НАШ МИР на Немецком - Немецкий перевод

• unsere Welt
• unserer Welt
• unsere Realität
• unser Land

Примеры использования Наш мир на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Наш мир в войне.
Unser Volk führt Krieg.

Так устроен наш мир.
So ist das in unserer Welt.

Это не наш мир.
Es geht hierbei nicht um unsere Welt.

Добро пожаловать в наш мир.
Willkommen in unserer Welt.

Наш мир уничтожен.
Unser Heimatplanet ist zerstört worden.

Они скрепляли наш мир.
Er war der mittelpunkt unserer welt.

Сейчас как ощущения- когда вас засосало в наш мир.
Jetzt, da Sie in unserer Welt sind.

Вы вторглись в наш мир!
Hexenkönigin Ihr seid Eindringlinge in unserer Welt.

Смех И это в точности символизирует наш мир.
Gelächter Und das ist genau das Symbol unserer Welt.

Потому что таков теперь наш мир, Уилл.
Weil das jetzt unsere Realität ist, Will.

Посмотри вниз на наш мир, иначе мне так грустно!
Schau auf unsre Welt hernieder, weil ich sonst so traurig bin!

Она откроет портал в наш мир.
Das öffnet ein Tor zu unserer Welt.

К сожалению, наш мир далек от идеального.
Leider ist unsere Welt sehr weit davon entfernt, ideal zu sein..

Вы нагло вторглись в наш мир.
Ihr seid Eindringlinge in unserer Welt.

Полагаю, наш мир может кардинально измениться.
Ich gehe davon aus, dass das unsere Welten auf einen Schlag ändern könnte.

Она откроет портал в наш мир.
Es wird ein Portal in unser Land öffnen.

Они возвещают, что наш мир в опасности, что грядет Апокалипсис.
Sie sagen voraus, dass unser Reich in Gefahr ist und die Apokalypse naht.

Сейчас ты войдешь в наш мир.
Sie stehen an der Schwelle zu unserer Welt.

Что-то пошло не так. Пространственный барьер разрушился, выпустил неизвестные энергии в наш мир.
Eine dimensionale Barriere zerriss und setzte… unbekannte Energien in unserer Welt frei.

Мы можем забрать вас в наш мир.
Wir können euch mit in unser Land nehmen.

Знаешь, однажды будут рассказывать историю о человеке, который спустился со звезд и изменил наш мир.
Eines Tages wird man sich eine Geschichte erzählen… von einem Menschen, der von den Sternen kam… und unsere Welt veränderte.

Пока не вернем себе наш мир.
Erst, wenn wir unsere Welt zurückerobert haben.

Они пообещали сделать наш мир вновь великим, но они ничего не знают о людях, которые делают этот мир великим.
Sie versprechen, unsere Welt wieder großartig zu machen, doch sie wissen nichts über die Leute, die diese Welt so großartig machen.

Вы этого не помните, но Солнце сожгло наш мир.
Ihr erinnert euch nicht, aber die Sonne hat unsere Erde verbrannt.

То есть есть наш мир, и есть некие скрытые структуры- скрытые кусочки в пространстве и времени, невидимые для нас дополнительные измерения.
Eine der verborgenen Strukturen, die unserer Welt zugrunde liegen, wären unsichtbare Stücke von Raumzeit, die zusätzlichen Dimensionen.

Он хочет провести свою сверхъестественную армию в наш мир.
Er will eine übernatürliche Armee in unserer Welt haben.

Знаешь, это молодые люди вроде тебя, доктор будут заново строить наш мир когда пришельцы уйдут.
Wissen Sie, es sind die jungen Menschen, wie Sie Doktor, die unsere Welt wieder aufbauen, nachdem die Aliens weg sind.

И это в точности символизирует наш мир, если самолет слишком тяжелый, если пилот зря трати энергию, мы никогда не преодолеем ночь.
Und das ist genau das Symbol unserer Welt, wenn unser Flugzeug zu schwer ist, der Pilot Energie verschwendet, kommen wir nicht durch die Nacht.

Я лишь закрываю за дверь, которую он открыл, позволив инопланетным расам заразить наш мир и убедив людей, как ты, защищать их.
Ich schließe die Tür, die er öffnete. Die Alien-Rassen erlaubte, unsere Welt zu infizieren. Und Männer wie Sie überzeugte, sie zu schützen.

Мы говорим…( Аплодисменты) Мы хотим изменить наш мир и убедиться в том, что избранный путь отражает наши мечты, стремления и будни.
Wir sagen…(Applaus) Wir wollen unsere Realität ändern, und in einer Weise überzeugt sein, die unsere Träume, Bestrebungen und unser tägliches Leben widerspiegelt.