ВНЕСТИ ИЗМЕНЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• modificar
• enmendar
• revisar
• reformar
• cambios
• modificaciones
• introducir cambios
• realizar ajustes
• introducir enmiendas
• modifique
• modificara
• enmiende
• enmendara
• modifiquen
• modificación
• revise
• cambio
• reforme
• reformara
• revisara
• reformasen
• introdujo cambios

Примеры использования Внести изменения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я должен внести изменения.
Debo hacer unos cambios.

Внести изменения в функции МФХБ8.
Modificación de las funciones del IFCS.

Навигатор, внести изменения в курс.
Navegador, corrija curso.

Ты всегда можешь внести изменения.
Uno siempre puede hacer cambios.

Внести изменения в функции МПРОХВ.
Modificación de las funciones del IOMC.

Слушай. В состав придется внести изменения.
Mira… tienen que hacer cambios.

Но я решила внести изменения в свою социальную жизнь.
Pero decidí hacer un ajuste en mi vida social.

Подумай, кто просил внести изменения?
¿Quién crees que me pidió que hiciera esos cambios?

Я должен внести изменения в сегодняшнее меню.
Tengo que hacer unos cambios en el menú de esta noche.

Я прочитал вашу речь но забыл внести изменения.
He leído tu discurso pero olvide hacer cambios.

Мы рекомендуем внести изменения сейчас. Пока еще не поздно.
Pero recomendamos un cambio ahora mismo mientras lo arreglan.

Думаю, что пришла пора внести изменения.
Pensé que había llegado el momento de hacer un cambio.

Необходимо внести изменения в ряде органов Организации Объединенных Наций.
Hay que introducir modificaciones en varios órganos de las Naciones Unidas.

И я не знаю, что делать, но… я собираюсь внести изменения.
Y no sé que voy a hacer, pero voy a hacer algunos cambios.

Г-н ХАМАИ( Алжир) предлагает внести изменения в предварительное расписание.
El Sr. HAMAI(Argelia) sugiere una modificación en el calendario provisional.

Законодательство никогда не является статичным и в него всегда можно внести изменения.
La legislación nunca es estática, sino que siempre puede modificarse.

В 2008 году Совет рекомендовал внести изменения в семейное законодательство.
En 2008, el Consejo recomendó enmiendas en las leyes relativas a la familia.

Кажется, она благосклонно отнеслась к моим предложениям внести изменения в учебную программу.
Parece abierta a mis sugerencias acerca del cambio en los planes de estudio.

Суд рекомендовал внести изменения в Конституцию, что и было незамедлительно сделано.
La Corte recomendó que se modificase la Constitución, lo cual se hizo de inmediato.

Для этого необходимо, чтобы национальные власти внести изменения в законодательную базу.
Para ello sería necesario que las autoridades nacionales enmendaran el marco legislativo.

Постановляет внести изменения, указанные в приложении к настоящим выводам.
Conviene en introducir las modificaciones que figuran en el anexo a las presentes conclusiones.

Комитет настоятельно рекомендует внести изменения в следующий бюджетный документ.
La Comisión recomienda enérgicamente que se realicen cambios en la próxima presentación presupuestaria.

Необходимо будет внести изменения в проект Руководства согласно изменениям, внесенным в текст Типового закона.
Necesariamente habrá que introducir cambios en el proyecto de Guía, como consecuencia de los cambios introducidos en el texto de la Ley Modelo.

Четко указаны условия, которые необходимо соблюдать, чтобы внести изменения и дополнения в Конституцию.
Se definen claramente las condiciones para introducir enmiendas y adiciones a la Constitución.

Она рекомендовала Бахрейну внести изменения в этот указ в рамках борьбы с безнаказанностью.
Recomendó a Bahrein que luchara contra la impunidad mediante la modificación de ese decreto.

Внести изменения в национальные и международные макроэкономические программы, включая изменения в текущий процесс либерализации торговли;
Introducir cambios en las políticas macroeconómicas nacionales e internacionales, con inclusión de cambios en el actual proceso de liberalización del comercio;

Правительство предложило внести изменения в вышеупомянутое положение о праве выдвигать обвинения.
El Gobierno ha propuesto que se modifique la mencionada disposición sobre el derecho de presentar cargos.

Кроме того, планируется внести изменения в управление Центром сетевого контроля и структуру территориально распределенной сети на Базе.
Se prevé también introducir cambios de gestión en el Centro de Control de Redes y en la ingeniería de la red de área extendida de la Base Logística.

Для выполнения этой важнейшей задачи предлагается внести изменения в штатное расписание Бюро для передачи обязанностей национальным сотрудникам.
Con ese objetivo fundamental, se propone realizar ajustes en la plantilla de la Oficina con miras a traspasar responsabilidades al personal de contratación nacional.

В 1985 году правительство Онтарио решило внести изменения в Закон об образовании, распространив государственное финансирование римско-католических школ на 11- 13- й классы.
En 1983, el Gobierno de Ontario decidió introducir enmiendas a la Ley de educación para ampliar la financiación pública a las escuelas católicas romanas hasta los grados 11º y 13º.