НАЗНАЧЕННОГО на Чешском - Чешский перевод

• stanovené
• určené
• předurčené
• naplánované
• schůzku
• přiřazené

Примеры использования Назначенного на Русском языке и их переводы на Чешский язык

До назначенного времени".
Až do dne doby určené.‘.

Введите имя назначенного задания.
Zadejte název naplánované úlohy.

До назначенного времени"!
Až do dne času stanoveného!

Другие параметры назначенного задания.
Další nastavení naplánované úlohy.

До Дня назначенного срока.
Až do dne doby určené.‘.

Кроме убийства Марко Калдерона, назначенного ему судом адвоката.
Až na vraždu Marco Calderona, jeho soudem jmenovaného advokáta.

До дня назначенного времени"!
Až do dne času stanoveného!

Он подчинен попечителям и домоправителям до срока, отцом назначенного.
Ale pod ochráncemi a správcemi jest až do času uloženého od otce.

Запрещена ли смена назначенного пароля пользователем.
Zakazuje uživateli měnit přiřazené heslo.

Добавление назначенного центра регистрации для группы IIS_ IUSRS.
Přidání určené registrační autority do skupiny IIS_IUSRS.

И избрал Муса из народа своего семьдесят человек для назначенного нами срока.
A vybral Mojžíš sedmdesáte mužů z lidu svého ke stanovené schůzce s námi.

Я вел себя хорошо, спросите у назначенного судом терапевта, он вам подтвердит.
Chovám se dobře, zeptejte se mého terapeuta- soudem nařízeného- on vám to řekne.

И избрал Муса из народа своего семьдесят человек для назначенного нами срока.
A vybral Mojžíš mezi lidem svým sedmdesát mužů pro schůzku Námi stanovenou.

Изменение параметров существующего назначенного задания для пользователей или компьютеров.
Změní nastavení existující naplánované úlohy u uživatelů nebo počítačů.

У нас мертвый старшина за рулем автомобиля, назначенного для" Лекс Талионис".
Máme mrtvého poddůstojníka řídícího auto přidělené k operaci" Lex Talionis.

Однако, записи их сенсоров показывают, что они дважды отклонялись от назначенного курса.
Nicméně, podle záznamů jejich senzorů se dvakrát odchýlili od daného kurzu.

Дуайт выгнал своего первого адвоката, назначенного судом, а затем практически сразу же появился Калдерон.
Dwight vyrazil svého prvního soudem jmenovaného advokáta a téměř okamžitě se objevil Calderon, aby mu poradil.

Муса( Моисей) отобрал из своего народа семьдесят мужей для назначенного Нами срока и места.
A vybral Mojžíš mezi lidem svým sedmdesát mužů pro schůzku Námi stanovenou.

Под руководством вновь назначенного командира SGC, генерала Хэнка Лэндри, Митчелл занимается формированием нового состава SG- 1.
Novým velitelem je jmenován generál Hank Landry, a velitelem SG-1 se stává podplukovník Cameron Mitchell.

Отслеживал тему Брендена Петерса, переводчика, назначенного Амиру Хассану.
Zjišťoval jsem o Brendanovi Petersovi, překladateli, který byl přidělen k Amiru Hassanovi.

И ждал он семь дней, до срока, назначенного Самуилом, а Самуил не приходил в Галгал; и стал народ разбегаться от него.
I očekával tu za sedm dní vedlé času uloženého od Samuele; a když nepřicházel Samuel do Galgala, rozešel se lid od něho.

Он призывает вас, чтобы простить вам грехи наши, дать вам отсрочку до назначенного времени".
On volá vás, aby vám mohl odpustit hříchy vaše a poskytl vám odklad do lhůty stanovené.

Если ожидаемый запуск назначенного задания не происходит, проверьте правильность настроек безопасности задания.
Jestliže není naplánovaná úloha v očekávané době spuštěna, ověřte, zda jsou její možnosti zabezpečení nastaveny správně.

Он призывает вас, чтобы простить ваши грехи и предоставить вам отсрочку до назначенного времени».
On volá vás, aby vám mohl odpustit hříchy vaše a poskytl vám odklad do lhůty stanovené.

И послал Господь язву на Израильтян от утра до назначенного времени; и умерло из народа, от Дана до Вирсавии, семьдесят тысяч человек.
A tak uvedl Hospodin mor na Izraele od jitra až do času uloženého, a zemřelo jich z lidu od Dan až do Bersabé sedmdesáte tisíc mužů.

Я предписываю мистеру Мейкеру пройти полное психическое освидетельствование у назначенного судом врача.
Nařizuji, aby pan Maker podstoupil komplexní psychiatrické vyšetření soudně stanoveným doktorem.

Большое внимание было уделено уловкам Джона Болтона- дипломата и ярого противника ООН, назначенного недавно президентом Бушем послом США в ООН.
Mnoho oprávněné pozornosti bylo věnováno úskokům Johna Boltona, diplomata ostře vyhraněného proti OSN, jehož prezident Bush nedávno jmenoval na post velvyslance právě při OSN.

Сегодня, на специальной пресс-конференции Портман из городского совета, откровенно пошутил, что удвоит свою охрану до голосования, назначенного на завтра.
Na tiskové konferenci, která následovala po dnešním mimořádném zasedání městské rady Portman otevřeně žertoval, že by měl zdvojnásobit počet členů své ochranky až do hlasování, které je naplánováno na zítřek.

Монтаж канатно- кресельной дороги в новом месте, регулировку, наладку и проведение необходимых испытаний при участии назначенного правового лица, мы обеспечим на следующем этапе.
Montáž lanové dráhy v nové lokalitě, seřízení, oživení a provedení příslušných zkoušek za účasti určené právnické osoby zajistíme v další fázi.

Weighted_ Remote_ Sessions: на сервере Узел сеансов удаленных рабочих столов потребление ресурсов ЦП каждым сеансом Службы удаленных рабочих столов выделяется с учетом приоритета, назначенного пользователю.
Vážené vzdálené relace: Na serveru Hostitel relací VP je agregované spotřebě procesoru u jednotlivých relací služby Vzdálená plocha přidělen podíl podle priority přiřazené uživateli.