СРЕДЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Umgebung
• Umfeld
• Medium
• Umwelt
• Mittwoch
• Milieu
• Umgebungen

Примеры использования Среде на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А Среде есть, что терять?
Was hat Wednesday zu verlieren?

Мне нужны эти слайды к среде.
Ich brauche die Dias bis Mittwoch.

В среде менее обособленных домов.
In der Umgebung sind weniger Einfamilienhäuser.

Нет, лучше тысячу и к среде.
Nein, sagen wir 150.000 für Mittwoch.

Я не понимаю, о какой среде вы говорите.
Ich weiß nicht, welches Milieu Sie meinen.

В какой такой естественной среде?
Was ist sein natürlicher Lebensraum?

Если к среде вы не предложите больше.
Wenn Sie das Angebot bis Mittwoch nicht überbieten.

Не могу дождаться рассказа о среде.
Ich kann es kaum abwarten, vom Mittwoch zu hören.

Управление LUN в среде Fibre Channel.
Verwalten von LUNs in einer Fibre Channel-Umgebung.

Это что-то другое у них в среде.
Das ist etwas anderes in der Homosexuellen-Welt.

Жить в среде, где возможна учеба.
In einer Umgebung sein, die das Studium zulässt.

Я не написал ничего хорошего в этой среде.
Ich war nicht sehr überwältigend in diesem Medium.

В этой среде ты слаб как землянин.
Hier, in dieser Atmosphäre, bist du schwach wie ein Mensch.

Если вы продаете их к среде, пожалуйста, идите на пляж.
Wenn Sie sie bis Mittwoch verkaufen, gehen Sie bitte an den Strand.

В своей среде он известен как маг над магами.
In seinem Gewerbe gilt er als der Zauberer schlechthin.

Приспособиться к среде уровней различных напряжения.
Anpassung an die Umgebungen von verschiedenen Spannungsebenen.

В опеке решили, что Лауре будет лучше остаться в привычной среде.
Das Jugendamt will, dass Laura in ihrem gewohnten Umfeld bleibt.

В разной среде клетки выполняют разные функции.
In verschiedenen Kontexten tun Zellen verschiedene Dinge.

Готовность к реакции на изменения во внешней среде.
Dabei werden Transformationen ausgelöst durch Veränderungen im externen Umfeld.

В этой богатой среде много всего, что хорошо нам послужит.
In diesen reichen Biota gibt es vieles, das uns nutzen wird.

Этот сорт нержавеющей стали обычно используется в морской среде.
Diese Edelstahlsorte wird normalerweise in maritimen Umgebungen verwendet.

Он работал в среде, где пользуются любой твоей слабостью.
Er arbeitete in einer Welt, wo jede Schwäche ausgenutzt werden kann.

Имея очень мало энергии, они чувствительны к колебаниям в среде.
Mit so wenig Energie reagieren sie sehr empfindlich auf Schwankungen in der Umgebung.

В этой хрупкой глобальной среде стала ли Америка маяком надежды?
Hat sich Amerika angesichts dieses fragilen globalen Umfeldes zu einem Hoffnungsstrahl entwickelt?

Музыка Неудивительно, что музыка имеет большое значение и в этой среде.
Musik Es ist wenig überraschend, dass Musik in diesem Medium auch sehr wichtig ist.

Они созданы из информации и могут переноситься в любой физической среде.
Sie bestehen aus Information, und können in jedem physischen Medium transportiert werden.

Это творческие люди, экспериментирующие с пределами возможностей в этой среде.
Hier experimentieren kreative Menschen mit den Grenzen, die in diesem Medium möglich sind.

Ганс- Дитрих Геншер вырос в буржуазно- крестьянской и национал- консервативной среде.
Hans-Dietrich Genscher wuchs in einem bürgerlich-bäuerlichen und nationalkonservativen Milieu auf.

CEFAS работает играть жизненно важную роль в обеспечении здоровой морской и пресноводной среде.
Cefas arbeitet, um eine wichtige Rolle bei der Sicherung gesunder Meeres-und Süßwasser -Umgebungen spielen.

ИБП промышленного назначения должны быть хорошо защищенными и пригодными к эксплуатации в индустриальной среде.
USV für Industrieanwendungen müssen belastbar und für den Einsatz in industriellen Umgebungen geeignet sein.