СКОРРЕКТИРОВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• ajustar
• modificar
• adaptar
• corregir
• enmendar
• revisar
• un ajuste
• ajusten
• ajustara
• modifique
• ajustaran
• adapte
• adapten
• modificara
• adaptaran
• modifiquen
• corrija
• revisen

Примеры использования Скорректировать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Скорректировать частоту.
Nivelen la frecuencia.

Мы пытались скорректировать антибиотиками.
Tratamos de contenerlo con antibióticos.

Скорректировать ориентацию.
Ajusta la orientación.

Систему нужно скорректировать, а не разрушать.
El sistema necesita ser retocado, no reacondicionado.

Скорректировать пункт 1 следующим образом:.
Enmiéndese el párrafo 1 como sigue:.

Мандат Рабочей группы требуется скорректировать.
Se requería un ajuste del mandato del Grupo de Trabajo.

Скорректировать пункт 18 следующим образом:.
Enmiéndese el párrafo 18 para que diga:.

Необходимо скорректировать расписание секретной службы.
Horarios del Servicio secreto que deben ser ajustados.

Скорректировать пункт 3 следующим образом:.
Enmiéndese el párrafo 3 para que diga lo siguiente:.

То есть они могут предвидеть и скорректировать что угодно.
Significa que pueden anticipar y adaptarse a cualquier cosa.

Скорректировать следующую строку изложенным образом:.
Corríjase la siguiente línea para que diga:.

Возможно, потребуется скорректировать уровень pH и содержания влаги.
Quizás se deba ajustar el pH y la humedad.

Скорректировать пункт 10( шапка) следующим образом:.
Enmiéndese el párrafo 10(encabezado) para que diga lo siguiente:.

В части II скорректировать пункт 7 следующим образом:.
En la parte II, enmiéndese el párrafo 7 para que diga lo siguiente:.

Скорректировать пункт 9( шапка) следующим образом:.
Enmiéndese el párrafo 9(encabezamiento) para que diga lo siguiente:.

В части I скорректировать пункт 3 следующим образом:.
La enmienda al párrafo 3 de la parte I no se aplica al español.

Скорректировать пункт 9, действие№ 3, следующим образом:.
En el párrafo 9, enmiéndese la medida Nº 3 para que diga lo siguiente:.

В части II скорректировать пункт 9 следующим образом:.
La enmienda al párrafo 9 de la parte II no se aplica al español.

Скорректировать пункт 10, подпункт iv, следующим образом:.
En el párrafo 10, enmiéndese el apartado iv para que diga lo siguiente:.

Председатель предлагает секретариату скорректировать пункт 38.
El Presidente sugiere que se solicite a la secretaría que adapte el párrafo 38.

Правило 16 необходимо скорректировать в отношении представления документов.
El artículo 16 debería ajustarse en función de la disponibilidad de los documentos.

Однако, чтобы поддержать убедительность, Совещанию надо скорректировать мандат Группы.
Sin embargo, para mantener la credibilidad, la Reunión debe enmendar el mandato del Grupo.

Его придется немного скорректировать с учетом насущных проблем на местах.
Harían falta ligeros ajustes a fin de tener en cuenta las cuestiones apremiantes sobre el terreno.

Таким образом, от международного сообщества требуется вовремя скорректировать свою позицию.
Análogamente, se insta a la comunidad internacional a que rectifique a tiempo su posición.

Делегации также предложили скорректировать критерии ассигнования общих ресурсов.
También se sugirió que se modificaran los criterios de asignación de recursos generales.

Следует скорректировать учебные планы с целью повышения роли женщин в обществе.
Los programas de enseñanza debían reajustarse para mejorar la función asignada a la mujer en la sociedad.

А чтобы отвести координаторам официальную роль, нам придется скорректировать Правила процедуры.
Si se va a asignar a los coordinadores una función oficial, deberemos enmendar el reglamento.

Однако методологию, используемую в нынешнем эксперименте, следует уточнить и скорректировать.
No obstante, la metodología adoptada para el experimento actual debería perfeccionarse y adaptarse.

Страновые досье следует скорректировать и дополнить семью показателями десятилетнего плана.
El perfil del país debería adaptarse y completarse incorporando los siete indicadores del plan decenal.

Это исследование позволит скорректировать средства обучения и создать более жесткий механизм наблюдения.
Este estudio permitirá reajustar esas herramientas y establecer un mecanismo de seguimiento más minucioso.