ОКРУЖЕНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Umgebung
• Umfeld
• Umwelt
• Gefolge von

Примеры использования Окружение на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Твое окружение.
Deine Verhältnisse.

Враждебное окружение?
Feindliches Umfeld?

Это окружение уже существует.
Diese Umgebung existiert bereits.

Переварено, и окружение.
Und das Ambiente.

Все это окружение создано Зои.
Diese ganze Umgebung ist Zoe Schöpfung.

Выберите окружение.
Wählen Sie eine Umgebung.

Семья, друзья или его окружение.
Familie, Freunde, seine Gemeinschaft.

Все окружение вашего придет после вас.
Ihre gesamte Umgebung werden folgen.

Я вхожу в его окружение.
Ich bin nah an ihm dran.

Повседневные предметы, ее окружение.
Alltagsgegenstände, ihre Umgebung.

Поэтому это и называют окружение, братишка.
Deshalb nennen sie es die Palisades, Bruder.

Ну, сменить обстановку, Новое окружение.
Oh, Tempowechsel, neue Gegend.

Это не то окружение, в котором я хочу работать.
In so einem Umfeld möchte ich nicht arbeiten.

Вы изучали его окружение?
Habt ihr seine Herkunft untersucht?

И дым, его окружение головой, как венок.
Und der Rauch, umkreist es seinen Kopf wie ein Kranz.

Наши дети, наши коллеги, наше окружение.
Unsere Kinder, unsere Kollegen, unsere Gemeinschaften.

Даже окружение церкви было воспроизведено.
Auch das Umfeld der Kirche wurde neu gestaltet.

Видишь. Вот поэтому окружение людей так важно.
Sieh mal. <br />Deshalb ist Die Umgebung einer Person wichtig.

Анна и ее окружение будут сопровождена в здание.
Anna und ihr Gefolge werden in das Gebäude geleitet, in dem sie.

Он намеревается убить вице-президента и его окружение.
Er hat vor, den Vizepräsidenten und seine Mitarbeiter zu töten.

Я знаю, какое окружение у тебя было в Нью-Йорке.
Ich weiß doch, mit welchen Leuten du in New York befreundet warst.

Неясно, виной тому холод, выпивка или окружение.
Ob durch die Kälte, die Trinkerei oder die Gesellschaft.

А Далай-лама и его окружение были вынуждены бежать в Индию.
Und der Dalai Lama und sein Gefolge wurden gezwungen, nach Indien zu fliehen.

Название группы, к которой принадлежит это окружение или команда.
Name der Gruppe, zu der diese Umgebung bzw. dieser Befehl gehöhrt.

Мы можем моментально понять окружение, просто находясь в нем.
Wir können eine Umgebung sofort verstehen-- allein durch unsere Anwesenheit.

Метровая башня с прекрасным видом на Трогир и окружение.
Meter hoher Glockenturm mit einem wunderschönen Blick auf Trogir und die Umgebung.

Происхождение, религия и социальное окружение больше не играют никакой роли.
Herkunft, Religion und soziales Umfeld spielen keine Rolle mehr.

Только представьте себе, что произойдет, если мы полностью изменим наше окружение.
Stellen Sie sich vor, was geschehen würde, wenn wir unsere Umgebung komplett veränderten.

Госсарт Ян, прозванный Mабюз- окружение Maдонна с Младенцем Салон Шпалеры.
Gossaert Jan, genannt Mabuse- Kreis, Madonna mit Kind Saal des Wandteppichs.

Необходимо также, чтобы более широкое политическое окружение способствовало эффективной независимости.
Auch das breitere politische Umfeld muss tatsächlicher Unabhängigkeit dienlich sein.