СОГЛАСИЛИСЬ на Испанском - Испанский перевод

• convinieron
• acordaron
• aceptaron
• estuvieron de acuerdo
• estuvieron
• coincidieron
• accedieron
• concordaron
• hubo acuerdo
• se mostraron de acuerdo
• consintieron

Примеры использования Согласились на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы согласились помочь ему?
Aceptaste ayudarlo.¿Cómo?

Процента согласились с этим.
El 74% estuvo de acuerdo con esto.

Вы согласились встретиться с нами.
Usted accedió a reunirse con nosotros.

Спасибо, что согласились встретиться со мной.
Gracias por aceptar verme.

И вы согласились сохранить жизни американцев.
Y tú accediste a salvar vidas Americanas.

Спасибо, что согласились на это, Индра.
Gracias por acceder a esto, Indra.

И все согласились, что вам нужен отдых.
Y todos estamos de acuerdo que se merece un descanso.

Все три соавтора согласились с этим решением.
Los tres miembros informantes están de acuerdo con esa decisión.

Многие согласились остаться без премии?
¿Son muchos los que aceptan perder su bono?

Представители Генерального секретаря согласились с этим мнением.
Los representantes del Secretario General coinciden con esta opinión.

Присяжные согласились.- Капрал Велан?
El jurado estuvo de acuerdo.¿DC Whelam?

Но согласились уйти, если не сообщат в полицию?
¿Pero estuvo de acuerdo en irse si no llamaban a la policía?

Спасибо, что согласились на это интервью.
Gracias por aceptar esta entrevista.

Все согласились, что чувак прикрывал вашу спину.
Todo el mundo está de acuerdo en que el tío era un lastre para ti.

Спасибо, что согласились встретиться, сэр.
Gracias por acceder a verme, señor.

Все согласились, что Тревис идеальный кандидат.
Todo el mundo estaba de acuerdo en que Travis era un candidato ideal.

Спасибо, что согласились поговорить с нами о Саре.
Gracias por acceder a hablar con nosotros sobre Sarah.

Маловероятно, чтобы государства согласились с таким развитием в общей форме.
Era poco probable que los Estados aceptaran dicho elemento de contenido general.

Спасибо, что согласились встретиться со мной здесь сегодня.
Gracias por acceder a verme hoy aquí.

Вы согласились работать без вмешательств в нашу судебную систему.
Usted estuvo de acuerdo en trabajar dentro de los límites de nuestro sistema legal.

Спасибо, что согласились встретиться со мной Агент Пэйдж.
Gracias por acceder a verme, agente Page.

Согласно Эмиссии, они трое согласились разделить Англию и Уэльс между собой.
En el Contrato se acordaba dividir Inglaterra y Gales entre los tres.

В столице согласились провести официальное расследование.
Hizo que Washington accediera a una investigación formal.

Я думал, мы с тобой согласились, что это не лучшая идея. Я знаю.
Pensé que habiamos acordado que no era una buena idea.

Стороны согласились в том, что необходимо решительно действовать в целях пресечения безнаказанности.
Las Partes coinciden en que debe actuarse con firmeza contra la impunidad.

В свое время стороны согласились передавать любые возможные споры на арбитраж.
Las partes habían acordado someter a arbitraje toda futura controversia.

Спасибо, что согласились встретиться со мной, мистер Фентон.
Gracias por aceptar reunirse conmigo, Sr. Fenton.

Спасибо, что согласились увидеться со мной… в таком состоянии.
Gracias por acceder a verme en estas condiciones.

Спасибо, что согласились поговорить с нами и дать увидеть вашу жену.
Gracias por aceptar hablar con nosotros… y por permitirnos ver a su mujer.

Спасибо, что согласились поговорить с нами в столь непростое время.
Gracias por acceder a hablar con nosotros en lo que Sé que es un momento muy difícil.