СВИДАНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Date
• eine Verabredung
• Rendezvous
• verabredet
• Ausgegangen
• Dates
• einer Verabredung
• gedatet
• ein Blind-date

Примеры использования Свидание на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И свидание.
Und… gedatet.

У нас было свидание.
Wir sind ausgegangen.

Ааа, свидание вслепую!
Ah! Blind Dates!

У них было свидание.
Sie waren verabredet.

Твое свидание с Пейтоном.
Dein Rendezvous mit Peyton.

То есть это свидание.
Wir sind verabredet.

У меня свидание с Эммой.
Ich habe eine Verabredung mit Emma.

У меня уже есть свидание.
Ich bin schon verabredet.

У тебя свидание.
Du hast eine Verabredung.

Это было просто свидание.
Sie sind nur ausgegangen.

Но у нас свидание.
Aber wir haben eine Verabredung.

Вы вчера сорвали мне свидание.
Sie verhinderten mein Rendezvous.

У меня было свидание прошлым вечером.
Ich war gestern verabredet.

У меня тоже свидание.
Ich habe auch ein Blind-Date.

У меня свидание с судьбой.
Ich habe eine Verabredung mit dem Schicksal.

У меня сегодня свидание.
Weil ich heute ein Blind-Date habe.

У меня свидание с мисс Грэвели.
Ich habe eine Verabredung mit Miss Gravely.

Это мое лучшее свидание за год.
Das ist mein bestes Rendezvous seit Jahren.

Вечером, когда у нас было наше последнее свидание.
Den Abend unseres letzten Rendezvous.

Это ведь наше первое свидание, верно?
Das ist unser erstes Rendezvous, nicht?

Сельма, твое свидание уже окончилось?
Selma, dein Rendezvous ist schon vorbei?

У меня свидание с лунным патрулем в подвале.
Ich habe eine Verabredung mit dem Sanndmännchen.

Да. У нас было свидание в" Ассоциации.
Ja, wir waren in der"Association" verabredet.

Я уверена, что ты не так представлял наше первое свидание.
So hattest du dir unser erstes Rendezvous sicher nicht vorgestellt.

Ребята, у меня было свидание с соседом Робин.
Leute, ich bin mit Robins Mitbewohner ausgegangen.

Тебя зовут на свидание, иногда ты ходишь, но чаще нет.
Manchmal gehst du zu einer Verabredung, aber sie wollen von dir profitieren.

Нам известно, что у тебя было свидание с членом королевской семьи.
Wir wissen, dass du ein Mitglied des Königshauses gedatet hast.

У нас было всего одно свидание, и я уже вижу себя влюбляющимся в тебя.
Wir waren nur einmal verabredet und ich verliebe mich.

Типа как… мужское свидание, но не свидание.
Es ist wie eine Verabredung für Männer, aber nicht wie eine Verabredung.

Или у тебя будет свидание с подбитым глазом.
Oder sie werden eine Verabredung mit einem blauen Auge haben.