СЪЕЗД на Немецком - Немецкий перевод

• Ausfahrt
• der Kongress
• Parteitag
• die Tagung
• Versammlung
• Abfahrt

Примеры использования Съезд на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это съезд.
Es ist eine Tagung.

Папа, это твой съезд.
Das ist deine Tagung.

Это не съезд.
Es ist keine Konferenz.

Съезд серийных убийц?
Eine Serienmörder Convention?

Это съезд?
Ist das die Ausfahrt?

Я пропустила съезд.
Ich habe die Ausfahrt verpasst.

СЛЕДУЮЩИЙ СъЕЗД ЧЕРЕЗ 55 КМ.
Nächste Ausfahrt 50 km.

Йо, вон этот съезд.
Yo, das hier ist die Ausfahrt.

Съезд репортеров новостей.
TAGUNG DER NACHRICHTENJOURNALISTEN.

В городе проходит съезд.
In der Stadt findet eine Messe statt.

Первый съезд после моста.
Hinter dieser Brücke, erste Ausfahrt.

Они могли бы провести съезд.
Sie könnten einen Kongress abhalten.

Мужчина 7: Первый съезд после моста.
Mann 7: Hinter dieser Brücke, erste Ausfahrt.

А- а, простите, мы пропустили наш съезд.
Entschuldigung. Das war unsere Abfahrt.

Вы хотите превратить съезд в цирк.
Sie machen aus der Versammlung einen Zirkus.

В городе что, съезд федералов?
Ist in der Stadt etwa eine FBI Versammlung oder was?

Может, проследуешь по шоссе на Лонг-Айленд, съезд 91?
Nimm den Long Island Expressway, Ausfahrt 91?

Во вторник я еду на съезд в Нормандию.
Mittwoch fahre ich zu einem Kongress in die Normandie.

Ето первый съезд с шоссе√ рин ѕасчерс.
Ausfahrt 1 der Grüne-Wiesen-Autobahn beim Orangenblüten-Kreuz.

Машина отвезет вас на съезд, мисс Уиттакер.
Ein Wagen bringt Sie zur Versammlung, Miss Whittaker.

Вот другая камера, которая показывает съезд под шоссе.
Eine weitere Kamera zeigt die Rampe unter dem Freeway.

Нет. На выходных состоится ежегодный академический съезд.
Aber dieses Wochenende findet der jährliche akademische Forschungswettbewerb statt.

В июне он не приехал и на съезд в Магдебург.
Er nahm auch im September nicht am Hoftag in Würzburg teil.

Я пропустила съезд на автостраде и возвращалась по служебной дороге.
Ich habe die Ausfahrt auf der Autobahn verpasst und bin über die Anliegerstraße zurückgefahren.

XVIII съезд ГКП в феврале 2008 года в Мерфельден- Вальдорфе подтвердил председательские полномочия Штера 86% голосов.
Auf dem 18. Parteitag der DKP im Februar 2008 in Mörfelden-Walldorf wurde Stehr mit 86% der Stimmen als Vorsitzender bestätigt.

Знаешь, если мы остановимся в Беверли Хилз, хотя съезд и будет проходить в Санта Монике, мы будем на полпути к Пасадене. Пасадена?
Wisst ihr, wenn wir in Beverly Hills bleiben, sogar obwohl die Tagung in Santa Monica ist, wären wir auf halbem Weg nach Pasadena?

С автодороги А4 съезд на разветвлении DESENZANO и придерживаться направления SS 567( 10. 08 km) проезжая возле Castiglione delleStiviere;
Von der A4 Autobahn Ausfahrt DESENZANO fahren Sie auf die SS 567(10.08 km) und passieren Sie Castiglione delleStiviere.

Съезд был закрыт властями, но его пропарламентская часть продолжила заседания в доме П. П. Рябушинского.
Der Kongress wurde zwar von der Regierung geschlossen, aber die Parlamentsbefürworter setzten ihre Versammlung in Rjabuschinskis Haus fort.

Съезд 17 октября 1998 года выбрал руководящие органы партии и принял устав и политическую программу, основанную на принципах социал-демократии.
Am 17. Oktober 1998 wählte der Kongress die Parteiorgane und nahm die Satzung und das auf den Prinzipien der Sozialdemokratie basierte politische Programm an.

Съезд избрал его членом Президиума первого состава и заместителем председателя Центрального Исполнительного Комитета Республики, наркомом социального обеспечения.
Der Kongress wählte ihm zum Mitglied des Präsidiums, zum Vizevorsitzenden des Zentralen Exekutivkomitees der Republik und zum Volkskommissar für soziale Sicherheit.