UPRAVIT на Русском - Русский перевод

• изменение
• редактировать
• модифицировать
• скорректировать
• отрегулировать
• изменить
• настроить
• поправить
• подправить
• подогнать
• правка
• доработать
• приспособить
• переделать

Примеры использования Upravit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Můžeš to upravit?
Можешь его подогнать?

Musí ti upravit léčbu.
Им нужно скорректировать твои лекарства.

Jsou to úžasné šaty, jen potřebují trochu upravit.
Это отличное платье. Его просто нужно подправить немного.

Nech mě upravit ti dávky.
Позвольте мне отрегулировать твою дозу.

Musím něco upravit.
Надо кое-что поправить.

Můžeme upravit její naprogramování.
Мы можем подправить ее программу.

Budeme ho muset upravit.
Мы должны отрегулировать ее.

Můžete upravit jas obrazovky podle toho.
Вы можете настроить яркость экрана соответственно.

Navrhuje se mírně upravit pravidla.
Предлагается несколько скорректировать правила.

Počítači, upravit Doktorovu spektrální frekvenci.
Компьютер, настроить спектральную частоту доктора.

Promiňte, drahá. Musím upravit sondu.
Простите, дорогуша, нужно поправить электрод.

Ne… pokusíme se upravit sonický zesilovač v TARDIS.
Нет… Мы попытаемся модифицировать звуковой генератор в Тардисе.

Pane Parisi, připravte se upravit kurs.
Мистер Перис, приготовьтесь скорректировать курс.

Jen mě nechte upravit osvětlení a hned to bude, pane.
Позвольте мне отрегулировать для свет, и тогда я смогу разместить вас, сэр.

Systém, snadno přesně upravit vzdálenost.
Система, легко точно отрегулировать расстояние.

Generátory dusíku vytvářet menší dopad na životní prostředí[ Upravit].
Генераторы азота создают меньшее воздействие на окружающую среду[ редактировать].

Můžete jej upravit, cokoli to je.
Вы можете настроить его, что бы это ни было.

Pokud jste klikli na přepínač Povoleno, můžete také upravit následující možnosti:.
Если выбран вариант Включено, можно также настроить следующие параметры:.

Zkuste upravit štíty na jednom z raketoplánů tak, aby snesly ty exploze.
Попробуйте модифицировать щиты на одном из шаттлов, чтобы они выдерживали такие взрывы.

Vypadá to že budeme muset upravit kroniku… heh?
Кажется, нам придется поправить Хроники. А?

Pokoušíme se upravit náš pohon, abychom se dostali na Atlantis co nejrychleji.
Мы пытаемся модифицировать наш привод, чтобы вернуться в Атлантис как можно быстрее.

Snažil se tě někdy někdo upravit, změnit tě?
Кто-нибудь когда-либо пытался тебя модифицировать- изменить тебя?

Doporučuje se upravit hormonální procesy, zlepšení fyzické a duševní persormantelor;
Рекомендуется настроить гормональных процессов, повышения физической и умственной persormantelor;

To je úžasné. Asi to budu muset trochu upravit pro mé potřeby.
Мне нужно немного модифицировать это под свои нужды.

Můžete upravit systémové soubory, které jiný správce souborů zvyklý vám umožní dělat.
Вы можете редактировать системные файлы, которые другие файловый менеджер не позволит вам сделать.

Přívod vzduchu je příliš velký, upravit jehlový ventil.
Воздуха на входе слишком велик, отрегулировать игольчатый клапан.

Věděla, jak upravit frekvence a micro radarový snímač proměnit zničující Sonic zbraň.
Она знала, как настроить частоту микрорадара, чтобы превратить его в разрушительное звуковое оружие.

Kvůli uzavření stanice Auburn… nám bylo řečeno, že musíme… upravit pracovní místa.
В Оберне закрылась пожарная часть и нам сказали, что необходимо скорректировать персонал.

Pan Donik se nabídl, že nám pomůže upravit senzory, abychom mohli vystopovat hologramy.
Мистер Доник предложил помочь нам модифицировать наши сканеры, чтобы отслеживать голограммы.

Volitelně můžete zkopírovat vlastnosti jiné šablony a upravit je pro tuto šablonu.
При необходимости можно скопировать свойства другого шаблона и настроить их в соответствии с конкретными требованиями.

Как использовать "upravit" в предложении

Nepřehledná klikatá pěšina obrostlá keři a plná schodů by se měla upravit na příjemnou bezbariérovou cestu.

Následně je možné program upravit podle výsledků či případně prostředky investovat do jiného.

Re: Re: Re: Qwerty na qwertz Administrator2015-03-15 23:04:26 Dobrý den, rozložení klávesnice si můžete upravit v nastavení.

Za každou do těla vpravenou dávku obdrží vždy úroveň, která mu umožňuje určitým způsobem upravit jeho schopnosti.

Krásné stručné shrnutí. Šlo by trochu upravit i ty písma?

Pokud euthyroidní dosaženo úspěšné léčbě hypotyreózy, přijímací hormonální substituční terapie se nezastaví, ale může lékař upravit dávku v závislosti na stavu pacienta.

Steganografie – Wikipedie Konkrétní problémy: upravit preklad, misty je nesmyslny, hlavne ke konci Steganografie (řečtina.

Můžete upravit vyzvánění pouze pro konkrétní kontakty.

Druhá rada je, že pes po takovém "zákroku" může být poněkud nesvůj a psychicky trochu rozhozený, za několik dní by se měl jeho stav upravit.

Volič, který nemůže sám upravit hlasovací lístek, je oprávněn vzít si na pomoc s úpravou hlasovacího lístku jiného voliče, nikoliv však kandidáta.