УСТАНОВИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• nainstalovat
• nastavit
• zjistit
• určit
• stanovit
• instalaci
• navázat
• dát
• umístit
• nainstalujte
• zavést
• identifikovat
• nastražit
• nastolit
• nainstaloval
• namontovat
• nainstalován
• nainstaluje
• navázání
• vztyčit
• zavedení
• nastavena
• nastaví
• zřídit
• stanovovat
• mít
• stanovené

Примеры использования Установить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нужно установить снайперов.
Musíme umístit odstřelovače.

Как они смогли установить сюда бомбу?
Jak sem mohli dát bombu?

Нам нужно установить жучки и камеры в баре.
Musíme umístit v baru nějaké štěnice a kamery.

Клиент может запросить сервер установить карту цветов.
Klient může požádat server o instalaci mapy barev.

Мы можем установить здесь что-нибудь посильнее этого пластика?
Můžeme sem dát něco silnějšího, než plast?

Но чтобы это сделать, нужно установить, кто вы такой.
Ale aby se nám to povedlo, musíme zjistit, kdo jste.

Установить два дополнительных винта на каждой стороне плиты кадра.
Nainstalujte další dva šrouby na každé bočnice rámu.

Нет, и мы не смогли установить с ними радио- связь.
Ne, a ani se nám nepodařilo navázat s nimi rádiový kontakt.

Пытаюсь установить, где заканчивается наука и начинается везение.
Snažím se jen zjistit, kde končí věda a začíná štěstí.

Информация о том, где ваших детей нет, поможет установить, где они есть.
Vědět, kde vaše děti nejsou, nám pomůže zjistit, kde jsou.

Я могу установить связь с женщиной, но не могу долго выдержать.
Já umím navázat vztah se ženou, ale neumím si ho udržet.

Мы просто пытаемся установить личности людей, которые забрали вашу дочь.
Jenom se snažíme určit identitu lidí, kteří unesli vaší dceru.

Теперь это хорошее время, чтобы установить бак СОЖ и его компоненты.
Nyní je vhodná doba k instalaci chladící Tank a jeho související komponenty.

Они не могу установить точный час или день, когда человек был на наркотиках.
Nemohou stanovit přesnou hodinu či den, kdy byl člověk zdrogován.

Я просто думаю, что мы должны установить какие-то границы. Ну, знаешь, ограничения.
Jen bychom si možná měli určit nějaké hranice, nějaká omezení.

Вам удалось установить местоположение телефона мистера Китинга в ночь 29 августа?
Byl jste schopen určit polohu mobilu pana Keatinga z noci 29. srpna?

Понадобилась неделя, чтобы установить, что смерть Рэйчел Мюррэй была подозрительной.
Trvalo to týden, určit že smrt Rachel Murryové byla podezřelá.

Тор смог установить различные позиции флота, контролируемые репликаторами.
Thor byl schopný zjistit pozice flotil, které jsou teď ovládány replikátory.

Каждый владелец бизнеса пытается установить позицию своей собственной на рынке.
Každý vlastník firmy se snaží navázat na svou vlastní pozici na trhu.

Будет предложено установить IIS и службу активации процессов Windows.
Zobrazí se výzva k instalaci služby IIS a služby Aktivace systému Windows.

Троянская программа« Обновление Windows» требует установить платную лицензию Windows.
Trojský kůň s názvem„ Windows Update“ vyžaduje instalaci placené licence systému Windows.

Мы все еще пытаемся установить, осталась ли она в какой-то другой семье или у подруги.
Snažíme se určit, zda není u jiné rodiny nebo u kamarádky.

Причины данной взаимосвязи нелегко установить окончательно, и выводы авторов противоречивы.
Příčiny této souvislosti není snadné s jistotou určit a závěry autorů jsou sporné.

Мы лишь хотим установить, что это было- твиттерное самоубийство или твиттерное убийство.
Snažíme se zjistit, zdali to byla Twitter vražda, nebo sebevražda.

Они проанализировали счетные книги Салтычихи, что позволило установить круг подкупленных чиновников.
Prošli účetní knihy Saltyčichy, což umožnilo stanovit okruh uplácených úředníků.

Этот Марк Хупер мог установить камеру в канализации, в попытке что-то заснять.
Tento Mark Hooper mohl dát do kanálů foťák, aby mohl vyfotit fotku něčeho.

У VPNSecure есть версии для всех основных платформ, приложения легко установить и использовать.
VPNSecure má aplikace pro všechny hlavní platformy a nabízí snadnou instalaci a používání.

Мы пытаемся установить, происходило ли что-нибудь необычное по соседству в тот день.
Snažíme se zjistit, jestli v ten den nedošlo v sousedství k něčemu neobvyklému.

Он сказал, что Турция хотела бы установить нормальные двусторонние отношения со всеми своими соседями.
Prohlásil, že Turecko si přeje navázat se všemi sousedy normální bilaterální vztahy.

Установить стратегию для подготовки вашего бизнеса или ваших клиентов для формирующейся децентрализованной экономики.
Stanovit strategii pro přípravu svého podnikání nebo své klienty pro vznikající decentrální hospodářství.