Примеры использования Nuestra paz на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nuestra paz está en peligro.
La paz del mundo es nuestra paz.
EI castigo de nuestra paz fue sobre él, y por su llaga fuimos nosotros curados".
Наказание мира нашего было на Нем, и ранами Его мы исцелились".Sobre él recayó el castigo, precio de nuestra paz.
Он наказывал, мира нашего было на нем.No quería interrumpir nuestra paz y tranquilidad.
Я бы не хотел разрушать наш мир и спокойствие.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
general de paznacional de pazinternacional de pazregional de pazacordos de pazglobal de pazla frágil pazla verdadera pazviva en pazamplio de paz
Больше
Nuestra paz y nuestras propias vidas han sido pagadas con sus sacrificios.
Ценой их жертв завоеван наш мир и сама Pero su destino es destruir ese monstruo de Enrique Tudor y devolvernos nuestra paz.
Но судьба велит ему уничтожить Генриха Тюдора и вернуть нам мир.Nuestra paz está amenazada, nuestra democracia está siendo socavada.
Наш мир подвергается угрозе, а Tal vez nuestra salvación… nuestra paz sólo en el derramamiento de sangre.
Возможнo, Nuestra paz fluirá como un río… y nuestra base… será para siempre sólida.
Наш мир будет течь, как река, а El terrorismo, por supuesto, pone en peligro nuestra paz, pero es también un cáncer mundial.
Терроризм, естественно, угрожает нашему миру, а также является своего рода всемирной раковой опухолью.Tenemos la capacidad y la determinación de defender nuestros derechos legítimos y nuestra paz.
Pero lo hizo diez días después, cuando nuestra paz se vio perturbada con ocasión de la feria anual de agricultura.
Но он обмолвился еще раз- дней через 10, когда наш покой нарушила аграрная выставка.Como hemos aprendido penosamente,las amenazas a nuestro medio ambiente también azotan nuestra paz y seguridad.
С сожалением мы осознали,что угрозы Ahora están en juego nuestra paz y nuestra seguridad, y necesitamos la ayuda del Consejo.
На этот раз наш мир и Hay que reestructurar que las organizaciones comola nuestra pueden hacer frente con eficacia a las amenazas a nuestra paz y seguridad.
Мы должны доказать, что организации, подобные Defendemos nuestra soberanía y dignidad, y salvaguardamos nuestra paz y seguridad incluso a costa de nuestra propia vida.
Мы отстаиваем En los ojos de nuestros pequeños Estados esta Organización no sólo es el símbolo sinotambién la salvaguardia efectiva de nuestra paz y seguridad.
С точки зрения нашего небольшого государства, эта Организация является не только символом,но и эффективным гарантом нашего мира и безопасности.El multilateralismo es la forma más eficaz de garantizar nuestra paz y seguridad colectivas, de proteger los derechos humanos y mantener el Estado de derecho.
Многосторонность является наиболее эффективным средством обеспечения нашего коллективного мира и безопасности, защиты прав человека и поддержания верховенства права.De hecho, los asesinatos en masa perpetrados por los grupos terroristas, sin fe ni ley,plantean hoy una seria amenaza a nuestra paz y seguridad colectivas.
A nuestro juicio, estos desafíos reales e inmediatos a nuestra paz y a nuestra estabilidad constituyen una amenaza nueva e inquietante a la seguridad internacional.
С La intangibilidad de los tratados, como es bien sabido, constituye un principio fundamental del ordenamiento jurídico americano yla base de nuestra paz y entendimiento.
Нерушимость договоров, как хорошо известно, составляет один из основополагающих принципов американского правового режима иявляется основой мира и нашего взаимопонимания.Nuestra paz se basa en la Conferencia de Paz celebrada en Madrid en 1991, en las resoluciones 242(1967), 338(1973) y 425(1978) del Consejo de Seguridad y en el principio de tierra por paz. .
Наш мир зиждется на Мадридской мирной конференции 1991 года, на резолюциях 242( 1967), 338( 1973) и 425( 1978), а также на принципе" земля в обмен на мир".No obstante, aunque ahora estamos libres de las tensiones de la rivalidad Este-Oeste,todavía somos rehenes de muchas amenazas a nuestra paz y seguridad.
Вместе с тем, хотя сейчас мы освободились от напряженности, которую создавало противоборство между Востоком и Западом,мы по-прежнему остаемся заложниками многих угроз для нашего мира и безопасности.Asimismo logramos no sólo mantener nuestra paz y nuestra estabilidad internas, sino también generar paz y estabilidad en la atribulada y volátil región de los Balcanes.
Por consiguiente, no podrán tolerarse en absoluto cualesquiera intentos que haga Eritrea por obstaculizar nuestro progreso opor echar por tierra nuestra paz y nuestra tranquilidad.
Поэтому нельзя мириться с любыми преднамеренными попытками Эритреи помешать нашему продвижению по этому пути инарушить наш мир и спокойствие.Само Para Costa Rica, el advenimiento del sistema de las Naciones Unidas yel establecimiento de la Corte Internacional de Justicia nos permitió confiar nuestra paz y seguridad al imperio del derecho y a los mecanismos multilaterales de coexistencia.
Создание Организации Объединенных Наций иМеждународного Суда позволило Коста-Рике доверить наш мир и безопасность верховенству права и многосторонним механизмам мирного сосуществования.Nuestra paz, nuestra institucionalidad, nuestra libertad en toda su amplia gama de manifestaciones y nuestras austeras costumbres se encuentran seriamente amenazadas por los carteles colombianos y mexicanos de la droga que, habiendo sido puestos en jaque por la decidida lucha de los Gobiernos de sus respectivos países, han encontrado en nuestra pequeñez e indefensión una alternativa para ejercer su infame actividad criminal.
Наш мир, Es una prueba evidente del imperativo humano más básico y poderoso, que es la necesidad deunirse en la construcción de estructuras defensivas para proteger nuestra paz y un desarrollo seguro, en pocas palabras, para forjar la paz. .
Она является поразительным свидетельством этого наиболее основополагающего и мощного человеческого импульса, стремления к объединению усилий впроцессе строительства оборонительных структур для защиты нашего мирного и безопасного развития, короче говоря, для созидания мира.
