УСЛОВИЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Bedingungen
• Umstände
• Kriterien
• Konditionen
• Voraussetzungen
• Zustände
• Bestimmungen
• Rahmenbedingungen
• der Vertragsbedingungen
• Umgebung

Примеры использования Условий на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И никаких условий.
Keine Vereinbarungen.

Без дополнительных условий.
Es gibt keine Bedingungen.

Никаких условий она не ставила!
Es gab keine Bedingung.

Определение условий.
Definieren von Bedingungen.

Таких условий не было.
Das war nicht der Deal.

Изменение Условий.
Änderungen der Vertragsbedingungen.

Примеры условий в полях.
Beispiele für Bedingungen in Feldbefehlen.

Я отдаю тебе его без всяких условий.
Ich gebe es euch, ohne Gegenleistung.

Условий, которые вы бы хотели пересмотреть?
Keine Bedinungen, die ihr gerne neu verhandeln würdet?

Альтернативные варианты установки Для всех условий.
Montagealternativen Für alle Umgebungen.

Создание условий для продвижения спротсмена.
Erschaffen von Bedingungen für das Voranschreiten des Sportlers.

Силы против улучшения условий.
Die Kräfte, gegen die Verbesserung der Bedingungen.

Улучшение условий об осуществлении хозяйственной деятельности.
Verbesserung der Bedingungen für Wirtschaftstätigkeit.

Нет, нам надо добиться от Железного Банка лучших условий.
Nein, wir müssen bessere Konditionen mit der Eisenbank aushandeln.

Обеспечение условий для максимальной спортивные достижения.
Erzielung einer Kondition für maximale sportliche Leistungen.

Реструктуризация, изменение условий имеет последствия”.
Umschuldungen und Änderungen der Vertragsbedingungen haben Konsequenzen.“.

Использование условий для настройки политик ресурсов.
Anpassen von Ressourcenrichtlinien mithilfe von Bedingungen.

Достижение этих целей требует выполнения нескольких условий.
Um diese Ziele zu erreichen, müssen mehrere Voraussetzungen erfüllt sein.

Оно эффективен против условий угорь где комедонес преобладающие.
Es ist gegen Aknezustände effektiv, in denen Comedones überwiegend sind.

Главное сопротивление масла Неподобающе для высокотемпературных условий;
Überlegener Ölwiderstand Unpassend für Zustände der hohen Temperatur;

Для обработки условий как расточительствовать и остеопороз муксле.
Für Behandlung von Bedingungen wie mucsle Verschwendung und Osteoporose.

Чтобы было ясно, наш клиент уже дал нам список своих условий.
Nur zur Klarstellung, unser Mandant gab uns bereits die Liste seiner Konditionen.

Несколько условий в одном столбце будут соединены с помощью оператора" ИЛИ.
Mehrere Kriterien in einer Spalte werden mit einer ODER-Verknüpfung verbunden.

Утверждение жизни надо строить на применении местных условий.
Die Bestätigung des Lebens muss durch Anwendung örtlicher Umstände aufgebaut werden.

Триггер- это набор условий, при выполнении которых запускается задание.
Ein Trigger ist ein Satz von Kriterien, bei deren Erfüllung eine Aufgabe ausgeführt wird.

Можно с удивлением заметить, что мгновенные прозрения не зависят от рассудочных условий.
Man kann erstaunt bemerken, daß plötzliche Erleuchtungen nicht von rationalen Umständen abhängig sind.

Выполняют сортировку только по одному условию, можно совместить несколько условий в диалоговом окне.
Nur nach einem Kriterium sortieren, können Sie in diesem Dialog mehrere Kriterien kombinieren.

Готовность признаться гомосексуалистом зависит от общественных и культурных условий.
Das Bekenntnis zur Homosexualität ist von den gesellschaftlichen und kulturellen Rahmenbedingungen abhängig.

Использование Для обработки условий как расточительствовать мышцы, остеопороз и доброкачественная простатическая гипертрофия.
Verwendung Für Behandlung von Bedingungen wie Muskelverschwendung, Osteoporose und gutartiger Prostatahypertrophie.