ДОГОВОРИТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• acordar
• convenir
• negociar
• llegar a un acuerdo
• ponerse de acuerdo
• trato
• razonar
• estar de acuerdo
• pactar
• acuerden
• convengan
• lleguen a un acuerdo
• acordaran
• acordara
• convinieran
• convenga
• negociara
• negocien
• llegara a un acuerdo
• negociando
• llegaran a un acuerdo

Примеры использования Договориться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я не пытаюсь договориться.
No estoy negociando.

Попробуй договориться с Натали.
Intenta razonar con Natalie.

С Клаусом не договориться.
Con Klaus no se puede razonar.

Мы можем договориться об этом?
¿Podemos estar de acuerdo en eso?

Смогу с ними договориться.
Podría hacer un trato con ellos.

Он хочет договориться без суда.
Quiere pactar fuera del tribunal.

Ты пытаешься со мной договориться?
Está negociando conmigo?

Почему бы нам не договориться детектив?
¿Por qué no hacemos un trato, Detective?

С этим врагом невозможно договориться.
Con este enemigo no se puede razonar.

Возможно, мы сможем договориться с ними.
Quizás podamos razonar con ellos.

Или… Мы можем договориться просто разбежаться.
Podemos simplemente estar de acuerdo en irnos.

Жаль, что мы не смогли договориться.
Lamento que no podamos estar de acuerdo.

Так что вы можете договориться с Сайласом?
Entonces,¿va a hacer un trato con Silas?

Знаю, что Флинт опасен, но с ним можно договориться.
Sé que Flint es peligroso, pero se puede razonar con él.

Вы же пытаетесь договориться с вице-президентом.
Creo que está negociando con la Vicepresidenta.

И вы подумали, что сможете договориться с ней?
¿Y pensó que podía razonar con ella?

Но они не могли договориться как ее искать.
Pero ninguno pudo estar de acuerdo de cómo encontrarlo.

Я склоняюсь к мысли, что мы могли бы договориться, Бендер.
Me gustaría pensar que podemos hacer un trato Bender.

Рад слышать, что вам удалось договориться с офисом окружного прокурора.
Me alegra saber que vas a poder hacer un trato con la oficina del fiscal.

Знаешь, по моему опыту… всегда можно договориться.
Sabes, según mi experiencia… normalmente se puede hacer un trato.

Мне кажется, он человек, с которым можно договориться. Сколько тебе нужно.
Creo que es un hombre con el que se puede razonar.

Если действовать спокойно, с парнями можно договориться.
Si manejamos esto con calma, se puede razonar con estos hombres.

К Конференции был обращен настоятельный призыв договориться о программе работы.
Se instó a la Conferencia a que acordara un programa de trabajo.

Поэтому я и решил связаться, может мы сможем договориться.
Es por eso que me decidí a venir, mira si nosotros podemos hacer un trato.

Значит, добиваемся отсрочки и пробуем договориться с" ПлатакоСтиллман"?
¿Entonces nos retrasamos e intentamos hacer un trato con PlatacoStillman?

Вы не можете договориться с одержимым. А он одержим эксплуатацией возможностей.
No se puede razonar con un adicto, y es adicto a explotar oportunidades.

Нет, пока нет, но… я думаю, мы могли бы договориться.
No, no todavía, pero… Pensé que quizás podríamos hacer un trato.

Председатель также предложил двум сторонам договориться о проведении регулярных встреч.
El Presidente propuso asimismo que las dos partes convinieran en celebrar reuniones periódicas.

Мы не можем вести с ними переговоры, мы не можем договориться с ними.
No puedes negociar con ellos, no puedes razonar con ellos.

Держу пари, Блек Хэк сможет помочь нам договориться насчет G5.
Apuesto que Black Hack puede conseguirnos un trato para ese G5.