Примеры использования Nastavena на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Anténa nastavena.
Nastavena, uzamčena, jsem připravena.
Она уже буквально готова к победе.Výbušina nastavena.
Nastavena 1 pokročilá upomínka@ label.
Roznětka nastavena.
Люди также переводят
Zatřetí: oprávnění k souboru musí být na to nastavena.
Předvolba nastavena.
Кодовый префикс установлен.Bomba byla nastavena na 842.3 megahertzů.
Бомба была настроена на 842, 3 МГц.Podsíť byla nastavena.
Была конфигурирована побочная директория.Automatické zvedání a spouštění, nadproudová ochrana může být digitálně nastavena.
Bomba je pořád nastavena.
Pokdu je vlastnost nastavena na yes nebo true, pak je řetězec názvu přidán ke spodní části, místo k vrchní.
Pojistná vzdálenost nastavena na nulu.
Jestliže je hodnota klíče nastavena na hodnotu 0( výchozí nastavení), je spouštění jako uživatel typu root user zakázáno.
Если для данного раздела реестра задано значение( значение по умолчанию), олицетворение привилегированного пользователя не допускается.Když jsme přijeli, ta pec byla nastavena na 350 stupňů.
Когда мы приехали, печь для пиццы была установлена на 700 градусов.Pokud je tato možnost nastavena na true, TortoiseSVN se bude snažit najít revizi, z které byla větev vytvořena a skrýt všechny revize, které jsou za touto revizí.
Если эта настройка установлена в true, то TortoiseSVN пытается найти ревизию, в которой была создана ветка и скрыть все ревизии за ней.Tato chyba bude rovněž vrácena v případě, že je nastavena hodnota False.
Если установлено значение False, то также будет возвращена ошибка.V tomto případě bude muset být nastavena vřeteno ojí do polohy odtáhla během nástroj odstraňování.
В этом случае шпиндель дышлом нужно будет установить в unclamped положение во время удаления инструмента.Vrakovací standard pro kyselosti naftový motor byl původně nastavena na hodnotu 0,5.
Стандарт утилизации кислотного значения дизельного моторного масла был первоначально установлен на, 5.Lidé se hrnuli do obleženého vozu bohužel nastavena nás v blízkosti hvězdy rally“ nažka křídlatá” a fešák“ oblepili” auto.
Люди стекались к осажденному автомобиль установить нас, к сожалению вблизи звезды ралли“ крылатка” и красавица“ oblepili” автомобиль.V dialogovém okně Vlastnosti ověřte na kartě Obecné,zda je hodnota Vrstva zabezpečení nastavena na možnost Dohoda nebo SSL( TLS 1.0).
В диалоговом окне Свойства на вкладке Общие убедитесь,что для параметра Уровень безопасности установлено значение Согласование или SSL( TLS 1.).Poloha štěrbinové čepele může být nastavena podle požadované šířky vinutého produktu.
Положение режущего лезвия может быть отрегулировано в соответствии с желаемой шириной рулонного изделия.Nezaškrtnuté políčko Znovu vyhodnotit soubory: Pravidlo bude u souboru použito pouze tehdy,pokud není vlastnost souboru určená tímto pravidlem nastavena na žádnou hodnotu.
Правило применяется к файлу тогда и только тогда,если указанному правилом свойству не задано значение в файле.Tato adresa představuje virtuální adresu IP a musí být nastavena shodně pro všechny hostitele v clusteru.
Это виртуальный IP- адрес, который должен быть идентично установлен для всех узлов кластера.Pokud ke konfiguraci nastavení uživatelů plánujete použití souboru INS,nebude adresa pro automatickou konfiguraci při tomto postupu importována a musí být nastavena ručně.
Если для настройки пользовательских параметров планируется использовать файл INS,адрес автоматической конфигурации не импортируется в ходе этой процедуры и должен быть установлен вручную.Ve výchozím nastavení je úroveň propustnosti nastavena na maximální hodnotu( Úroveň 3).
По умолчанию установлен максимальный уровень пропускной способности( уровень 3).Pokud není požadována automatická teplotní kompenzace,může být teplotní kompenzace nastavena manuálně, a když je požadována automatická teplotní kompenzace, je teplota vzorku měřena vestavěnou teplotní elektrodou Pt1000.
Когда автоматическая температурная компенсация не требуется,температурная компенсация может быть установлена вручную, а когда требуется автоматическая температурная компенсация, температура образца измеряется встроенным температурным электродом Pt1000.Objekt je kompletně zrekonstruován v roce 2016, kdy byla nastavena nová fasáda s izolací.
Недвижимость полностью отремонтирована в 2016 году, когда был установлен новый фасад с утеплением.V jednom ze zmíněných případů byla klimatizace podle agenta„ nastavena na tak nízkou teplotu, že se bosý zadržený třásl zimou“.
В одном из таких случаев, докладывает агент,« кондиционер был установлен на такую низкую температуру, что босоногий заключенный дрожал от холода».Jestliže používáte funkci S4U, přesvědčte se, zda je pro uživatele nastavena zásada Přihlásit jako dávkovou úlohu.
При использовании возможности S4U убедитесь, что для пользователя установлена политика Вход в качестве пакетного задания.
