ИЗМЕНЕНИЯ В СТРУКТУРЕ на Испанском - Испанский перевод

• cambios en la estructura
• modificaciones de la estructura
• cambios en la composición
• evolución de la estructura
• cambio en la estructura
• modificación de la estructura
• los cambios en la configuración
• los cambios de las pautas
• los cambios estructurales en

Примеры использования Изменения в структуре на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Изменения в структуре программ.
Cambios de estructura de los programas.

Произошли определенные изменения в структуре экспорта.
Se han producido algunos cambios en la composición de las exportaciones.

Изменения в структуре промышленности;
Los cambios de la estructura industrial;

Развитие новых районов производства вызывает изменения в структуре транзитных перевозок.
El aprovechamiento de nuevas zonas de producción está modificando los patrones del transporte de tránsito.

Изменения в структуре промышленности.
Las variaciones de la estructura del sector alimentario.

В период экономического роста произошли изменения в структуре занятости.
En el período de crecimiento económico se ha producido una modificación de la estructura del empleo.

Изменения в структуре основных программ.
Cambios de estructura de los programas principales.

Особое внимание обращалось на изменения в структуре рабочей силы с точки зрения представленности лиц из целевых групп.
Se prestó especial atención a los cambios de perfil de la fuerza de trabajo en cuanto a la representación de determinados grupos.

Изменения в структуре и направлениях торговли.
Cambio de la estructura y la dirección del comercio.

Секретариату следует уточнить, каким образом те или иные изменения в структуре ЮНИДО влияют на функцию общей оценки.
La Secretaría debería aclarar de qué forma cualquier cambio en la estructura de la ONUDI es significativo para la función general de evaluación.

Изменения в структуре спроса на продовольствие.
Cambios en la composición de la demanda de alimentos.

Были проанализированы изменения в структуре промышленности, торговли и инвестиций региона за последние 20 лет;
Se analizaron los cambios en la estructura de la industria, el comercio y las inversiones de la región durante los últimos 20 años;

Изменения в структуре Канцелярии Обвинителя 35- 45 14.
Modificaciones de la estructura de la Oficina del Fiscal.

В приводимой ниже таблице показаны изменения в структуре потребления калорий лицами, проживающими как в сельских, так и в городских районах, за период 1983- 2000 годов.
El siguiente cuadro muestra los cambios de las pautas de la ingesta de calorías durante el período 1983-2000 para habitantes de zonas rurales y urbanas.

Изменения в структуре женской занятости по секторам.
Cambios en la distribución sectorial del empleo de la mujer.

За последнее десятилетие изменения в структуре санкций, их применении и контроле за их осуществлением сделали их более гуманными и более эффективными.
En el último decenio, los cambios en la configuración, la aplicación y la supervisión de las sanciones han hecho que se aplicasen de un modo más humano y con resultados más satisfactorios.

Изменения в структуре должностей в Секретариате.
Evolución de la estructura de puestos de la Secretaría.

В последнее время изменения в структуре активов происходят не столько в результате их продажи, сколько в результате изменения их рыночной стоимости.
Recientemente, la variación en la estructura de los activos se ha visto más afectada por la caída del mercado que por la venta de valores.

Изменения в структуре себестоимости продукции данной отрасли и в ценах для потребителей;
Modifique la estructura de gastos de la industria y los precios al consumidor;

Ожидается, что изменения в структуре населения, в частности увеличение доли пожилых лиц, приведет к росту числа случаев инфекционных заболеваний.
Se prevé que el cambio en la estructura de la población, particularmente el aumento de las personas de edad, causará un incremento de las enfermedades infecciosas.

Изменения в структуре экономики привели к значительным изменениям состава рабочей силы.
El cambio en la estructura económica ha traído consigo importantes cambios en la estructura laboral.

Вышеуказанные изменения в структуре и направлении торговых потоков оказывают противоречивое влияние на экономическую уязвимость наименее развитых стран.
Estos cambios en la composición y el destino de las corrientes comerciales tienen efectos contradictorios en la vulnerabilidad económica de los países menos adelantados.

Изменения в структуре народного хозяйства оказали значительное воздействие на показатели функционирования рынка труда.
La evolución de la estructura de la economía nacional ha repercutido intensamente en los indicadores de desempeño del mercado laboral.

Произошли изменения в структуре задолженности БСКЗ, все большая доля которой становится многосторонней( и по которой предусматриваются льготные условия) и долгосрочной.
Se han producido cambios en la composición de la deuda de los países pobres muy endeudados, que cada vez más es multilateral, establecida en condiciones de favor y a largo plazo.

Изменения в структуре докладов пришлось бы согласовывать со всеми субъектами федерации, а это очень сложный процесс.
Los cambios de la estructura de los informes tienen que ser acordados por todas las jurisdicciones del Canadá y el proceso resulta difícil.

Любые изменения в структуре Совета должны проводиться с учетом его способности принимать решения оперативно и взвешенно.
Cualquier cambio en la estructura del Consejo debe tener en cuenta su capacidad de tomar decisiones de manera ágil y efectiva.

Изменения в структуре мира, по сути дела, стали причиной появления новых вызовов, которые можно преодолеть лишь благодаря международному сотрудничеству.
En efecto, los cambios en la configuración del mundo han dado origen a nuevos desafíos que sólo pueden encararse mediante la cooperación internacional.

Изменения в структуре воздушно- транспортной отрасли могут привести к запутанным ситуациям и конфликтам, в связи с чем возрастает роль механизмов урегулирования споров.
Los cambios de la estructura de la industria del transporte aéreo podían traer confusiones y conflictos, haciendo del arreglo de controversias una cuestión cada vez más pertinente.

Изменения в структуре Организации, особенно в отношении оперативных механизмов и процесса принятия решений должны осуществляться только с согласия государств членов.
Los cambios en la estructura de la Organización, en particular en lo que respecta a los mecanismos operacionales y la adopción de decisiones, deben llevarse a cabo únicamente con el consentimiento de los Estados Miembros.

Изменения в структуре должностей в Секретариате за последние десять лет и перспективная политика в области управления людскими ресурсами, которую намерен разработать Генеральный секретарь.
Evolución de la estructura de puestos de la Secretaría durante los últimos 10 años, la política de gestión de los recursos humanos orientada hacia el futuro que se propone adoptar.