СВИДАНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• rande
• schůzka
• randění
• doprovod
• schůzku
• schůzce
• schůzky

Примеры использования Свидание на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Свидание, верно?
Randění, co?

Это же свидание в Лос Анжелесе.
To je randění v L.A.

Свидание это весело.
Randění je zábava.

Особенно, если у вас свидание.
Obzvlášť, když máš doprovod.

Свидание- это как охота.
Randění je jako lovení.

Мне не нужно свидание из жалости.
Nepotřebuju doprovod z lítosti.

Свидание с Хлоей, через два часа.
Schůzka s Chloé za 2 hodiny.

Привет, дружище! Как прошло свидание?
Čau, kámo, jak jde randění?

Свидание- это первый шаг к отношениям.
Randění je první krok ke vztahu.

У меня есть, что выпить… И еще свидание.
Mám drink… a mám tu doprovod.

Может, свидание… или незваный гость?
Možná doprovod… nebo svatební vtěrka?

Что у нас неудачное первое свидание.
Že jsme na první nevydařené schůzce.

Это лучшее свидание, что у меня было.
Jsi ten nejlepší doprovod, jaký jsem kdy měla.

Мой муж пригласил меня на первое свидание.
Můj manžel mě tam vzal na naší první schůzce.

Романтическое свидание на Ниагарском водопаде?
Romantická schůzka u Niagarských vodopádů?

Прости, но я, правда, не могу пойти на свидание с тобой.
Je mi líto, ale nemohu jít s tebou na schůzku.

Я думал у меня свидание… а теперь я уверен в этом!
Myslel jsem si, že mám schůzku… teď už jsem si jist!

Если я побеждаю, Ты оденешь платье на наше свидание.
Když vyhraju, budeš mít na naší schůzce spodní prádlo.

Романтическое свидание требует соответствующего освещения.
Romantická schůzka vyžaduje patřičné osvětlení.

Как думаешь, ты сможешь устроить мне свидание со своей женой?
Myslíš, že bys mi mohl domluvit schůzku s manželkou?

Тайное свидание, экскурсия по городу- все одним махом!
Tajné schůzky, plus objevování města… vše v jednom!

Да, у нас с Сидни было свидание. И Лина хотела пойти с нами.
Jo, měli jsme se Sydney schůzku a Lina chtěla jít s námi.

Слушай, это свидание, чувак. Элегантное, классическое, милое.
Poslyšte, je to schůzka, hezká, vytříbená a kultivovaná.

Конечно к концу вечера у меня уже было назначено свидание.
Samozřejmě. A už koncem večera, jsem měl dohodnutou schůzku.

Спорим, вы бы мне сейчас даже свидание со своей матерью устроили.
Vsadím se, že byste mi teď klidně sjednal schůzku i s vaší matkou.

Шелдон, ты уверен, что хочешь привести Раджа на свидание с Эми?
Sheldone, víš jistě, že chceš vzít Raje na schůzku s Amy?

Мам, игровое свидание- это такая встреча предварительных инвестиционных графиков.
Mami, hrací schůzka je… Předběžná schůzka o hraní na burze.

Твой план не сработает. Но я все равно пойду на свидание.
Tvůj plán nebude fungovat, ale na té schůzce se stejně objevím.

Свидание начнется через 10 минут, если ты захочешь засеки время.
Schůzky začnou za deset minut. Takže jestli chceš, počkám tam s připravenými hodinkami.

Прошло много времени, с тех пор, как у меня было тайное свидание.
Je to už nějaký čas, co jsem měla naposledy tajnou schůzku.