НАШЕ СВИДАНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• unser Date
• unserer Verabredung

Примеры использования Наше свидание на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Наше свидание.
Unser Date.

Рори… это же наше свидание.
Rory… das ist unser Date.

За наше свидание с пикником.
Für unser gescheitertes Picknick.

Я хочу отменить наше свидание.
Ich muss unser Date absagen.

Мне жаль, что из-за этого сорвалось наше свидание.
Das mit unserem Date tut mir leid.

Дело не в жалюзи. Наше свидание в пятницу.
Es geht nicht um die Fensterläden, sondern um unsere Verabredung, Freitag.

Он намеренно саботирует наше свидание.
Er sabotiert unser Date mit Absicht.

Я пришла тебе сказать, что наше свидание на той квартире теперь невозможно.
Ich wollte dir Bescheid sagen, dass unsere Verabredung dort nicht mehr möglich ist.

Алекс только что отменил наше свидание.
Alex hat gerade unser Date abgesagt.

Сегодня я хотела бы остаться трезвой на случай, если Снежная Королева решит испортить наше свидание.
Ich will nüchtern sein, falls sich die Eiskönigin entscheidet, unser Date zu stören.

Джордж не саботирует наше свидание.
George würde nicht unser Date sabotieren.

Обычно меня это злит, но сейчас я могу одолжить это уникальное платье на наше свидание.
Und normalerweise würde mir das Angst machen… außer es bedeutet ich kann mir dieses einzigartige Undari für unser Date borgen!

Я бы надела это на наше свидание.
Das würde ich zu unserer Verabredung tragen.

Я чувствую, что мы должны закончить наше свидание.
Ich finde, wir sollten unser Date beenden.

Если так хотите знать, это сообщение от Адама, он подтвердил наше свидание сегодня вечером.
Wenn ihr es unbedingt wissen müsst, es ist eine Nachricht von Adam gewesen, die unser Date heute Abend bestätigt.

Да, я тоже не совсем так представляла наше свидание.
Ja, so hab ich mir unser Date auch nicht vorgestellt.

Если я побеждаю, Ты оденешь платье на наше свидание.
Wenn ich gewinne, trägst du bei unserer Verabredung ein Kleid.

Почему ты наврал мне, что Эмили отменила наше свидание?
Warum würdest du mich darüber anlügen, dass Emily unser Date abgesagt hat?

Должен сказать, я был удивлен, когда узнал, что ты хочешь провести наше свидание в твоей квартире.
Ich muss sagen, ich war überrascht, dass du unseren Date-Abend in deiner Wohnung verbringen willst.

Так что, все, что нам нужно- это стена или какое-нибудь место, где мы можем продолжить наше свидание с момента.
Also, alles was wir brauchen eine Wand, oder, du weißt, einen Ort, wo wir unsere Zeitpunkt zurückholen können, wo unser Date aufgehört hat.

Я едва дождалась нашего свидания в это милое пасхальное утро.
Ich konnte unser Date an diesem schönen Ostermorgen kaum erwarten.

На нашем свидании ты можешь говорить об убийстве.
Sie können bei unserer Verabredung über Mord sprechen.

Сид… я просто хотела тебе напомнить о нашем свидании сегодня вечером.
Sid… ich wollte dich nur an unser Date heute Abend erinnern.

Я встретила его после нашего свидания. И тебе это не понравилось.
Ich lernte ihn eine Woche nach unserer Verabredung kennen.

Ты его купила специально для нашего свидания?
Haben Sie das Kleid für unser Date gekauft?

Наше свидания.
Auf unsere Verabredung.

А мне казалось, ты ждал нашего свидания несколько месяцев?
Ich dachte, du hast monatelang auf unser Rendezvous gewartet?

И мне, наверное, придется отменить все наши свидания.
Vermutlich werd' ich alle unsere Dates canceln.

Наши свидания начинаются и заканчиваются плохо, но середина меня интригует.
Unsere Dates fangen zwar schwierig an und enden nicht gut, aber in der Mitte sind sie faszinierend.

После нашего свидания я пришел к нему и сказал, что хочу тебе рассказать.
Nachdem wir ausgegangen waren, bin ich zu ihm gegangen, habe ihm gesagt, dass ich es dir sagen wolle.