NAVÁZAT на Русском - Русский перевод

• установить
• наладить
• продолжить
• выходят
• вступить
• начать
• устанавливать

Примеры использования Navázat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Navázat spojení.
Установи связь.

Chceme navázat kontakt.
Чтобы наладить контакт.

Snažím se jen navázat.
Я просто пытаюсь наладить.

Musíme navázat spojení.
Нам нужно наладить связь.

Vy na to můžete navázat.
Вы можете последовать за нами.

Navázat hlubší vztah s Mashkovem.
Развивай дальше свои отношения с Машковым.

Tak já půjdu navázat kontakt.
Я пойду налаживать контакт.

Chci navázat na naši rozmluvu.
Просто хотела завершить наш небольшой разговор.

Musíme s nimi navázat spojení!
Нам необходимо наладить с ними связь!

Já umím navázat vztah se ženou, ale neumím si ho udržet.
Я могу установить связь с женщиной, но не могу долго выдержать.

Blíží se, ale nemúžu navázat spojení.
Они идут в порт, но не выходят на связь.

Chystal se navázat kontakt s Američany.
Он почти наладил контакт с американцами.

Ferengové se s Dominionem snažili navázat obchodní vztahy.
Ференги пробуют начать торговые переговоры с Доминионом уже год.

Chtěla bych navázat na náš rozhovor o tátovi.
Я бы хотела продолжить наш разговор о папе.

Musím se vrátit do své laboratoře, abych mohl navázat kontakt s FLDSMDRJ.
Мне нужно в свою лабораторию, чтобы наладить связь с" ДСВДЕФЛ".

Mají problém navázat vztah s jinými lidmi.
Им сложно выстраивать отношения с другими людьми.

Anonymní přístup umožňuje uživatelům navázat anonymní připojení.
Режим Анонимный доступ позволяет пользователям устанавливать анонимные подключения.

Chtěla jsem navázat na naši včerejší konverzaci.
Я бы хотела завершить наш вчерашний разговор.

Jsem vděčný za tuto příležitost pro mou vládu a mezinárodní společenství navázat lepší vztah.
Я благодарен моему правительству и международному сообществу за эту возможность наладить лучшие отношения.

Ne, a ani se nám nepodařilo navázat s nimi rádiový kontakt.
Нет, и мы не смогли установить с ними радио- связь.

Navázat vytáčené připojení při každém pokusu některého z počítačů o přístup k Internetu.
Устанавливать коммутируемое подключение при попытке доступа к Интернету.

Ale i tak nám mohou pomoct navázat kontakt se Zakladateli.
Они все еще могут помочь нам наладить контакт с Основателями.

Museli jsme navázat pár nebezpečných vztahů, kde bylo víc než jen pár nechutných osob.
Нам пришлось наладить некоторые ядовитые отношения с более чем несколькими гнусными лицами.

Jsem makléř, který se pokouší navázat obchodní vztahy s rodinou Tiganových.
Я товарный брокер, пытаюсь установить отношения с семьей Тиган.

Pomáhá navázat kontakty a cement své obchodní aktivity v myslích potenciálních zákazníků.
Это помогает наладить контакты и цемента вашего бизнеса присутствие в умах потенциальных клиентов.

Každý vlastník firmy se snaží navázat na svou vlastní pozici na trhu.
Каждый владелец бизнеса пытается установить позицию своей собственной на рынке.

Snažíme se navázat na to, kde jsme skončili.
Мы просто… Вернулись назад и попытались начать с того места, где остановились.

Pořád nemůžu navázat spojení mezi Ella Martin a další dva.
Я все никак не установлю связь между Эллой Мартин и этими двумя.

Ne, pokud chce Sherlock Holmes navázat kontakt, tak si toho nemůžete nevšimnout.
Нет, если Шерлок Холмс хочет выйти на связь, не заметить этого нельзя.

Prohlásil, že Turecko si přeje navázat se všemi sousedy normální bilaterální vztahy.
Он сказал, что Турция хотела бы установить нормальные двусторонние отношения со всеми своими соседями.

Как использовать "navázat" в предложении

Po změně stran se Češkám podařilo navázat na silný tlak ze závěru prvního poločasu a položit první pětku utkání.

Pokud u mě partnerka důvěru ztratí, už nejsem schopný navázat.

Za tu dobu vyrostla generace hospodyněk, které musejí začít od nuly, jestliže chtějí navázat na tradici v duchu hesla: Zdravě, chutně, hospodárně.

Pacientovo sérum obsahující protilátky se nechá navázat na antigen.

Je nám líto, že jsme si Vás letos nemohli poslechnout osobně a na jednotlivé prezentace navázat bezprostřední diskuzí.

My se pokusíme navázat na loňskou sezonu, kdy se nám podařilo odvézt všechny body.

Molekuly kapsaicinu se dokáží navázat na rakovinové buňky a odstartovat u nich sebezničující proces.

B o l. – Hráči Bruslařského klubu si přáli navázat na minulé podařené domácí utkání s Vítkovicemi.

Pokud byste někdy článek zapomněl navázat, napište, mohu to operativně zařídit.

Ta letošní byla pro náš klub fantastická a doufáme, že se podaří navázat na získané úspěchy i v příštím roce.