НАШЕ СОБСТВЕННОЕ на Немецком - Немецкий перевод

• unser eigenes
• unsere eigene
• unseren eigenen
• unserer eigenen

Примеры использования Наше собственное на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Наше собственное.
Ist unser eigener.

Они используют наше собственное против нас же.
Sie benutzen unsere Eigenen gegen uns.

Наше собственное маленькое безумие.
Unser eigenes kleines Stück des Wahnsinns.

Давай просто сделаем наше собственное дело.
Wir erfinden einfach unseren eigenen Fall.

Или это, или… столкнуться с возможностью никогда не вернуться обратно в наше собственное измерение.
Ja, sonst werden wir nie wieder in unsere eigene Dimension kommen.

Нужно расследовать наше собственное расследование.
Ich musste unsere eigene Untersuchung untersuchen.

Достаточно для того чтобы построить наше собственное измерение.
Genug für unseren eigenen Hades.

Мы имеем наше собственное тавро YWS подшипника и также распределяем подшипники глобальных тавр.
Wir haben unsere eigene Lagermarke YWS und verteilen auch Lager von globalen Marken.

Спасибо, нам бы хотелось обсудить наше собственное дело.
Vielen Dank, wir würden gerne unseren eigenen Fall schildern.

Нам с Никки нужно наше собственное место и я хочу быть способным заплатить за него.
Nikki und ich werden unsere eigene Wohnung brauchen und ich will in der Lage sein dafür aufzukommen.

Господь говорит нам верить ему, любить его, несмотря на наше собственное невежество.
Gott sagt uns, dass wir ihm vertrauen sollen, ihn zu lieben, trotz unserer eigenen Unwissenheit.

Так вот, говоря это, мы не утверждаем, что наше собственное общество предлагает идеальные решения.
Jetzt soll das nicht heißen, dass wir die perfekte Lösung in unserer eigenen Gesellschaft haben.

Лучше забыть невинных людей, которых нам пришлось уничтожить для того, чтобы… Обеспечить наше собственное выживание.
Besser wir vergessen die unschuldigen Menschen, die wir zerstören mussten, um unser eigenes Überleben zu sichern.

Знание, что мы можем контролировать наше собственное поведение, повышает вероятность того, что мы сделаем это.
Das Wissen, dass wir unser eigenes Verhalten kontrollieren können, erhöht die Wahrscheinlichkeit, dass wir es tun werden.

Но мы можем обнаружить его присутствие с помощью сложного оборудования. Например, такого, как наше собственное тело.
Aber wir können ihre Gegenwart mit hoch entwickelten Geräten nachweisen, wie zum Beispiel unseren eigenen Körpern.

Наше собственное колебание отражается на фильме, но также можно достичь запечатления разных тонких проявлений.
Unsere eigene Schwankung wird auf dem Film reflektiert, aber man kann auch Beeindruckungen von verschiedenen subtilen Erscheinungen erlangen.

Мы являемся жертвами результатов деятельности развитых стран- результата, который задерживает наше собственное развитие.
Wir sind die Opfer eines Phänomens, für das hauptsächlich die Industriestaaten verantwortlich sind- und das unsere eigene Entwicklung gefährdet.

Если мы презираем наше собственное правительство полиция задержала человека, который, как они считают, является" Сыном Сэма….
Wenn wir unsere eigene Regierung verachten dass die Polizei einen Mann gefangen genommen hat, von dem sie glauben, dass er der Son of Sam ist.

Мы не можем запрограммировать машину так, чтобы она обладала самосознанием, потому что понятия не имеем как работает наше собственное сознание.
Man kann keine Maschine programmieren, empfindungsfähig zu sein, weil wir nicht wissen, wie unser eigenes Bewusstsein funktioniert.

Так мы можем обеспечить вам самый лучший качественный продучт, и мы имеем наше собственное факторы. те стоиться и предлагаем вас лучше.
So können wir Ihnen bestes Qualitätsprodukt zur Verfügung stellen, und wir lassen unser eigenes factory. the kosten und bieten Sie besser an.

Успешная жизнь, в свою очередь, это- время, идеи того, что значит быть успешным- все это не наше собственное.
Und die Sache mit dem erfolgreichen Leben ist die, dass sehr oft, unsere Vorstellungen von dem, was erfolgreiches Leben meint, gar nicht unsere eigenen sind.

Мы можем обеспечить вам самый лучший качественный продучт, и мы имеем наше собственное факторы. те стоиться и предлагаем вам лучшую цену.
Wir können Ihnen bestes Qualitätsprodukt zur Verfügung stellen, und wir lassen unser eigenes factory. the kosten und bieten Ihnen besseren Preis an.

Еще хуже то, что мы приносим этот конфликт в наше собственное общество, где разные религиозные и культурные традиции теперь неразрывно смешаны.
Noch schlimmer, wir würden diesen Konflikt in unsere eigenen Gesellschaften hineintragen, wo verschiedene religiöse und kulturelle Traditionen nun untrennbar vermischt sind.

Как мы поменялись? Как мы поменялись как культура, и как каждый из нас, индивидуально, отдаем отчет за ту часть решения за которую мы ответственны, и это наше собственное поведение?
Wie ändern wir uns? und wie übernimmt jeder einzelne von uns Verantwortung für einen Teil der Lösung, mit der wir betraut sind, und zwar unser eigenes Verhalten?

Мы фабрика имеем наше собственное независимое Ресеач и развитие депт, может разработать согласно дизайнам клиента, мы приветствует вас для того чтобы обеспечить нас с вашими дизайнами.
Wir Fabrik haben unser eigenes unabhängiges Reseach und Entwicklungsabteilung, kann entsprechend Kundenentwürfen ausarbeiten, wir begrüßen Sie, um uns mit Ihren Entwürfen zu versehen.

Слишком больно поверить в то, что человечество сможет уничтожить миллионы других видов и подвергнуть опасности наше собственное будущее в приступе рассеянности.
Es ist zu schmerzhaft, zu glauben, dass die Menschheit- in einem Anfall von Geistesabwesenheit- Millionen von anderen Spezies zerstören und unsere eigene Zukunft aufs Spiel setzen würde.

После проводить исследование наше собственное исследование, и учить от наших личных опытов, мы решили сделать этим видео идя в деталь самое лучшее мы можем о ЛГД 3303.
Nach dem Handeln unserer eigenen Forschung und dem Lernen von unseren persönlichen Erfahrungen, entschieden uns wir, dieses Video, das in Detail das Beste zu machen geht, das wir über LGD 3303 können.

Нам нужно взять контроль над этим вопросом в свои руки, не только пропагандируя лучшее питание для всех, но, и это самое сложное- улучшая наше собственное питание.
Wir müssen es selbst in die Hand nehmen, uns nicht nur für eine bessere Ernährung für alle einzusetzen-- und das ist das Schwierige- sondern auch unsere eigene Ernährung zu verbessern.

Если наше собственное правительство ответственно за то, что произошло в Сент- Мэри и Трех водохранилищах если наше собственное правительство ответственно за смерть почти 100. 000 человек ты бы хотел знать?
Wenn unsere Regierung die Verantwortung für das trüge, was in Saint Mary's passiert ist, und in Three Waters, wenn unsere eigene Regierung die Verantwortung für den Tod von fast 100.000 Menschen trüge, würde man das wirklich wissen wollen?

Если мы бы приподняли шоры и захотели посмотреть на другие колледжи, попытаться убрать наше собственное эго из уравнения, мы бы смогли признать и принять эту истину, а затем осознать, что конца света не случится, если наши дети не поступят в одну из лучших школ.
Öffnen wir unsere Scheuklappen und sind bereit, mehr Unis zu erwägen, und nehmen wir vielleicht unser eigenes Ego aus der Gleichung, dann könnten wir diese Wahrheit akzeptieren und verstehen, dass es kaum das Ende der Welt ist, wenn unsere Kinder nicht eine dieser Markenschulen besuchen.