Примеры использования Vereinbarten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Programming
Was wir vereinbarten.
Sie vereinbarten, sich in Kairo wiederzutreffen.
Они договорились встретиться в Каире.Reden Sie über einen vereinbarten Date?
Вы говорите об организованном свидании?Wir vereinbarten mit Selim Bey.
Мы договорились с Селим бей.Schritt- Sie bezahlen den vereinbarten Betrag.
Step- Вы платите согласованную сумму.Sie vereinbarten, dass Boot zu kaufen.
Du kriegst das Zeug am vereinbarten Ort.
Wir vereinbarten gar nichts.
Ahsoka, wir sehen uns am vereinbarten Treffpunkt.
Асока, встречаемся в назначенном месте.Die vereinbarten Maßnahmen umfassen.
Ihr müsst mit uns zum vereinbarten Ort kommen.
Вы должны пойти с нами в назначенное место.Wir vereinbarten 5% des Gewinns.
Мы договаривались о пяти процентах с дохода.Schritt 4, schließlich liefern wir die Ware innerhalb der vereinbarten Zeit.
Wisst ihr, als wir vereinbarten, Dad nicht zu sehen?
Помните, мы договаривались не ходить к отцу?Zum vereinbarten Zeitpunkt wirst du am Zaun im Innenhof vorbeigehen.
В указанное время вы будете находиться во дворе возле электрического забора.Sie erhalten Ihre Schlüssel zur vorher vereinbarten Zeit vor dem Gebäude.
Гости могут получить свои ключи перед зданием в заранее оговоренное время.Wir vereinbarten ein Treffen, zu dem sie niemals auftauchte.
Die Kommission wird als Prozentsatz des Gesamtbetrags des vereinbarten Preises berechnet.
Комиссия взимается в процентах от общего количества согласованной цены.Wir vereinbarten, dass ich bei Lieferung bezahlt werde.
Мы договорились, что мне заплатят по доставке.Gleichermaßen sollte der US-Kongress die vereinbarten Reformen des IWF und der Weltbank ratifizieren.
Кроме того, Конгресс США должен ратифицировать согласованные изменения в управлении МВФ и Всемирного банка.Also vereinbarten wir ein Treffen im Cafè in der Nähe seines Hauses.
И мы договорились встретиться в кафе, что вниз по улице от его дома.Der Versuch bedingt keine Veränderung der von der Generalversammlung vereinbarten Prioritäten der Organisation;
Эксперимент не должен приводить к изменению приоритетов Организации, согласованных Генеральной Ассамблеей;Ja, wir vereinbarten, Geheimnisse haben zu dürfen, aber ich mache mir Sorgen.
Dadurch ist die fachgerechte Montage sichergestellt und die Schalung kann zum vereinbarten Termin eingesetzt werden.
Таким образом обеспечивается профессиональная сборка и готовность опалубки точно в согласованный срок.Wir vereinbarten, dass ich gehe und sie sich um die Wohnung kümmert und nachkommt.
Мы договорились, что я уйду незамедлительно, а она закроет квартиру и последует за мной.In Anbetracht der wachsenden Besorgnis über die Nichtumsetzung der bindenden Verpflichtungen und vereinbarten Schritte im Hinblick auf die nukleare Abrüstung.
Отмечая растущую озабоченность по поводу неосуществления требующих неукоснительного выполнения обязательств и согласованных шагов в сторону ядерного разоружения.Als wir vereinbarten, dass du bleibst, beschlossen wir, dass es zu meinen Bedingungen geschieht.
Когда мы договорились о том, что ты остаешься, мы решили, что это будет на моих условиях.Marshall schlägt sie vereinbarten, einer amerikanischen und Unterstützung Chinas tastenden Suche nach Ordnung.
Маршалл предполагает, что они согласились Американский и поддержку Китая ощупь поиск порядка.Entwicklung von beiderseits vereinbarten Kooperationsvorhaben mit verteidigungspolitischen Bezügen in den Bereichen Wirtschaft, Umwelt und Wissenschaft;
Разработка взаимно согласованных проектов сотрудничества, связанных с обороной, в области экономики, окружающей среды и науки;Im November 2017 vereinbarten Benteler und die SGL-Group den Verkauf von Bentelers 50-prozentiger Joint-Venture-Beteiligung an die SGL-Group noch im selben Jahr.
В ноябре 2017 года BENTELER и SGL Group договорились о продаже 50- процентной доли BENTELER в совместной компании группе SGL.
