UMFELD на Русском - Русский перевод

• среде
• окружении
• обстановке
• условиях
• окружение
• среду
• среда
• окружения
• обстановки
• условия
• среды
• обстановку

Примеры использования Umfeld на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Feindliches Umfeld?
Враждебное окружение?

Dieses Umfeld ist nicht ideal.
Это не идеальные условия.

Soziales Umfeld.
Социальная окружающая среда.

In diesem Umfeld ist das der größte Vorteil.
В этом месте это самое большое преимущество.

Oder zu irgendjemand anderem in Mr. Guptas Umfeld.
Или кому-либо другому из окружения Гупты.

Ich habe mir mein Umfeld geschaffen.
Я создал себе среду.

Wie realisiert man sowas im derzeitigen wirtschaftlichen Umfeld?
Как решать это в условиях современной экономики?

Weil alle in meinem Umfeld den Tod finden.
Потому что все вокруг меня умирают.

Ich kenne Katie Pine und dieser Kerl stammt nicht aus ihrem Umfeld.
Я знаю Кэти Пайн, и этот парень был не из ее окружения.

In diesem Umfeld wirkt Europa etwas wirr.
В таком окружении Европа выглядит немного испуганной.

Ich will meine Kinder nicht in diesem Umfeld aufwachsen sehen.
Я не хочу, чтобы моя дочь росла в такой обстановке.

Dabei werden Transformationen ausgelöst durch Veränderungen im externen Umfeld.
Готовность к реакции на изменения во внешней среде.

Aus diesem dynamischen Umfeld fällt Saudi-Arabien heraus.
В этой динамичной обстановке Саудовская Аравия выделяется на общем фоне.

Du hast nur die verwundbarste Person in deinem Umfeld geschützt.
Ты защищала наиболее уязвимого человека в своем окружении.

Dieses Umfeld bringt unerwartetes Potential zu Tage in Kanzi und Panbanisha.
Такая среда дает неожиданные результаты у Канзи и Панбаниши.

Worauf beruht Erfolg in diesem neuen und herausfordernden Umfeld?
Что лежит в основе успеха в этой новой и сложной обстановке?

Herkunft, Religion und soziales Umfeld spielen keine Rolle mehr.
Происхождение, религия и социальное окружение больше не играют никакой роли.

In diesem Umfeld könnte es richtig sein, die globale PRI weiter zu stärken.
В таких условиях может быть целесообразно дальнейшее укрепление мировой ИПС.

Das Jugendamt will, dass Laura in ihrem gewohnten Umfeld bleibt.
В опеке решили, что Лауре будет лучше остаться в привычной среде.

Im zeitgenössischen Wiener Umfeld des Autors wurde das Buch hingegen als Phantasterei abgetan.
Напротив, в венском окружении автора книга была воспринята как ряд фантазий.

Sie lauschen Geräuschen auch, um etwas über ihr Umfeld zu erfahren.
Они также слушают звуки, чтобы узнать что-то о своем окружении.

Im neuen Umfeld der komplexeren Finanzmärkte lauern Gefahren an versteckten Orten.
В новом мире более сложных финансовых рынков опасность может скрываться в самых потайных местах.

Omegle Chat ist die Adresse für jeden, der will, um ihr kulturelles Umfeld erweitern.
Omegle чат адрес для всех, кто хочет расширить свою культурную среду.

Jemanden in seinem häuslichen Umfeld aufzusuchen, kann uns unerwartete Informationen über seine Psyche geben… Paul.
Встреча в домашней обстановке может дать неожиданную информацию о.

Die Anführer der demokratischen Revolutionen in Osteuropa haben im neuen Umfeld rasch an Glanz verloren.
Лидеры демократических революций в Восточной Европе быстро сошли со сцены в новой обстановке.

Auch das breitere politische Umfeld muss tatsächlicher Unabhängigkeit dienlich sein.
Необходимо также, чтобы более широкое политическое окружение способствовало эффективной независимости.

Um zu gedeihen braucht die Stammzellenforschung ein vernünftiges, vorhersehbares politisches Umfeld.
Для успешного проведения исследований стволовых клеток требуется разумная, предсказуемая политическая среда.

Tatsächlich könnten gewisse Aspekte im Umfeld des Gastlandes zu einer Radikalisierung beitragen.
Действительно, определенные аспекты обстановки принимающей страны могут способствовать радикализации.

DHL Express startete die erste reguläre automatisierte Route für die Lieferung von Drohnen im städtischen Umfeld.
DHL Express запустила первый регулярный маршрут автоматизированной доставки дронами в городских условиях.

In diesem Umfeld ist die Rolle des internationalen Industriebrokers für die Kunden von strategischer Bedeutung geworden.
В этом окружении роль международных промышленных брокеров стала для клиентов стратегического значения.

Как использовать "umfeld" в предложении

Muss das soziale Umfeld Selbstverletzung verstehen?

Das Umfeld der Wohnung ist kreativ-wild-orientalisch.

Aus dem Umfeld der Suche bravouröskühnbravuröstapferwagemutigcouragiertdreist.

Blutzucker-konzentrationen sind völlig unregulierten umfeld und.

Vereinzelt aus dem Umfeld des Klinikums.

Das Umfeld ist betroffen und hilflos.

Das Umfeld ist freundlich und zugewandt.

Das soziale Umfeld ist mit betroffen.

Auch das Umfeld des Ablebensortes (z.B.

Falsche Erziehung und Umfeld des Hundes.