РАБОЧАЯ ГРУППА РЕШИЛА на Испанском - Испанский перевод

• grupo de trabajo convino
• grupo de trabajo decidió
• el grupo de trabajo acordó
• el grupo de trabajo consideró

Примеры использования Рабочая группа решила на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Рабочая группа решила:.
El Grupo de Trabajo convino en:.

После обсуждения Рабочая группа решила, что:.
Tras deliberar, el Grupo decidió que:.

Рабочая группа решила следующее:.
El Grupo de Trabajo decidió lo siguiente:.

После обсуждения Рабочая группа решила:.
Tras un debate, el Grupo de Trabajo convino en:.

Рабочая группа решила направить письма в адрес:.
El Grupo de Trabajo acordó que se dirigieran cartas:.

Случаи, рассмотрение которых Рабочая группа решила прекратить.
Casos que el Grupo de Trabajo resolvió archivar.

Рабочая группа решила более детально рассмотреть этот вопрос в будущем.
El Grupo decidió examinar más detenidamente esa cuestión en el futuro.

На основе состоявшихся обсуждений Рабочая группа решила:.
Sobre la base de sus deliberaciones, el Grupo de Trabajo convino en:.

С учетом этого изменения Рабочая группа решила, что статью 74 следует сохранить.
A reserva de ese cambio, el Grupo convino en mantener el artículo 74.

Рабочая группа решила, что ответ правительства является недостаточным для выяснения этого случая.
El Grupo de Trabajo consideró que la información aportada no era suficiente para esclarecer el caso.

Было вновь подчеркнуто, что Рабочая группа решила исключить все ссылки на задержку.
Se reiteró que el Grupo de Trabajo había decidido suprimir toda referencia a la noción de retraso.

В этом случае Рабочая группа решила рассмотреть ответ правительства при вынесении настоящего мнения.
El Grupo ha decidido en esta ocasión considerar la respuesta del Gobierno al emitir la presente Opinión.

Поскольку его местонахождение было установлено, Рабочая группа решила в соответствии со своими методами работы считать этот случай выясненным.
Como se había localizado su paradero, el Grupo decidió, de conformidad con sus métodos de trabajo, considerar aclarado el caso.

Соответственно Рабочая группа решила, что данное утверждение лишено какого-либо юридического основания.
El Grupo de Trabajo consideró, por consiguiente, que la alegación carecía de fundamento jurídico.

С учетом изменения названия статьи 17 новиес Рабочая группа решила исключить слова" обеспечительных мер" из названия статьи 17 дециес.
En consonancia con la modificación introducida en el encabezamiento del artículo 17 novies, el Grupo de Trabajo acordó suprimir las palabras" de medidas cautelares" del encabezamiento del artículo 17 decies.

Рабочая группа решила, что ответы правительства являются недостаточными, чтобы считать случаи выясненными.
El Grupo de Trabajo consideró que las respuestas del Gobierno no eran suficientes para esclarecer los casos.

В порядке исключения, Рабочая группа решила, в соответствии с ее методами работы, прекратить его рассмотрение.
A título excepcional, el Grupo de Trabajo ha decidido, de conformidad con sus métodos de trabajo, discontinuar el examen del caso.

Рабочая группа решила утвердить программу деятельности, подготовленную Техническим совещанием.
El Grupo de Trabajo decidió hacer suyo el programa de actividades elaborado por la Reunión Técnica.

Председатель говорит, что Рабочая группа решила сгруппировать все положения, касающиеся компетентного органа, в проекте статьи 6.
El Presidente dice que el Grupo de trabajo ha decidido agrupar todas las disposiciones referentes a la autoridad nominadora en el marco del proyecto de artículo 6.

Рабочая группа решила сохранить статью 45 с учетом предложенной статьи 27 бис.
El Grupo de Trabajo, habida cuenta de la propuesta de artículo 27 bis, convino en mantener el artículo 45 en el texto revisado.

В докладе за этот год Рабочая группа решила упоминать каждую страну, по которой на рассмотрении Рабочей группы имеются невыясненные случаи.
Este año, el Grupo de Trabajo ha decidido que en el informe se incluyan todos los países que tienen casos pendientes en su seno.

Рабочая группа решила, что один случай дублируется и впоследствии исключила его из своих архивов.
El Grupo de Trabajo determinó que uno de los casos sin resolver era duplicado y por lo tanto lo eliminó de sus registros.

Поэтому Рабочая группа решила не включать слово" требования" во второе предложение пункта 2( а).
Así pues, el Grupo de Trabajo consideró que no debía añadirse la palabra" requisitos" en la segunda frase del párrafo 2 a.

Рабочая группа решила, что два невыясненных случая дублируются, и впоследствии исключила их из своих архивов.
El Grupo de Trabajo determinó que dos de los casos sin resolver eran duplicados, y por lo tanto, los eliminó de sus registros.

Поэтому рабочая группа решила рассмотреть предложения, не включенные в настоящий раздел, на своей следующей сессии.
En consecuencia, el Grupo decidió examinar las propuestas incluidas en esta sección y otras propuestas que no se han incluido en ella en su próximo período de sesiones.

Рабочая группа решила, учитывая ход развития этого дела, что оно больше не будет рассматриваться в рамках процедуры раннего предупреждения и незамедлительных действий.
Dada la evolución de este asunto, el Grupo de Trabajo ha decidido no volver a examinarlo en el marco del procedimiento de alerta temprana y acción urgente.

С этой целью Рабочая группа решила отложить свое обсуждение относительно требования письменной формы и Нью- йоркской конвенции.
A tal efecto, el Grupo de Trabajo había acordado aplazar sus deliberaciones sobre el requisito de la forma escrita y la Convención de Nueva York.

Рабочая группа решила рекомендовать проведение на регулярной основе семинаров и совещаний в целях обсуждения конкретных вопросов с представителями национальных средств массовой информации.
El Grupo decidió recomendar que se celebraran periódicamente seminarios y grupos de debate para los representantes de los medios de difusión nacionales.

Рабочая группа решила, что по существу вариант В в целом соответствует этому решению, хотя для большей четкости формулировку можно бы было несколько улучшить.
El Grupo de Trabajo determinó que el fondo de la variante B era en general coherente con esa decisión, aunque por razones de claridad bien podría ser necesario mejorar la redacción.

Рабочая группа решила препроводить Совещанию Сторон для дальнейшего рассмотрения два проекта решений и перечень концепций, связанных с предложенной поправкой.
El Grupo de Trabajo había acordado remitir dos proyectos de decisión y una lista de conceptos relacionados con la propuesta de enmienda a la Reunión de las Partes para que los siguiera examinando.