NAPRAVIT на Русском - Русский перевод

• сделать
• правильно
• исправить
• уладить
• наладить
• поправить
• загладить
• искупить
• компенсировать
• возместить

Примеры использования Napravit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Snažím se to napravit.
Я пытаюсь все уладить.

Jak„ napravit“ globalizaci.
Сделать глобализацию эффективной.

Mohli jsme to napravit.
Мы могли бы это уладить.

Musíš napravit, co jsi napáchal.
Ты должен искупить то, что сделал.

Tímhle můžu vše napravit.
Так я смогу все уладить.

Tebe nikdo napravit nemůže.
Этого никто не сможет сделать.

Přišel jsem všechno napravit.
Я пришел все уладить.

Snažím se napravit svou mysl.
Пытаюсь поправить себе мозги.

Snažím se všechno napravit.
Я просто пытаюсь все наладить.

Asi se snaží napravit své chyby.
Он… возможно, пытается загладить свою вину.

Máš příležitost to všechno napravit.
Это возможность сделать все правильно.

Chceme tohle napravit.
Мы хотим поступать правильно.

Victorio, prosím. Řekni mi, že to můžeš napravit.
Виктория, прошу, скажи, что ты можешь это уладить.

Jestli ho chcete napravit, najděte mu ženu.
Если хочешь сделать из него человека, найди ему жену.

Chci to mezi námi napravit.
Я хочу наладить наши отношения.

Savagi, můžeš napravit svou chybu tím, že zničíš tuto čarodějnici.
Саваж, ты можешь загладить свою ошибку уничтожив эту ведьму.

Nevím jak to napravit.
Я не знаю, как… Как это поправить.

Opravdu si myslíte, že to můžete napravit?
Думаете, вы сможете это поправить?

Její poslední šance, jak všechno napravit, protože si pro ni jdou.
Последний шанс все уладить, потому что они идут за ней.

Chcete říct, že to nemůžete napravit?
Вы говорите мне, что ничего не можете сделать?

Prosím nech mě to napravit. Danny, je mi fakt hrozně.
Пожалуйста, позволь мне сделать это за тебя, Дэнни, я чувствую себя ужасно.

Ale stejně jsem chtěl něco napravit.
Но все равно кое-что нужно было поправить.

Němci si myslí, že dokáží napravit světovou ekonomiku bez americké pomoci?
Германия думает, что сможет наладить мировую экономику без помощи Америки?

Jayi, musíš to se Shortym napravit.
Джей, ты должен правильно поступить с Шорти.

Mám manželství, rodinu, kterou musím zkusit napravit.
У меня семья… брак, который я должен постараться наладить.

Poslouchej, Jacobs tohle všechno může napravit.
Послушай, Джейкобс может все уладить.

Zbitého a naštvaného? Nevím, jak to napravit.
Ты избит, ты зол, я не знаю, как это поправить.

Musíme se Henrymu omluvit a nějak to napravit.
Мы должны извиниться перед Генри, как то надо это сделать.

Co kdyby tu byl jediný zápas, jediná šance, jak všechno napravit.
Осталась лишь одна игра, один шанс чтобы все уладить.

Znám chlápka, co napravuje věci pro lidi co potřebují napravit věci.
Я знаю парня которые налаживает дела, для ребят которым нужно наладить дела.

Как использовать "napravit" в предложении

Teď musíte napravit chyby svých předků.

Ale válka určitě nedovede napravit druhé, ani lidská srdce, ani lidskou mysl.

Bude si chtít nepopulární vláda Petra Nečase po nepříjemných škrtech a úsporách v posledním roce před sněmovními volbami napravit reputaci?

Když jej spatřil, uvědomil si, co spáchal a chtěl to napravit.

Obnova systému Windows Vám umožní "posunout" váš počítač "do minulosti" a pomůže vám napravit problémy s 0od6atoe.dll.

Tito dva dokázali napravit své zaváhání v obraně a Blaci poprvé vedou v zápase.

Nějak jsem nikdy neměla chuť si od této autorky něco přečíst, ale teď vidím, že to budu muset napravit.

Na podzim to můžete napravit a dodat jim dostatečnou hydrataci.

Na druhou stranu, i když se dopustíte chyby, můžete to později napravit, což se děje velmi často, ve svém okolí to zaznamenávám běžně.

Chcete projevit pravou Lásku, musíte tedy napravit svůj vztah k Bohu.