Примеры использования Acordar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Me acabo de acordar.
Me acabo de acordar que tengo que irme.
Me acabo de acordar.
Я только что вспомнил.Padres acordar que ella casarse con otro.
Sabes, me acabo de acordar.
Знаешь, я только что вспомнил.
Люди также переводят
Y me acabo de acordar,¡producen hojas!
И, я только что вспомнил, на них вырастают листья!¡Dios, me acabo de acordar!
О, Боже! Только что вспомнила!Y me acabo de acordar que su nombre es Dennis.
И я только что вспомнила, что его зовут Деннис.Las partes deben acordar".
Um, me acabo de acordar que tienes que irte.
Эм, я только что вспомнил, тебе ведь нужно уходить.No, yo… me acabo de acordar.
Нет, я, эх… Я только что вспомнил.Yeah, me acabo de acordar, debo irme al carajo de aqui.
Ага, я только что вспомнил, что мне надо уйти.¿Sabe de qué me acabo de acordar?
Я знаешь, что только что вспомнил?Ruben Bauer acaba de acordar representarlo.
Acordar un programa de trabajo quinquenal sobre el artículo 6.
Lo siento, pero me acabo de acordar.
Мне очень жаль, но я только что вспомнил.Me acabo de acordar de que… tengo que matar a alguien.
Я только что вспомнил… мне нужно кое-кого убить.(El UNICEF y el PMA han de acordar las fechas).
( даты будут согласованы ЮНИСЕФ и ВПП).¿Podemos acordar no atacarnos mientras tenemos el ganso afuera?
El Grupo de Trabajo talvez desee evaluar los elementos presentados y acordar:.
He estado tratando de acordarme, de verdad. Pero no puedo.
Acordar el texto de un proyecto de decisión para su presentación a la CP 6.
Принять текст проекта решения для представления КС 6.Sí… me acabo de acordar que… ¡tenemos sobras de ziti!
Я просто вспомнила, что у нас остались запеченные макароны!Acordar los procedimientos de registro y gestión de las existencias;
Условиться о процедурах регистрации запасов и управления ими;Durante las consultas no se consiguió acordar un único período estadístico básico.
В ходе консультаций не удалось достичь согласия относительно единого базисного статистического периода.Acordar los procedimientos y mecanismos de solución de controversias;
Условиться о процедурах и механизмах урегулирования разногласий;Las Naciones Unidas han experimentado dificultades para acordar una definición global de terrorismo.
Организация Объединенных Наций испытывает трудности в достижении согласия относительно всеобъемлющего определения терроризма.Gracias por acordar no matarse mientras intentamos que esto funcione.
Escucha, gracias por acordar encargarte de Principessa mientras no estamos, Lois.
La reunión logró acordar un procedimiento para establecer una red de centros de actividades regionales.
На совещании было достигнуто согласие в отношении процедуры создания сетей региональных центров действий.
