ОПРЕДЕЛЕНО на Чешском - Чешский перевод

• je definováno
• definované
• rozhodnuta
• přiřazený
• určuje
• stanovené

Примеры использования Определено на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Определено& время.
Přiřazený čas.

Будущее не определено.
Budoucnost není nikdy jistá.

Определено& время@ label.
Přiřazený čas@ label.

Но будущее еще не определено.
Budoucnost není daná.

Определено 1 расширенное напоминание.
Nastavena 1 pokročilá upomínka@ label.

До дня, наступление которого определено".
Až do dne lhůty stanovené.“.

Кажется, что это определено полный провал.
Vypadá to jako definice totálního propadáku.

Более точное его звучание пока не определено.
Definovat jeho zvuk není jednoduché.

Уверен, место было определено с самого начала.
Jsem si jistý, že místo bylo rozhodnuté od začátku.

Определено более одной таблицы или псевдонима"% 1.
Více než jedna"% 1" tabulka nebo je definován alias.

Уверен, место было определено с самого начала.
Jsem si jistý, že umístění bylo stanovené od začátku.

И уже определено это событие, и к Богу возвратятся все твари.
Pak bude věc rozhodnuta; a k Bohu vracejí se věci všechny.

В настоящее время определено около 40 различных методов.
V současné době je definováno asi 40 různých metod.

Определено и блестящие волосы, продолжительная яркость и расши….
Definovány a lesklé vlasy, dlouhotrvající jas a zvýšenou kapilární materiál.

На Роб- 67, место определено как местожительство Пого,. возможно 415.
Robovi-67, místo potvrzeno jako dům Pogueových možných 415.

Определено более одной таблицы или псевдонима"% 1" содержат поле"% 2.
Více než jedna"% 1" tabulka nebo je definován alias obsahující pole"% 2.

По помутнению роговицы определено время смерти как промежуток между 6 и 8 часов назад.
Zakalení rohovky určuje čas smrti na dobu před 68 hodinami.

Если не определено ни одно условие, всегда будет возвращаться значение« истина».
Pokud není zadána žádná podmínka, bude vždy vrácena hodnota true.

Исторически барионное число было определено задолго до того, как установилась сегодняшняя кварковая модель.
Baryonové číslo bylo známo předtím, než došlo k objevu kvarků.

Выбор наиболее важных механизмов деградации, развитие которых было определено или ожидаемо.
Výběr nejvýznamnějších degradačních mechanismů, jejichž rozvoj byl zjištěn nebo je očekáván.

Вразуми их о дне скорби: это событие уже определено, тогда как они остаются беспечными и неверующими!
Varuj je přede dnem nářku, kdy věc bude rozhodnuta, zatímco oni dnes lhostejni jsou a nevěří!

Не выбирайте каталог, находящийся в области действия задачи, как определено в предыдущем шаге.
Nevybírejte adresář, který se nachází v rámci oboru této úlohy, jak je definováno v předchozím kroku.

Как вы можете видеть, определено высокое содержание изопропилового метилдифторофосфоранила в мозговых тканях птицы.
Jak můžeš vidět, v jeho mozkové tkáni bylo zjištěno velké množství izopropylu metylfosfonofluoridu.

В настоящее время точное таксономическое положение динозавра не определено из-за фрагментарного характера его останков.
Velikost tohoto dinosaura nelze vzhledem k fragmentární povaze jeho fosilií stanovit.

В этом примере определено, что, если Вы хотите использовать сервис« E2U+ sip», Вы должны в качестве адреса использовать sip: phoneme@ example. net.
Tento příklad ukazuje, že jestliže chcete použít službu„ E2U+sip“, měli byste zadat adresu„ sip: phoneme@example. net“.

Medavita Hairchitecture газ не лак сильной, проводит свою форму и объем так определено и упругой….
Medavita Hairchitecture žádný plyn Hairspray, silná, drží svůj tvar a objem takto definované a elastické….

Это право пользователя определено в объекте групповой политики« Контроллер домена по умолчанию» и локальной политике безопасности рабочих станций и серверов.
Toto uživatelské právo je definováno v objektu Zásad skupiny výchozího řadiče domény a v místních zásadách zabezpečení pracovních stanic a serverů.

Военные ресурсы являются лишь одним из многих инструментов, и, вообще, их развертывание должно быть четко определено, ограничено во времени и скоординировано с гражданскими действиями.
Vojenské prostředky představují jen jeden nástroj z mnoha a jejich nasazení je obecně řečeno zřetelně definované, omezené v čase a koordinované s civilními kroky.

Spam, как определено в смыслом компьютеров, интернет и электронное послание, термина используемая для того чтобы обозначить незатребованные навальные электронное послание и сообщение.
Spam, jak jsou definovány v rámci počítačů, internetu a elektronických zpráv, je termín používaný k označení hromadných nevyžádaných elektronických zpráv a komunikace.

Whenever фьючерсный контракт достигает даты автоматического одновременного нажатия клавиш, как определено для инструмента, все открытые позиции и заказы автоматически пролонгированные к следующий фьючерс.
Whenever kontrakt futures dosáhne automatické překlopení datum, jak je definována pro přístroj, všechny otevřené pozice a objednávky jsou automaticky převedena do další kontrakt futures.