СЪЕЗД на Чешском - Чешский перевод

• sjezd
• výjezd
• sněm
• kongres
• shromáždění
• konferenci
• setkání
• mítink

Примеры использования Съезд на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Съезд шлюх?
Sjezd Šlapek?

Следующий съезд.
Další výjezd.

Съезд магнатов.
SJEZD MILIONÁŘŮ.

Йо, вон этот съезд.
Hej, to bude ten výjezd.

Съезд серийных убийц?
Sraz sériových vrahů?

Я опаздываю на съезд.
Jdu pozdě na shromáždění.

Съезд начнется в 7: 30 вечера.
Setkání začínají od 19:30.

Они могли бы провести съезд.
Mohli by uspořádat kongres.

Съезд состоялся в середине апреля.
Semifinále se odehrálo v polovině dubna.

Теперь так называют съезд стриптизерш?
Tak se teď říká" shromáždění striptérek"?

Давай на съезд, достанем его сверху.
Nahoru na rampu. Dostaneme se k němu shora.

Джерсийские Биали- пятнадцатый съезд после развязки.
Bialyovi z Jersey. 15. výjezd za mýtnicí.

Уходи с трассы на Вудворк, это следующий съезд.
Jen vystupte na Woodwortha. Je to další výjezd.

Мы должны были затмить их съезд, а не наоборот.
Měli jsme tím zastínit jejich sjezd. Teď je to naopak.

Чья мама повезет нас на съезд научной фантастики в субботу?
Čí máma nás hodí na sobotní sci-fi mítink?

Может, проследуешь по шоссе на Лонг-Айленд, съезд 91?
Co kdybys jela po dálnici Long Island, výjezd 91?

Припоминаю съезд кадровиков прошлой осенью.
Tohle mi připomíná konferenci personálního vloni na podzim.

Съезд по домашним питомцам через два дня, а у меня ничего!
Sjezd chovatelů je za dva dny, a já nic nemám!

В Сан-Франциско на съезд общества ресторанов и закусочных.
V San Franciscu na shromáždění Bister a restaurací.

Хочешь сказать, у нас в городе намечается съезд монстров?
Říkáte, že se ve městě uskuteční nějaký kongres monster?

Приехали на съезд, потому что решили, что можем кое-чему поучиться.
My-- přijeli jsme na konferenci, bychom se tu něco naučili.

В октябре 831 года он отказался приехать в Тионвиль на очередной съезд.
V říjnu tohoto roku odmítl přijet do Thionville na další sněm.

Первый съезд партии прошел 22 июня 1991 года в Банска- Бистрице.
Ustavující sjezd hnutí se konal 22. června 1991 v Banské Bystrici.

А мне нужно на вороний съезд, выбрали меня там. Ну то есть в президиум.
Musím na havraní sněm, zvolili mě tam totiž do předsednictva.

Съезд поддержал его и принял решение о создании Севастопольской биостанции.
Shromáždění ho podpořilo a bylo rozhodnuto o vytvoření biologické stanice v Sevastopolu.

В 2009 году в республике прошел IV съезд финно-угорских народов Российской Федерации.
V roce 2009 v republice proběhl IV. kongres ugrofinských národů v Ruské federaci.

IХ Съезд удовлетворил просьбу Эриха Хонеккера, освободив его от обязанностей.
IX. sjezd vyhověI žádosti Ericha Honeckera a ze zdravotních důvodů jej uvolnil z funkce.

Декабря 1989 чрезвычайный съезд КПЧ объявил об аннулировании присяги и роспуске« Народной милиции».
Na mimořádném sjezdu KSČ 21. prosince je rozhodnuto rozpustit lidové milice.

Съезд единогласно решил возвратить Людовику всю прежнюю власть и отдать ему жену.
Sněm jednohlasně rozhodl navrátit Ludvíkovi jeho svrchovanou vládu a vydat jeho manželku.

XX съезд пошатнул мировое коммунистическое движение, и заделать трещины оказалось невозможным.
Dvacátý sjezd roztříštil světové komunistické hnutí a zatmelit tyto praskliny se ukázalo jako nemožné.