НАШ МИР на Испанском - Испанский перевод

• nuestro mundo
• nuestra paz
• nuestro planeta
• nuestra tierra
• nuestro universo

Примеры использования Наш мир на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Аков наш мир.
Así estamos en paz.

Наш мир не для тебя.
Este mundo no es para ti.

Так устроен наш мир.
Así son las cosas en nuestro mundo.

Наш мир под угрозой.
Nuestra paz está en peligro.

Кто-то проник в наш мир.
Alguien ha entrado en nuestra tierra.

Наш мир многообразен.
El nuestro es un mundo de diversidad.

Призрак вошел бы в наш мир.
Liberarían al espíritu en este mundo.

Наш мир всегда был адом.
Este mundo siempre ha sido un infierno.

Мы можем забрать вас в наш мир.
Podemos llevaros a casa en nuestra tierra.

Разве наш мир не прекрасен, Косме?
¿No es el nuestro un mundo feliz, Cosmé?

С какой целью вы явились в наш мир?
¿Por qué vinieron de visita a este mundo?

Наш мир жесток к непохожим.
Es un mundo difícil para ser diferente.

Твой цинизм заставляет меня жалеть наш мир.
Tu cinismo me entristece por nuestro mundo.

Диниш Авейру покинул наш мир в возрасте 53 лет.
Dinis Aveiro deja este mundo con 53 años.

Остался всего один, из проникших в наш мир.
Solo resta uno por extinguir de este mundo.

Я очень рад, что наш мир так логичен.
Estoy tan contento de que este mundo tenga sentido.

Мир на земном шаре-- это наш мир.
La paz del mundo es nuestra paz.

Я бы не хотел разрушать наш мир и спокойствие.
No quería interrumpir nuestra paz y tranquilidad.

Наш мир отличается ото всех, где они побывали.
Nuestromundono es comolos demás a los que han ido.

Зачарованный Лес, наш мир… до сих пор существует?
El Bosque Encantado, nuestra tierra…¿todavía existe?

Вы этого не помните, но Солнце сожгло наш мир.
Ustedes no lo recuerdan pero el Sol quemó nuestro planeta.

Я здесь, чтобы сообщить Вам, что наш мир раскрывается.
Estoy aquí para informarte que nuestro universo está extendiéndose.

Действительно, эти виды птиц покорили наш мир!
Sin duda, estas especies han conquistado este mundo.

Наш мир кажется холодным и чуждым таким подросткам.
Este mundo debe haber sido un lugar frío y extraño para un chico como el.

Они принадлежат к 1, 2 млрд. человек, о которых наш мир забыл.
Se encuentran entre los 1.200 millones de personas dejadas atrás en nuestro mundo.

Ценой их жертв завоеван наш мир и сама наша жизнь.
Nuestra paz y nuestras propias vidas han sido pagadas con sus sacrificios.

Она доказала, что любовь превыше всего и спасла наш мир от разрушения.
Demostró que el amor es superior y salvó a nuestro planeta de la destrucción.

Ведь даже Господу Богу, создавая наш мир нужно было ориентироваться по времени.
Pero hasta Dios, al crear este mundo tuvo que orientarse en el tiempo.

Наш мир подвергается угрозе, а наша демократия находится в опасности.
Nuestra paz está amenazada, nuestra democracia está siendo socavada.

Наш мир будет течь, как река, а наше основание будет вечным камнем.
Nuestra paz fluirá como un río… y nuestra base… será para siempre sólida.