СУЩЕСТВЕННЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• cambios importantes
• cambios significativos
• cambios sustanciales
• cambios considerables
• cambios fundamentales
• cambios sustantivos
• modificaciones importantes
• grandes cambios
• modificaciones sustanciales
• cambios notables
• modificaciones sustantivas
• cambios esenciales
• cambios apreciables
• modificaciones considerables
• importantes ajustes
• modificación esencial
• modificar sustancialmente
• cambios radicales
• importantes acontecimientos
• novedades importantes
• importantes transformaciones

Примеры использования Существенные изменения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ii Существенные изменения.
Ii. Cambio significativo.

В проект постоянно вносятся существенные изменения.
El proyecto continúa experimentando modificaciones considerables.

Ii Существенные изменения, происшедшие с 2003 года:.
Ii Cambios significativos introducidos desde 2003:.

Предложение Германии влечет за собой существенные изменения.
La propuesta de Alemania conllevaría un cambio fundamental.

Ii существенные изменения существующих программ и подпрограмм;
Ii Revisiones sustantivas de programas o subprogramas existentes;

Законодательная основа также претерпела существенные изменения.
También en el marco jurídico ha ocurrido un cambio importante.

Существенные изменения параметров для исчисления расходов.
Cambios apreciables en los parámetros de la determinación de los costos.

В азиатских отношениях были также другие существенные изменения.
También se produjo otro cambio significativo en las actitudes asiáticas.

Пересмотренный УПЗ вносит существенные изменения в эту процедуру.
La ley revisada introdujo profundas modificaciones a este procedimiento.

Современный мир переживает огромные перемены и существенные изменения.
El mundo de hoy está atravesando grandes cambios e importantes ajustes.

Существенные изменения в административном управлении КОД после 2002 года*.
Cambios destacables en la administración de la organización desde 2002.

В XX веке произошли существенные изменения в экономических системах.
El siglo XX ha presenciado profundas modificaciones de los sistemas económicos.

Многие другие государства также претерпели существенные изменения в последние годы.
Muchos otros Estados han experimentado grandes cambios en los últimos años.

Существенные изменения в организационных структурах и структуре подотчетности;
Cambios sustantivos en las estructuras orgánicas y las relaciones de subordinación;

По общему мнению, в пункт 9. 5 необходимо внести существенные изменения.
Se convino en general que habría que introducir considerables cambios en el párrafo 9.5.

Ниже приведены другие существенные изменения в рамках функции управления и администрации:.
Otros cambios apreciables en la función de gestión y administración son:.

В этом отношении пересмотренный УПЗ внес существенные изменения в действующее законодательство.
En este caso la ley revisada ha introducido importantes modificaciones.

Начиная с 1998 года эта судебная практика стала претерпевать существенные изменения.
Esta jurisprudencia comenzó a experimentar un cambio substancial a partir de 1998.

В 1991 году были внесены существенные изменения в правила дорожного движения.
En 1991 se introdujo un cambio importante en el Reglamento sobre vehículo automotores.

В отчетный период национальный механизм претерпел существенные изменения.
Durante el período incluido en el informe, el mecanismo nacional sufrió modificaciones importantes.

Предлагаемые существенные изменения изложены в краткой форме в настоящем документе.
Los cambios sustantivos propuestos figuran en forma resumida en el presente documento.

Существенные изменения существующих ролей и обязанностей в рамках каждой функции.
Modificaciones importantes de los papeles y responsabilidades actuales dentro de cada función.

За последние десять лет на международном рынке кокаина произошли существенные изменения.
En el último decenio se han producido cambios radicales en el mercado internacional de la cocaína.

Существенные изменения отмечены в деятельности Службы национальной безопасности.
Han tenido lugar importantes modificaciones en el funcionamiento del Servicio de Seguridad Nacional.

После завершения исследования 1987 года произошли существенные изменения на международном уровне.
Desde el término del estudio de 1987 se han producido importantes novedades en el plano internacional.

Существенные изменения кратко поясняются в примечаниях, размещенных в конце текста.
Los cambios importantes introducidos en el texto se explican brevemente en notas finales.

Новый закон вносит существенные изменения в нормы, предусмотренные уголовно-процессуальным кодексом.
La nueva legislación ha introducido cambios fundamentales en las disposiciones del Código de Enjuiciamiento Penal.

Существенные изменения в организации: Организационная структура MAHAK радикальным образом изменилась.
Modificaciones importantes de la organización: el organigrama de MAHAK ha cambiado radicalmente.

Этот процесс реформы отражает существенные изменения в характере межучрежденческой координации.
Este proceso de reforma es exponente de un cambio sustancial en la naturaleza de la coordinación interinstitucional.

Существенные изменения, происходящие в период между отчетами, должны незамедлительно обнародоваться.
Los cambios importantes que se produzcan en los intervalos entre informes deberán hacerse públicos inmediatamente.