ЭТОТ МИР на Испанском - Испанский перевод

• este mundo
• esa paz
• esta tierra

Примеры использования Этот мир на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Весь этот мир.
Todo éste mundo.

Этот мир неидеален.
No es un mundo perfecto.

Я покину этот мир.
Ahora escaparé de ese mundo.

Этот мир несовершенен.
No es un mundo perfecto.

Боже, как этот мир несправедлив!
¡Dios que injusto es el mundo!

Этот мир стар и болен.
Este es un mundo viejo y enfermo.

Нам нужен этот мир, его плоть.
Queremos este mundo y toda su carne.

Этот мир… такой маленький.
Este mundo… es demasiado confuso.

И мы принесем гармонию в этот мир.
Y traeremos armonía a esta tierra.

Этот мир с его искушениями.
Está en ese mundo, lleno de tentaciones.

Представьте, как этот мир… ускользает.
Imagina este mundo… desvaneciéndose.

И этот мир был сотворен лишь для тебя.
El mundo se hizo solo para ti.

Возможно, этот мир- ад другой планеты".
Tal vez este mundo sea el Infierno de otro planeta".

Этот мир принадлежит Фрэнку Мэдоксу.
Este es el mundo de Frank Maddox.

Я должна оградить этот мир от магии, Нил.
Tenía que mantener la magia fuera de este mundo, Neal.

Этот мир… не так уж полон чем-то суперским.
Este mundo… no es tan asombroso.

Ребенок, приходящий в этот мир, испытает только страдания.
La pena de traer un niño a este mundo.

Этот мир внутри компьютера.
Es un mundo dentro de una computadora.

Командор, в моем будущем этот мир разорвали на куски.
Comandante, en mi futuro esta mundo ha sido destrozado.

Этот мир, краски которого для меня уже поблекли.
En este mundo que toma su color del cielo.

Проклятие, разрушившее этот мир… было наслано моей дочкой.
La maldición que ha asolado esta tierra… ella la lanzó.

Этот мир так отличается от того, где я была.
Es un mundo tan distinto de cuando yo estaba ingresada.

Знаю, потому что этот мир нереален, и они сбежали.
Lo sé, porque el mundo en el que estamos es falso y ellos escaparon.

Этот мир для того, чтобы найти свое предназначение, так?
En este otro mundo tienes que hallar tu función,¿no?

Схватка между силами света и тьмы, принесет разрушения в этот мир.
La concepción entre la luz y oscuridad traerá calamidad a esta tierra.

Этот мир жесток, а девочкам нужно немного подзаработать.
Es un mundo duro y una chica tiene que ganarse la vida.

Который заныривает в этот мир и пытается понять, что там.
Una pequeña mosca… que va hacia ese mundo a tratar de entender lo que hay allí.

Но настанет день, когда одному из вас придется защищать этот мир.
Pero llegará el día… en que uno de ustedes… tendrá que defender esa paz.

На сегодняшний день этот мир между человеком и природой представляется мне приоритетным.
Actualmente, esa paz entre el hombre y la naturaleza me parece prioritaria.

Схватка между силами света и тьмы, принесет разрушения в этот мир.
La concepción de la luz y la oscuridad traería la calamidad a esta tierra".