РЕШИЛА на Испанском - Испанский перевод

• decidió
• convino
• acordó
• pensé
• resolvió
• ha optado
• decidí
• decidiste
• pensó
• decide
• pensaba
• haya optado
• resolver
• piensas
• resuelve
• resolví
• había optado

Примеры использования Решила на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Просто решила спросить.
Solo pensaba preguntar.

Решила что это мужчина.
Pensaba que era un hombre.

Знаешь, что я сейчас решила?
¿Sabes qué resolví esta noche?

Решила выключить ваш свет.
Pensaba apagarte la luz.

Ты не хочешь узнать, как я ее решила?
¿No quiere saber cómo lo resolví?

Решила, что это меня приободрит.
Resolver esto podria animarme.

Я на самом деле решила, что ты шутишь.
De verdad pensaba que estabas de broma.

Ты решила, что это будет свидание.
Piensas que te estoy invitando a salir.

Привет. Так ты сдалась и решила вызвать кого-то?
Hola.¿Te rendiste y decidiste llamar a alguien?

Решила, что она еще нормально смотрится.
Pensaba que aún me quedaría bien.

Так что ты… решила одеться человеком- пироженкой.
Así que… decidiste vestirte como, un pastel humano.

Ты решила не идти, или тебя все-таки кто-то пригласил?
¿Tu decidiste no ir o alguien ya te invitó?

Так ты наконец одумалась и решила сдаться?
Así que,¿finalmente has entrado en razón y decidiste rendirte?

Ты что, решила открыть галантерейный магазин?
¿Qué?¿Piensas abrir una tienda?

В ту секунду, когда решила бороться с этой дрянью.
Lo hiciste en el momento en que decidiste luchar contra esta cosa.

Сначала, ты решила, что я хочу залезть тебе в трусики.
Primero tu piensas que quiero meterme en tus"bragas".

Я решила использовать одну чтобы решить другую.
Me di cuenta de que podría resolver una resolviendo la otra.

Я тоже втянулась, когда решила, что все идет как по маслу.
Digo, estaba excitada cuando pensaba que estaba yendo bien.

Моя мать решила, что Алекс- агент из пенсионного фонда.
Mi madre pensaba que Alex era uno del plan de pensiones.

Решила, что пора вспонить о своих навыках по уголовному праву.
Pensó que era hora de soplar el polvo de mis habilidades penales.

Она пошла спать, и решила, что проверит его на следующее утро.
Se fue a la cama, y pensó que la probaría a la mañana siguiente.

Мама решила, что я вру, наверное, так и было.
Y mi madre pensó que estaba mintiendo, claro, y probablemente así era.

Я просто подумала о тебе и решила позвонить и узнать как ты.
Es solo que estaba pensando en ti y pensé en llamar y ver cómo estabas.

Да, но решила, что ты должен узнать до пресс-конференции.
Sí. Pero pensé que deberías saberlo antes de la rueda de prensa.

Блесинг, расскажи мне, почему ты решила написать эти слова на себе?
Blessing, dime por qué decidiste escribirte palabras en la piel?

Решила, что тут моей матерью может оказаться любая темнокожая?
¿Piensas que cualquier mujer negra que veas aquí podría ser mi mamá?

Эрин, сколько тебе было лет, когда ты впервые решила стать копом?
Erin,¿qué edad tenías cuando decidiste por primera vez ser policía?

Нет, ты решила проигнорировать меня,… чтобы сделать то, что считала лучшим.
No, tú decidiste ignorarme, para hacer lo que creías mejor.

Так забеспокоилась, что решила поесть печенек и посмотреть" Семью Мамы"?
¿Tan preocupada que decidiste comer galletas y ver Mama's Family?

Я одолжила ее на прошлой неделе, поэтому решила, что должна ее вернуть.
Tomé uno prestado la semana pasada, así que pensé que debería devolverlo.