Примеры использования Vereinbarungen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Keine Vereinbarungen.
Lesen Sie mehr Holms BVET unter“Corporate Angeln/ private Vereinbarungen”.
Alle Vereinbarungen, Anruf.
Tatsächlich kann er die Verhandlung weiter reichender Vereinbarungen verhindern.
В действительности она можетвоспрепятствовать переговорам по достижению более широкомасштабных соглашений.Pacta sunt servanda- Vereinbarungen müssen erfüllt werden.
Vereinbarungen Alle Verträge mit: Kunden, Lieferanten, Agenten 10 Jahre nach Ablauf.
Соглашения Все контракты с: клиентами, поставщиками, агентами Через 10 лет после истечения срока действия.Sie ehren… Ihre Vereinbarungen, oder?
Wie alle Vereinbarungen, müssen sie ständig überprüft werden, das ist klar.
Как любые договоренности, ее разумеется можно пересмотреть.Ich habe gehört, dass ähnliche Vereinbarungen im ganzen Land bestehen.
Я слышал существуют похожие соглашения по всей стране.Diese Vereinbarungen werden schrittweise durch feste Tarife ersetzt.
Эти договоренности постепенно заменены соглашениями, основанными на тарифе большой мощности.Manchmal dachte er, dass das nächste Mal die Tür öffnete,er würde über die Familie kümmern Vereinbarungen, so wie er früher war.
Иногда он думал, что в следующий раз, дверь открылась,он возьмет на себя семья договоренности так же, как он ранее.Hotel Sirmione mit Vereinbarungen mit Wellnesscentern.
Отель в Сирмионе с партнерским соглашением с оздоровительным центром.Vereinbarungen, die auf Verkaufsausflügen(häufig Kaffeefahrten genannt) getroffen wurden.
Договоров, заключенных на коммерческих экскурсиях( называемых также Kaffeefahrten) или на мероприятиях под открытым небом.Der Vertrag könnte ein Modell für ähnliche Vereinbarungen mit anderen Ländern sein, die der Östlichen Partnerschaft der EU angehören.
Этот договор мог бы стать моделью для аналогичных соглашений с другими странами, входящими в Восточное партнерство ЕС.Vereinbarungen mit den herrschenden Eliten der GUS werden sich zum wesentlichen Instrument bei der Umsetzung der„Operation GUS" entwickeln.
Соглашения с правящими элитами СНГ станет главным инструментом Операции СНГ.Um hierbei voranzukommen,müssen alle Regierungen durch alle einbeziehende multilaterale Organisationen und Vereinbarungen handeln.
Движение вперед требует от всехправительств действий посредством использования многосторонних организаций и договоренностей.Internationale Vereinbarungen und Abkommen seien ihnen völlig egal.
Международные договоры и соглашения не имеют обратной силы.Es wäre politisch, wirtschaftlich und sicherheitlich gefährlich und für unsere Bürger schädlich,wenn wir ablehnen, diese Vereinbarungen anzuwenden.
Было бы опасно с точки зрения политики, экономики и безопасности и в ущерб граждан Сербии,если бы мы отказались применять эти соглашения.Bilaterale Vereinbarungen bilden die Grundlage für eine Ausweitung der freundschaftlichen Beziehungen zwischen Staaten.
Двухсторонние соглашения формируют основу расширения дружественных связей между странами.Und Phineas beschäftigte sich mit der Herstellung einige Off-Hand chirurgischen Vereinbarungen mit seinen eigenen Taschentuch, und wie könnte das Unternehmen aufgebracht werden.
И Финеас занялся внесения некоторых левой руке хирургических договоренности с его собственными носовым платком, и такие, как могут быть собраны в компании.Bilaterale Vereinbarungen können helfen- aber auch zu höheren Handelsschranken für alle anderen führen.
Двусторонние сделки могут помочь, но они также могут привести к более высоким торговым барьерам для всех остальных.Wir hoffen darauf, dass die Erfahrung des Sonderbeauftragten der UN undder Liga der Arabischen Staaten Brahimi solche Vereinbarungen mit der Unterstützung der internationalen Gemeinschaft zustimmen wird.
Рассчитываем, что опыт спрецпредставителя ООН иЛиги арабских государств Л. Брахими поможет согласовать такие договоренности при поддержке международного сообщества.Heute werden derartige Vereinbarungen häufig als„Partnerschaften“ bezeichnet- wie etwa im Falle der Trans-Pazifischen Partnerschaft TPP.
Сегодня, такие сделки чаще называют“ партнерством”, как в Транс- Тихоокеанском Партнерстве ТТП.Als casinos haben mehrere rechtliche Vereinbarungen, die eine Menge beschränkt sind, aus Wetten, die in Gebieten auf der ganzen Welt.
В казино имеется несколько правовых договоров много не ограничены ставки в районах по всему миру.Vereinbarungen, die die Warn- und Entscheidungszeiten für alle Länder im Euro-Atlantik-Raum verlängern, würden der Beziehung zwischen der NATO und Russland Stabilität verleihen.
Договоренности, которые увеличивают время предупреждения и принятия решения для всех стран в евро- атлантическом регионе, могли бы внести стабильность в отношения между Россией и НАТО.In den letzten 18 Monaten haben wir Vereinbarungen mit 40 von diesen hundert Firmen unterschrieben, um mit ihnen an ihren Lieferketten zu arbeiten.
За последние 18 месяцев, мы подписали соглашения с 40 из этих ста компаний, чтобы начать работуть с ними над их каналами поставок.Die Ticketpreise hängen von Vereinbarungen mit Theatern ab und können im Rahmen von Werbeaktionen und Verkäufen reduziert werden", antwortete der Service.. Erleben Sie Ticketverkäufe aus dem Service bereits.
Стоимость билетов будет зависеть от договоренностей с театрами и может быть снижена в рамках акций и распродаж",- ответили в сервисе.Bestehen Sie darauf, dass alle Vereinbarungen schriftlich im Mietvertrag festgehalten werden, da mündliche Absprachen später häufig zu Streit führen.
Настаивайте на том, чтобы все договоренности были письменно внесены в договор, так как устные соглашения часто ведут к последующим спорам.Das Pentagon hat mehrere geheime Vereinbarungen ausgehandelt: Die amerikanischen Behörden zahlten illegal 1,7 Milliarden Dollar, um Südkorea zur Teilnahme am Krieg zu bewegen.
Пентагон заключил несколько секретных соглашений: американские власти незаконно заплатили 1, 7 миллиарда долларов, чтобы Южная Корея приняла участие в войне.Internationale Vereinbarungen und internationales Recht sind so essentiell für die Koexistenz auf unserem überfüllten Planeten, dass noch nicht einmal die mächtigste Nation ohne sie auskommt.
Международные соглашения и международное право настолько жизненно важны для сосуществования на этой густонаселенной планете, что даже наиболее могущественная страна не может обходиться без них.
