Примеры использования Странах мира на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ii. антисемитизм в странах мира 56- 57 16.
II. EL ANTISEMITISMO EN EL MUNDO 56- 57 15.Организация представлена в 92 странах мира.
Во многих странах мира женщины составляют большинство населения.
En la mayoría de los países del mundo, las mujeres constituyen la mayoría Альбом был также выпущен в 42 других странах мира.
Сегодня нас смотрят в 150 странах мира включая наш новый филиал в Тель-Авиве.
Hoy nos verán personas Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
развивающихся странафриканских странразвитые страныдругих странмоя странавсе страныэтих страннекоторых странахмногие страныего страна
Больше
Использование с глаголами
развивающиеся страныпринимающей страныперемещенных внутри страны лиц
покинуть странупосетить странуявляется странойпомочь развивающимся странамразвитым странам следует
помочь странамстрана является
Больше
Использование с существительными
стран региона
большинстве странстран африки
страной пребывания
странах мира
страны происхождения
стран юга
правительство страныгруппы странстран азии
Больше
Наземные мины сосредоточены в 64 странах мира.
Las minas terrestres están presentes en 64 países alrededor del mundo.Во многих странах мира есть поговорка: хорошее начинание-- это половина успеха любого дела.
Сейчас существует более 12 000 групп в 50 странах мира.
Хроническая проблема недостаточного питания сохраняется во многих странах мира.
Она встречается во всех странах мира; даже в наиболее развитых странах отмечаются случаи заболевания проказой.
И, как я уже сказала, такие группы созданы в 97 странах мира.
Y como digo, ahora están en 97 países alrededor del mundo.Во всех странах мира проведение выборов и предоставление информации о политических ассоциациях регулируются законом.
En cualquier país del mundo, las elecciones y la información proveniente de las asociaciones políticas están reguladas por ley.По существу, убийство запрещено законом во всех странах мира.
Básicamente, el asesinato va contra la ley en cualquier país del mundo.Мы выпустили отчет в 20 странах мира об этой серьезной уязвимости в системе безопасности, а также о других проблемных вопросах.
Publicamos un informe en 20 países alrededor del mundo, exponiendo esta importante falla de seguridad y muchos otros problemas.Кайла была признана игрушкой года во многих странах мира.
Cayla fue elegida juguete Во многих странах мира молодежь уже располагает огромным опытом в деле взаимодействия с теми, кто отличается от них.
Подобные инициативы осуществляются в Европе и в других странах мира.
En Europa y en el resto del mundo existen iniciativas equivalentes.К сожалению, во многих странах мира мало что делается для достижения этой цели, поскольку слишком мало денег вкладывается в здравоохранение.
Tristemente, para docenas de países alrededor del mundo, ese objetivo no se está alcanzando, porque se invierte demasiado poco dinero en la salud.Он руководил симфоническими оркестрами во многих странах мира.
Ha sido invitado a dirigir orquestas sinfónicas de varios países en el mundo.В настоящее время в составе 16 миссий в различных странах мира служат примерно 22 500 военнослужащих и гражданских полицейских.
Обеспечения наличия линий помощи детям во всех странах мира;
Garantizando la disponibilidad de líneas de ayuda a los niños en todos los países del mundo;Риторика о« двух крупнейших демократических странах мира» не нова, но она соответствует новому акценту администрации Буша- на содействии демократии.
La retórica sobre“las dos mayores democracias del mundo” no es nueva, pero cuadra con la nueva insistencia Существует множество компаний такого рода, действующих в различных странах мира.
Son varias las empresas За 13 лет до целевой даты практически во всех странах мира все еще существует возможность достичь бóльшую часть поставленных целей или все цели.
Quedan 13 años para llegar al plazo fijado y prácticamente todas las regiones del mundo tienen aún la posibilidad de cumplir con la mayor parte de los objetivos o con todos ellos.Во многих странах мира условия жизни граждан ухудшились и во многих других странах перспективы на будущее продолжают оставаться безрадостными.
En la mayoría de los países del mundo, las condiciones С глубоким сожалением отмечает гибель сотрудников УВКБ, набираемых на международной и местной основе,в результате вспышек насилия в некоторых странах мира;
Toma nota con profundo pesar de la muerte de funcionarios internacionales y locales Благодаря своему присутствию в различных странах мира местные сети играют важную роль в том, чтобы сделать Глобальный договор истинно глобальным.
Por medio Они рассмотрели также методы наиболее эффективного обеспечения участия граждан иэлектронизации государственного управления в интересах благого правления во всех странах мира;
En la reunión también se analizaron las formas de utilizar la participación ciudadana yel gobierno electrónico para la buena gobernanza en todos los países del mundo;Во многих странах мира девочки оказываются в таких условиях, когда никто не выступает против совершаемых по отношению к ним актов насилия и когда такие акты насилия замалчиваются.
Muchas niñas en todo el mundo se encuentran В этих ключевых областях изменения в странах ОЭСР явно могутповлиять на динамику спроса на транспортные услуги в остальных странах мира.
En esas esferas fundamentales, es evidente que las transformaciones que se operen en los países de la OCDE pueden influir en lasmodalidades de la demanda de servicios de transporte en el resto del mundo.
