СРЕДАХ на Немецком - Немецкий перевод

• Umgebungen
• Medien

Примеры использования Средах на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Для использования в агрессивных средах.
Einsatz in hochaggressiven Medien.

Стабильное в щелочных средах рН 8- 11.
Stabile in alkalischen Umgebungen pH 8-11.

Высокая коррозионная стойкость в различных средах.
Hohe Korrosionsbeständigkeit in verschiedenen Medien.

Работа в различных экстремальных средах и погодных условиях.
Umgang mit unterschiedlichen extremen Umgebungs- und Wetterbedingungen.

Подходит для использования в чрезвычайно громких средах.
Für den Einsatz in extrem lärmbelasteten Umgebungen geeignet.

Все эти микроскопические организмы живут в теплых, влажных средах, в том числе плавательных бассейнов и душевых.
Alle diese mikroskopisch kleinen Organismen Leben in warmen, feuchten Umgebungen, einschließlich der Bäder und Duschen.

Обладает превосходной коррозионной стойкостью в самых разнообразных средах.
Hat eine ausgezeichnete Korrosionsbeständigkeit in einer Vielzahl von Umgebungen.

Контрольный список: Улучшение проверки отзыва сертификатов в различных средах с помощью создания набора сетевых ответчиков.
Prüfliste: Verbessern der Überprüfung der Zertifikatsperrung in verschiedenen Umgebungen durch Einrichten eines Online-Responderarrays.

Пример таких организмов показывает нам, что жизнь может существовать в разных средах.
Diese Extremophilen beweisen, dass Leben in vielen anderen Umgebungen existieren kann.

В средах с изоляцией серверов и доменов этот параметр, как правило, используется для компьютеров, которые находятся в пограничной зоне.
In einer Umgebung mit Server- und Domänenisolation wird diese Option normalerweise für Computer in der Grenzzone verwendet.

Улучшенный износостойкость: отличное износостойкость, даже в коррозионных средах с высокой концентрацией CO2, H2S, Cl.
Überragende Verschleißfestigkeit: Hervorragende Verschleißfestigkeit, auch in korrosiven Umgebungen mit hohen Konzentrationen von CO2, H2S, Cl.

Уже показано в Гуггенхайм, Работа представлена в шести средах, в котором, Существуют различные методы лечения должен применяться.
Bereits im Guggenheim gezeigt, die Arbeit ist in sechs Umgebungen präsentiert., in dem, Es gibt verschiedene Therapien angewendet werden.

В средах с изоляцией серверов и доменов этот параметр, как правило, используется для серверов в главной зоне изоляции домена.
In einer Umgebung mit Server- und Domänenisolation wird diese Option normalerweise für Server in der Hauptisolationszone in der Domäne verwendet.

Является преемником RAD6000 и применяется в средах с повышенной радиоактивностью, таких как спутники и космические аппараты.
Als Nachfolger des RAD6000, ist der RAD750 für den Einsatz in Umgebungen mit hohen Strahlungswerten, wie an Bord von Satelliten und Raumfahrzeugen.

Производимая продукция и установки должны быть так сконструированы, чтобы они могли работать даже в крайних средах и чрезвычайных условиях.
Produkte und Systeme müssenso ausgelegt sein, dass sie auch in extremsten Umgebungen und unter außergewöhnlichen Bedingungen arbeiten und funktionieren.

Наружный металлический компонент и узел крепления изготовлены из нержавеющей стали, поэтому могут быть многократно использованы в различных средах.
Äußere Metallkomponente und Fixiereinheit sind aus rostfreiem Stahl gefertigt und können so wiederholt in verschiedenen Umgebungen eingesetzt werden.

Можно изменить этот параметр вручную, так как в некоторых средах необходимы более длительные периоды для репликации списка отзыва сертификатов.
Da in einigen Umgebungen längere Zeiträume erforderlich sein können, um eine Zertifikatsperrliste zu replizieren, kann diese Einstellung manuell konfiguriert werden.

Синхронизация паролей способствует интеграции сетей Windows и UNIX путем упрощения процесса обеспечения надежности паролей в обеих средах.
Die Kennwortsynchronisierung hilft bei der Integration von Windows- und UNIX-Netzwerken, indem der Prozess zur Verwaltung sicherer Kennwörter in beiden Umgebungen vereinfacht wird.

В средах с изоляцией серверов и доменов этот параметр, как правило, используется для клиентских компьютеров, которые являются частью главной зоны изоляции домена.
In einer Umgebung mit Server- und Domänenisolation wird diese Option normalerweise für Clientcomputer verwendet, die Teil der Hauptisolationszone in der Domäne sind.

Это превосходное и приятное свойство позволяет использовать этот тип материальных частей в нефти и газе, взвеси, кислотной жидкости и любых других средах.
Diese hervorragende und reizvolle Eigenschaft ermöglicht den Einsatz dieser Art von Materialteilen in Öl und Gas, Aufschlämmung, Säureflüssigkeit und anderen Medien.

Метаногенез протекает в средах с чрезвычайно высокими и низкими температурами и высоким содержанием солей или высокой кислотностью, например, в геотермальных источниках.
Die Methanogenese tritt auch in Umgebungen mit extrem hohen und niedrigen Temperaturen sowie bei hohen Salz- oder Säuregehalten auf, beispielsweise in geothermalen Systemen.

Вы можете переместить 10 м SASO Scissor Lift Tab le обеспечивают удобный, тихий метод работы в звукочувствительных средах, таких как торговые центры, офисные здания, гостиницы, школы и многое другое.
Sie können 10 m SASO Scissor Lift Tab le verschieben bieten eine bequeme, ruhige Methode für den Betrieb in schallempfindlichen Umgebungen wie Einkaufszentren, Bürogebäuden, Hotels, Schulen und mehr.

К тому же, интеллектуальная электронная система управления двигателем серии ISDe4. 5 и система оптимизирована топливная система сгорания и обеспечить лучшую топливную экономичность и эффективность энергопотребления в различных средах.
In Ergänzung, die intelligente elektronische Steuerung des ISDe4.5 Serie Motors und das optimierte Kraftstoffsystem und Verbrennungssystem der beste Kraftstoffverbrauch und Energieeffizienz in verschiedenen Umgebungen gewährleisten.

Хлорпиримарк: в его составе находится признанное одним из наиболее эффективных против насекомых вещество, которое не накапливается в биологических средах( в человеке и животных), после нанесения на поверхность работает до 3- х месяцев.
Chlorpirimark: Es gilt als einer der wirksamsten gegen Insekten in seiner Zusammensetzung, die sich in biologischen Medien(bei Menschen und Tieren) nicht anreichert. Nach dem Auftragen auf die Oberfläche wirkt es bis zu 3 Monate.

Как вы знаете, биологические виды обитали в определенных экологических нишах и определенных средах, и воздействие этих сред, определяло какие изменения путем случайных мутаций в видах, сохранятся.
Wie Sie sicherlich wissen, haben die Arten in besonderen ökologischen Nischen gelebt und in besonderen Umgebungen, und durch die äußeren Umstände dieser einzelnen Umgebungen wurde ausgesiebt, welche Veränderungen durch die zufällige Mutation der Arten überleben würden.

Трубы из нержавеющей стали в воздухе или химически агрессивных средах могут противостоять коррозии высоколегированной стали, для того чтобы поддерживать присущую нержавеющей стали коррозионную стойкость, сталь должна содержать более 12% хрома.
Edelstahlrohre in der Luft oder chemisch korrosive Medien können der Korrosion eines hochlegierten Stahls widerstehen. Um die inhärente Korrosionsbeständigkeit von Edelstahl aufrechtzuerhalten, muss Stahl mehr als 12% Chrom enthalten.

Покрынная эпоксидной смолой ячеистая сеть очень более лучше через зрение поэтому потребители могут увидеть их предохранение от птиц и животных более лучше более лучшее и более длиннюю продолжительность жизни при использовании в прибрежных и других коррозионных средах.
Überzogener Epoxidmaschendraht ist viel besser durch Vision, also können Benutzer ihren besseren Schutz der Vögel und der Tiere besser und längere Lebenserwartung sehen, wenn sie in der Küsten- und anderen ätzenden Umwelt verwendet werden.

Уголь и газ растения способны выпустить радиоактивное материалов в средах, в гораздо большей количествах, чем атомная когда-нибудь возможно быть разрешено, потому что они считаются то, что называется NORM, природные радиоактивные Материалов.
Kohle-und Gaskraftwerke sind in der Lage Freisetzung radioaktiver Stoffe in die Umwelt in viel größeren Mengen als ein Kernkraftwerk würde jemals möglicherweise zu dürfen, weil sie als was heißt NORM vorkommenden natürlichen radioaktiven Materials.

Преимущества ALSi гильз цилиндров: Низкая плотность, только 1/ 3 веса чугуна и стали высокой прочности и хорошей вязкостью разрушения отличную теплоотдачу и износостойкость высокой коррозионной стойкостью в различных средах Низкий КТР, регулируемые VI.
Die Vorteile von AlSi-Zylinderlaufbuchsen: Niedrige Dichte, nur 1/3 Gewicht Guss und Stahl Hohe Festigkeit und gute Bruchzähigkeit Ausgezeichnete Wärmeabfuhr und Verschleißfestigkeit Hohe Korrosionsbeständigkeit in verschiedenen Medien Niedriger CTE, einstellbar vi.

Соответствующий требованиям характер ZOTEK F HT и его сопротивление химическому воздействию делает его идеально подходящим для таких применений, как уплотнения для закрытия при низком и высоком давлении в химически агрессивных средах или там, где крайне необходима чистота.
Seine Nachgiebigkeit und chemische Widerstandsfähigkeit machen ZOTEK F HT zu einem idealen Material für Anwendungen wie Dichtungen mit hoher oder niedriger Auflagekraft in aggressiven chemischen Umgebungen oder Bereichen in denen hohe Reinheit erforderlich ist.