Примеры использования Vereinbarung на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Welche Vereinbarung?
Santos hatte seine eigene Vereinbarung.
Vučić mit Tschepurin: Vereinbarung von Misk gut für alle Seiten.
Was ist dann mit unserer Vereinbarung?
In dieser Vereinbarung haben folgende Bezeichnungen die folgenden Bedeutungen.
Люди также переводят
Preis: Nach Vereinbarung.
Цена: Цена по договоренности.Ganzjährig geöffnet, Check-in nach Vereinbarung.
Открыто круглый год, регистрация по договоренности.Nur nach Vereinbarung.
По договоренности.Kein Wort zu Mr Beale von unserer Vereinbarung.
Лучше не сообщать адвокату о нашем соглашении.Gilt unsere Vereinbarung noch?
Wir hatten keine Ausnahmen in unserer Vereinbarung.
В нашей договоренности нет никаких исключений.Eine gewisse Terminologie die in dieser Vereinbarung verwendet wird, definiert wie folgt.
В данном Соглашении используются следующие термины и определения.Ich änderte die Bedingungen unserer Vereinbarung.
Я несколько скорректировал условия нашего договора.Bogdanovic: So schnell wie möglich Vereinbarung mit der UNMIK über Wahlen im Kosovo treffen.
Geöffnet war nur mittwochs nach vorheriger Vereinbarung.
Посетить его можно было только по средам и по предварительной договоренности.Brüssel: Belgrad und Pristina erzielen Vereinbarung| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.
Bogdanovic: Vereinbarung mit der OSZE hat die Regularität der Wahlen ermöglicht| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.
Богданович: Договор с ОБСЕ обеспечил регулярность выборов| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.Es gab keine formale Vereinbarung.
Официального соглашения не было.Nein. Die Unterzeichnung dieser Vereinbarung ist Bedingung für Ihre Teilnahme an einem EPT-Event.
Нет. Подписание этого соглашения является обязательным условием участия в турнирах EPT.Und wenn du es nicht machst, ist unsere Vereinbarung hinfällig.
И если ты не сделаешь это, сделка… наша сделка расторгается.Nach Vereinbarung können wir Hotelunterkunft, Parkplatz und Treffen am Flughafen reservieren.
По договоренности, мы можем зарезервировать проживание в отеле, парковку автомобиля, встречу в аэропорту.Um mich davon zu überzeugen, unsere Vereinbarung einzuhalten?
И чтобы убедить меня выполнить наш договор?Bobić: Ohne Vereinbarung mit Pristina, Eurointegrationen verlangsamt| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.
Бобич: Без соглашения с Приштиной, замедление процесса евроинтеграции| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.Er will mit Euch Frieden schließen. Und zu einer Art… Vereinbarung kommen.
Aufgrund dieser Vereinbarung kann der Iran die Verhandlungen nicht für eine heimliche Förderung seines Programms nutzen.
И благодаря нынешнему соглашению Иран не сможет под прикрытием переговоров продвигать свою программу.Aber Mr. Setrakian… Ich erwarte nicht von ihm, dass er unsere Vereinbarung einhält.
Но мистер Сетракян… я не жду, что он выполнит наше соглашение.Ich habe beschlossen, dass diese Geheimhaltungs- vereinbarung fälschlicherweise gemacht wurde.
Я решил, что это соглашение о неразглашении было ошибкой.RS485 Schnittstelle,upload der Trockner Betriebsparameter über MODBUS/ PROFIBUSAK oder Freihafen Vereinbarung.
RS485 интерфейс,загрузите сушилки рабочих параметров через MODBUS/ PROFIBUSAK или свободный порт соглашение.Das ist nicht Teil unserer ursprünglichen Vereinbarung, aber ich werde kämpfen.
Это не часть нашего первоначального соглашения, но я буду сражаться.Wie ich annehme, bedeutet Ihre Anwesenheit hier, dass unsere Vereinbarung Früchte getragen hat.
Полагаю, ваше присутствие здесь означает, что наше соглашение принесло плоды.
