango inferior.

Изменение названия провинции Наталь на Квазулу/ Наталь.
El cambio del nombre de la provincia de Natal a KwaZulu/Natal.

Новое название соответствует его нынешнему мандату, и поэтому изменение названия Комитета не означает изменения его мандата;
La nueva denominación es coherente con el mandato actual y, por tanto, el cambio de nombre no implica un cambio en el mandato del Comité;

Изменение названия Гонконг в пунктах 2 и 4 круга ведения.
Cambio de denominación de Hong Kong en los párrafos 2 y 4.

Больных, которые не получают надлежащего медицинского внимания, из-за того что они не могут себе это позволить не должно заботить, если мы согласимся на изменение названия биля.
Gente enferma que no puede pagar su atención médica. Quizá no les importe si cambiamos el nombre a la ley.

Изменение названия Постоянного форума коренных народов.
Modificación del nombre del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas.

Гн Кисс( Венгрия) говорит, что изменение названия национального механизма улучшения положения женщин в действительности свидетельствует об изменении в философии.
El Sr. Kiss(Hungría) dice que los cambios de nombre del mecanismo nacional para el adelanto de la mujer efectivamente indican cambios de filosofía.

Изменение названия, которое произошло в январе 1998 года, стало первым ощутимым шагом в расширении диапазона деятельности.
El cambio de nombre, producido en 1998, fue el primer paso visible de un proceso más amplio.

Изменение названия страны знаменует собой реальные перемены в концепции государства и его международных отношениях.
La modificación del nombre del país reflejó un cambio real en el concepto del Estado y sus relaciones internacionales.

Изменение названия темы отражает расширение сферы охвата исследования, в котором теперь рассматривается широкий круг полезных функций лесов.
El cambio de nombre refleja el mayor alcance del estudio, que tiene en cuenta una amplia gama de valores forestales.

Изменение названия данного раздела связано с исключением упоминания о" сопоставлении" тендерных заявок и прочих представлений из всего текста закона 2011 года.
La modificación del título de la sección refleja la supresión en toda la Ley Modelo de 2011 de las referencias a la" comparación" de las ofertas y otras propuestas.

Изменение названия должности Секретаря Правления на" Главный административный сотрудник Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций";
El cambio del título del puesto del Secretario del Comité Mixto al de Director General de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas;

Изменение названия<< Секция по передовому опыту поддержания мира>gt; на<< Служба по вопросам политики и передовому опыту>gt;.
Cambio de denominación de la" Sección de Mejores Prácticas de Mantenimiento de la Paz" a" Servicio de Políticas y Mejores Prácticas".

Изменение названия статьи свидетельствует о расширении ее сферы охвата: теперь в ней рассматриваются не только форма сообщений, но и способы связи.
El cambio del título del artículo refleja la ampliación de su alcance: ahora trata no solo de la forma de la comunicación, sino también de los medios para llevarla a cabo.

Изменение названия Типового закона, о котором сказала представитель Соединенных Штатов, является также изменением направленности, которое должно быть отражено в Руководстве.
El cambio de nombre de la Ley Modelo, señalado por la delegación de los Estados Unidos, es también un cambio de perspectiva, que debería reflejarse en la Guía.