ГРУППЫ СТРАН на Испанском - Испанский перевод

• grupo de países
• agrupaciones de países
• grupos de países

Примеры использования Группы стран на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А группы стран все еще могут.
Los grupos de países pueden hacerlo aún.

Сегодня формируются новые коалиции и группы стран.
Hoy, se afianzan nuevas coaliciones y agrupaciones de países.

Viii. просьба группы стран центральной азии и.
VIII. SOLICITUD DE UN GRUPO DE PAÍSES DE ASIA CENTRAL.

Мая Афины Региональное совещание группы стран, охваченных приложением IV, в Греции.
Atenas Reunión regional del Grupo de los países del anexo IV, Grecia.

Vii. просьба группы стран центральной азии и кавказа.
VII. SOLICITUD DE UN GRUPO DE PAÍSES DE ASIA CENTRAL Y EL.

Этот подход не направлен априори против какой-либо страны или группы стран.
Este enfoque no se dirige a priori contra ningún país ni grupo de países.

Председатель группы стран Тихоокеанского форума.
Presidente del grupo de países del Foro de las Islas del Pacífico.

Как во всем обзоре, так и во всем сводном обобщении используются две группы стран.
En la presente sinopsis y en el documento de síntesis se han utilizado dos tipos de agrupación de países.

Поддержка мероприятий, запланированных подразделениями, которые обслуживают группы стран и местные представительства.
Apoyo a las actividades planificadas por grupos de países y oficinas sobre el terreno.

Под регионами могут пониматься как группы стран, так и конкретные области или районы одной страны..
Las regiones pueden incluir agrupaciones de países o áreas o localidades específicas dentro de un país..

Географические районы могут охватывать отдельные страны, группы стран или регионы в рамках страны.
Las zonas geográficas pueden estar constituidas por países, por grupos de países o por regiones de un país.

Отношение налоговых поступлений центральных органов государственного управления к ВВП, различные группы стран, 1996- 2002 годы.
Relación entre los ingresos tributarios del gobierno central y el PIB, por grupos de países, 1996-2002.

Определенную роль могут также играть группы стран, вступившие, например, в международный механизм финансирования.
Los grupos de países también tienen un papel que desempeñar, por ejemplo adhiriéndose al servicio financiero internacional.

Среди группы стран, завершивших свои КИРП, увеличилось число тех, кто положил в их основу свои НПД.
En el grupo de los países que completaron su MII, se registró un aumento de los que lo basaron en su PAN.

Он отметил, что сотрудничество ЮгЮг является в равной степени важным и для группы стран, которую он представляет.
La cooperación Sur-Sur, señaló el orador, revestía igual importancia para el grupo de países de que era miembro.

Группы стран смешанного состава разработали проекты далеко идущих программ либерализации торговли и инвестиционной деятельности.
Han surgido agrupaciones de diferentes países que han propuesto programas ambiciosos de liberalización del comercio y la inversión.

Повторяю: предложение о проведении третьей конференции ЮНИСПЕЙС не исходило целиком от одной страны или группы стран.
Una vez más, la propuesta de que se celebre una tercera conferencia UNISPACE no se debe sólo a una nación o grupo de naciones.

Все группы стран заявили о том, что они выступают за продолжение оказания ЮНКТАД технической помощи палестинскому народу.
Todos los grupos de países se pronunciaron en favor del mantenimiento de la asistencia técnica de la UNCTAD al pueblo palestino.

Налоговые поступления центральных органов государственного управления в процентах от ВВП во внутренних ценах, различные группы стран, 1990- 1995 и 1996- 2002 годы.
Ingresos tributarios del gobierno central como porcentaje del PIB, en precios locales, por grupos de países, 1990-1995 y 1996-2002.

Председателя Группы стран, не имеющих выхода к морю, и Представителя принимающей страны: членами президиума ex officio.
El Presidente del Grupo de los Países sin Litoral y el representante del país anfitrión, que serán miembros natos de la Mesa.

Наш опыт свидетельствует, что период трансформации упомянутой группы стран будет длиться долго и потребует значительных усилий.
Nuestra experiencia demuestra que en el grupo de países que he mencionado la transformación será un proceso que requerirá mucho tiempo y exigirá un esfuerzo considerable.

Мы хотели бы сказать о том, что одностороннее военное вторжение отдельных стран или же совместное вторжение группы стран являются неприемлемыми.
Quisiéramos decir que la intervención militar unilateral de países a nivel individual o la intervención conjunta de grupos de países son inaceptables.

Lt;< Альянс>gt; продолжал призывать группы стран, перед которыми стоят сходные задачи, принимать совместные меры в сотрудничестве с гражданским обществом.
La Alianza ha estado haciendo llamamientos a grupos de países que enfrentaban problemas comunes a fin de que generasen actuaciones comunes en cooperación con la sociedad civil.

Однако мы не можем не отметить некоторых разногласий между делегациями в вопросе об отношении одной группы стран к некоторым проблемам.
No obstante, no podemos dejar de observar ciertas diferencias entre las delegaciones derivadas de la posición adoptada por un grupo de países ante determinadas cuestiones.

Отдельные делегации и группы стран смогли высказать свою точку зрения по широкому кругу мер и предложений, содержащихся в докладе.
Tanto las delegaciones a nivel individual como los grupos de países pudieron expresar sus puntos de vista sobre la amplia gama de medidas y propuestas que figuran en el informe.

За период 80- х годов девять африканских стран перешли из группы стран со средним уровнем доходов в группу наименее развитых стран..
Durante el decenio de 1980, nueve países africanos bajaron del grupo de los países de medianos ingresos al grupo de los países menos adelantados.

В свете решений, принимаемых международным сообществом, правительство Швейцарии может постановить не выдавать разрешения для определенной страны или группы стран.
Para tener en cuenta decisiones adoptadas por la comunidad internacional, el Gobierno de Suiza puede decidir que no se conceda autorización alguna a un país determinado o a un grupo de países.

Альянс призвал также группы стран, сталкивающиеся со схожими проблемами, инициировать общие действия в сотрудничестве с гражданским обществом посредством выработки региональных стратегий.
La Alianza también ha exhortado a grupos de países que afrontaban problemas comunes a que elaboraran medidas comunes en cooperación con la sociedad civil mediante la creación de estrategias regionales.

Налоговые поступления центральных органов государственного управления с разбивкой по видам налогов в процентах от совокупных налоговых поступлений, различные группы стран, средние показатели за 1990- 2002 годы.
Ingresos tributarios del gobierno central por tipo de impuesto como porcentaje de los ingresos tributarios totales, por grupos de países, promedios del período 1990-2002.

Заключение: Группа экспертов признала важность страновых классификаций, в основу которых положены коды, определяющие как отдельные страны, так и группы стран.
Conclusión: El Grupo de Expertos reconoció la importancia que tenían las clasificaciones por países basadas en códigos que definían tanto a los países como a los grupos de países.