ВСЕ СТРАНЫ на Испанском - Испанский перевод

• todos los países
• todo los países

Примеры использования Все страны на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Все страны.
Conjunto de los países.

Что я, конечно, понимаю, что все страны уникальны.
He notado, claro, que cada país es único.

Все страны мира.
Países Todos los países.

Однако все страны будут представлены.
No obstante, todos los continentes estarían representados.

Все страны( в процентах).
Todo el mundo(porcentaje).

Глобальный финансовый кризис затронул все страны.
La crisis financiera mundial afecta a todas las economías.

Все страны ОЭСР.
Todas las economías de la OCDE.

Мы настоятельно призываем все страны сделать это немедленно.
Instamos a todos los países a que lo hagan ahora.

Не все страны являются членами ООН.
No todo país es miembro de la ONU.

Они носят всеобъемлющий характер и затрагивают все страны и регионы.
They are universal in nature and affect all countries and regions.

Все страны осуществления программ.
Todos los países en que se ejecutan programas.

Вместе с тем не все страны- кредиторы являются членами Парижского клуба.
Sin embargo, no todos los gobiernos acreedores son miembros del Club de París.

Все страны должны пользоваться абсолютно равным отношением.
Todo el mundo debe ser tratado con absoluta igualdad.

Мы полагаем, что ответственность за реализацию этого права несут все страны.
Creemos que la responsabilidad de velar por ese derecho recae en cada país.

Все страны должны соблюдать международные соглашения.
Todos los Estados deben cumplir los acuerdos internacionales.

Наркотики являются бедствием, охватившим все страны без исключения.
Las drogas son una plaga que afecta a todas las sociedades sin excepción.

Не все страны и группы могут продвигаться одними темпами.
No todo los países o todos los grupos pueden avanzar a un mismo ritmo.

Эта проблема недостаточной транспарентности затрагивает все страны мира.
Esta falta de transparencia había afectado la economía de todo el planeta.

Однако необязательно, чтобы все страны достигли минимального уровня к 2050 году.
No obstante, no es necesario que todos los paнses alcancen el valor mнnimo para 2050.

Цели и задачи в области образования должны распространяться на все страны.
Los objetivos y las metas en materia de educación deberían aplicarse a todas las naciones.

То, что делалось в каждой из стран, было недостаточно, и все страны могли бы делать больше.
Ningún país hacía lo suficiente, y todos lo países podían hacer más.

Достижение этой цели требует значительных изменений, которым должны способствовать все страны.
Para lograr este objetivo se requieren transformaciones importantes que todos nuestros países deben promover.

Все страны, представленные на этой сессии, разделяют концепцию Копенгагенской декларации.
Todas las sociedades representadas en esta conferencia compartieron la visión de la Declaración de Copenhague.

Во вторую группу входят все страны Юга, у которых есть свой родной язык, а также язык общения.
El segundo grupo está compuesto por todos esos países del Sur que tienen una lengua materna y un idioma de comunicación diferentes.

Увеличение объема сырья вкачивает беспрецедентное количество денег во многие, но не все страны отстающего миллиарда.
El boom de las materias primas está llevando cantidades sin precedentes de dinero a muchos, aunque no todos, los países del club de la miseria.

Мы поздравляем все страны, которые в прошлом году успешно провели крупные международные и региональные спортивные мероприятия.
Felicitamos a todos aquellos países que organizaron con éxito grandes acontecimientos deportivos mundiales y regionales durante el año transcurrido.

Его универсальный характер является его важнейшим достоинством, поскольку обзору подлежат все страны независимо от региона, к которому они относятся, их размера или влияния.
Su mayor fortaleza es su universalidad, con todos los países enfrentando el examen independientemente de su región, tamaño o influencia.

Ведь речь идет o тех органах, где все страны, без исключения, могут отстаивать свою позицию и вносить соответствующие предложения.
Nos referimos, en ese sentido, a los órganos en los que todos los países, sin excepción, pueden exponer sus posiciones y presentar propuestas apropiadas.

Делегация поблагодарила все страны, которые позитивно отозвались об усилиях ее страны в области поощрения и защиты прав человека, и выразила признательность за многочисленные важные и интересные вопросы и рекомендации.
The delegation thanked all countries who spoke positively of its efforts in human rights promotion and protection and for many important and interesting questions and recommendations.

Мы будем и впредь поддерживать такие усилия, пока все страны не станут ее государствами- участниками и не будут в полной мере выполнять свои обязательства по Конвенции.
Seguiremos respaldando esos esfuerzos hasta que todos los países pasen a ser Estados partes y cumplan plenamente sus obligaciones de conformidad con la Convención.