СТРАНОВОЙ ГРУППОЙ на Испанском - Испанский перевод

• equipo
• equipos

Примеры использования Страновой группой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Со страновой группой и комплексные миссии.
Alianzas de colaboración, coordinación con el equipo en el país y misiones integradas.

Партнерские связи и координация со страновой группой.
Alianzas de colaboración y coordinación con los equipos en los países.

Партнерства, координация со страновой группой и интеграция миссий.
Relaciones de colaboración, coordinación de los equipos en los países.

Делегации смогут обсудить прогресс в осуществлении РПООНПР со страновой группой.
Las delegaciones podrán examinar los progresos realizados con el equipo del país.

Еще одно совещание между правительством и страновой группой должно было состояться во время отъезда Представителя из Бурунди.
El Gobierno y el equipo del país debían volver a reunirse cuando el Representante salió de Burundi.

План конкретных мероприятий по странам, разрабатываемый каждой страновой группой.
Formulación de un plan de acción específico de cada país por los equipos en los países.

Координация деятельности со страновой группой и интеграция системы Организации Объединенных Наций.
Coordinación con los equipos en los países e integración en el sistema de las Naciones Unidas.

Представители Центра также активно участвовали в мероприятиях, организованных страновой группой.
Algunos de los representantes de la organización también han participado activamente en las iniciativas del equipo en el país.

Информация о партнерских связях и координации деятельности со страновой группой содержится в пункте 15 предлагаемого бюджета.
En el párrafo 15 del proyecto de presupuesto se incluye información sobre las alianzas de colaboración y la coordinación con los equipos en los países.

Уже был достигнут существенный прогресс в таком согласовании действий между секцией по правам человека ОООНКИ и страновой группой.
De hecho, ya se ha avanzado bastante en la coordinación de las actividades de la sección de derechos humanos de la ONUCI y las del equipo en el país.

Разработка индивидуальных страновых программ, их рассмотрение страновой группой и утверждение в соответствии с принятыми в каждой организации процедурами;
Se prepara los distintos programas por países, el equipo nacional los examina y se aprueban de conformidad con los procedimientos de cada entidad;

Инициирование страновой группой Организации Объединенных Наций консультаций с правительством по вопросу о национальных приоритетах документы о национальной стратегии, национальные планы и т.
El equipo nacional de las Naciones Unidas y el gobierno inician consultas sobre prioridades nacionales(nota sobre la estrategia del país, planes nacionales,etc.);

Он также провел консультации с координатором- резидентом Организации Объединенных Наций и страновой группой Организации Объединенных Наций в Российской Федерации.
He also held consultations with the United Nations Resident Coordinator and with members of the United Nations country team in the Russian Federation.

Все посещения предусматривали встречи со страновой группой Организации Объединенных Наций, сообществом доноров в стране, деловыми кругами и гражданским обществом.
Todas las visitas incluyeron reuniones con los equipos de las Naciones Unidas en los países, la comunidad de donantes del país, el sector empresarial y la sociedad civil.

Один из выступающих поднял вопросы о разработке мероприятий в области развития предпринимательства, заметив при этом, что данные вопросы будут конкретно рассмотрены со страновой группой.
Un orador planteó preguntas sobre la formulación de actividades relativas al desarrollo de empresas, pero observó que la cuestión sería tratada directamente con el equipo del país.

Однако пакет услуг будет предоставляться страновой группой Организации Объединенных Наций, в которой ЮНЕП будет одним из участников, вносящих финансовый вклад.
Sin embargo, será el equipo de país de las Naciones Unidas, con el PNUMA como miembro que realiza una contribución financiera, quien preste el conjunto de servicios.

Там, где ЮНЕП не присутствует, она готова рассмотреть возможность своего краткосрочного присутствия в странах в период планирования, осуществляемого страновой группой.
Donde el PNUMA no esté representado, está dispuesto a considerar su presencia a corto plazo en el país por el tiempo que dure el proceso de planificación de los equipos del país.

Соответствующий надзор и мониторинг будет осуществляться Страновой группой по вопросам изменения климата и секретариатом МООС в качестве координатора.
La política será guiada y monitoreada por el Equipo nacional del cambio climático, y el Ministerio hará las veces de secretaría y coordinará la ejecución.

Содействовать разоружению и репатриации иностранных вооруженных групп, где это уместно в сотрудничестве с МООНЛ и страновой группой Организации Объединенных Наций в этом регионе.
Apoyar el desarme y la repatriación de los elementos armados extranjeros, cuando proceda en cooperación con la UNMIL y los equipos de las Naciones Unidas en los países de la región.

Они отметили высокий уровень диалога между правительством и страновой группой, а также приверженность персонала Организации Объединенных Наций согласованию своих усилий.
Pusieron de manifiesto el buen nivel del diálogo celebrado entre el Gobierno y el equipo del país, así como la dedicación a la coordinación del personal de las Naciones Unidas.

Рамки механизмов координации в Тиморе- Лешти и сотрудничество между Интегрированной миссией Организации Объединенных Наций в Тиморе- Лешти и Страновой группой Организации Объединенных Наций.
Marco de los mecanismos de coordinación en Timor-Leste e integración de la Misión Integrada de las Naciones Unidas en Timor-Leste y el equipo de.

Новый мандат позволит ЮНОГБИС совместно со Страновой группой Организации Объединенных Наций более эффективно интегрировать мероприятия в области развития, мира и безопасности.
El nuevo mandato permitirá que la UNOGBIS, trabajando conjuntamente con el equipo de las Naciones Unidas en el país, integre de una manera más eficaz las actividades de desarrollo y de paz y seguridad.

В ходе своей поездки Специальный докладчик провела обширные консультации с высокопоставленными представителями правительства, организациями гражданского общества и страновой группой Организации Объединенных Наций.
During her mission, the Special Rapporteur had extensive consultations with senior government representatives, civil society organizations and the United Nations country team.

Сокращение объема выполнения мероприятия вызвано принятием в 2007 году страновой группой Межучрежденческого постоянного комитета решения о проведении совещаний на ежеквартальной, а не ежемесячной основе.
Menor número debido a la decisión adoptada en 2007 por el equipo en el país del Comité Permanente entre Organismos de celebrar reuniones trimestrales en lugar de mensuales.

Делегации провели обсуждения с государственными чиновниками, представителями дипломатического корпуса, страновой группой Организации Объединенных Наций, представителями общин беженцев и другими лицами.
Esas delegaciones se reunieron con representantes gubernamentales, miembros de la comunidad diplomática, los equipos de las Naciones Unidas en los países y las comunidades de refugiados, entre otros interesados.

Она также проинформировала Комиссию о том, что макрооценка, впоследствии проведенная в страновом отделении на Филиппинах одним независимым консультантом-- физическим лицом, была принята страновой группой.
También informó a la Junta de que posteriormente, una macroevaluación realizada en la oficina en Filipinas por un consultor independiente había sido aceptada por el equipo en el país.

Процесс комплексного планирования миссии также способствует сотрудничеству между полицейским компонентом и страновой группой, особенно в случае с новыми миссиями.
El proceso de planificación integrada de las misiones también ha facilitado la cooperación entre los componentes de policía y los equipos en los países, en particular en las nuevas misiones.

Исполнительный представитель коснулся также стратегии, разработанной ОПООНСЛ, страновой группой Организации Объединенных Наций и правительством Сьерра-Леоне в целях миростроительства в Сьерра-Леоне.
El Representante Ejecutivo habló de la estrategia preparada por la UNIOSIL, el equipo en el país de las Naciones Unidas y el Gobierno de Sierra Leona con miras a consolidar la paz en Sierra Leona.