УСЛОВИЯХ на Немецком - Немецкий перевод

• Bedingungen
• Umständen
• Umgebungen
• Umfeld
• Zuständen
• Konditionen
• Voraussetzungen
• Klima
• Umgebung
• Bedingung
• Zustand

Примеры использования Условиях на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

На каких условиях?
Zu dieser Bedingung.

На этих условиях я готов остаться.
Zu dieser Bedingung bleibe ich.

На хороших условиях, надеюсь.
Unter guten, hoffe ich.

Как о условиях и гарантиях продаж?
Wie über die Lieferbedingungen und die Garantien?

Не в таких условиях, как здесь.
Nicht in so einer Umgebung.

Хов о условиях и гарантиях продаж?
How über die Lieferbedingungen und die Garantien?

Хорошая производительность полезна в суровых условиях.
Gute Leistung ist in rauer Umgebung nützlich.

Но на моих условиях и по моему расписанию.
Aber nach meinen Regeln, und meinem Zeitplan.

Стабильные производственные процессы в любых условиях.
Konstante Produktionsprozesse unter jeder Bedingung.

И на каких условиях ты мне скажешь, где оно?
Und Sie werden mir unter welcher Bedingung sagen wo er ist?

Однако подобные вещи происходят в самых различных условиях.
Aber diese Art Veranstaltungen geschehen in verschiedenen Umgebungen.

Как решать это в условиях современной экономики?
Wie realisiert man sowas im derzeitigen wirtschaftlichen Umfeld?

В этих условиях взаимодействие применяется наоборот.
In dieser Umgebung werden Interaktionen umgekehrt eingesetzt.

Раненые, которые вернулись, рассказывают об ужасных условиях.
Die zurückgekehrten Verwundeten berichten von schrecklichen Zuständen.

При прочих равных условиях, верно самое простое объяснение.
Unter einheitlichen Bedingungen ist die einfachste Erklärung die richtige.

Применение лазерной сварки обеспечивает работу практически в любых условиях.
Laserverschweißte Messzonen für den Einsatz in nahezu jeder Umgebung.

Что ты знаешь об условиях современного ресторана с фастфудом?
Weißt du über die Zustände eines modernen Fast Food-Restaurants bescheid?

В таких условиях может быть целесообразно дальнейшее укрепление мировой ИПС.
In diesem Umfeld könnte es richtig sein, die globale PRI weiter zu stärken.

Не используйте анализатор CTPT в дождливых или сверхвысоких условиях.
Verwenden Sie den CTPT Analyzer nicht in regnerischen oder extrem feuchten Umgebungen.

Я слышала, на каких условиях доктор Кэмерон согласилась вернуться к работе.
Ich hörte von Dr. Camerons Kondition, damit sie hier wieder arbeitet.

Фактически, мы ожидаем что звезды не смогут формироваться в таких условиях.
Wir haben wirklich erwartet, dass Sterne in dieser Umgebung nicht enstehen können.

Торфяники в полярных условиях хранят около трети мировых запасов углерода в почве.
Moorkulturen in polaren Umgebungen speichern etwa ein Drittel der globalen Kohlenstoffreserven im Boden.

Данный продукт- это долговечная защитная обувь для использования в трудных условиях.
Die Produkte sind haltbare Sicherheitsschuhe für anspruchsvolle Umgebungen.

В таких искусственных условиях мы собираем целую кучу биологических данных.
In dieser künstlichen Umgebung sammeln wir ein paar biologische Informationen, wir schustern sie einfach wieder zusammen.

В данном разделе компания PASCHAL каждую неделю предлагает одну из систем на особых условиях.
Hier bietet PASCHAL jede Woche ein System zu besonderen Konditionen an.

В условиях экономического подъема, достаточной экономической стабильности кредит выступает фактором роста.
In den Bedingungen des Wirtschaftswachstums, ausreichende wirtschaftliche Stabilität, Kredit ist ein Wachstumsfaktor.

Обладает лучшими характеристиками, чем четыре типа нержавеющей стали в жестких условиях;
In rauen Umgebungen hat es eine bessere Leistung als die vier Edelstahlsorten.

Наши печатные сетки баннер- это отличное решения для вывесок в условиях ветра.
Unser bedrucktes Mesh-Banner ist die ultimative Lösung für Outdoor-Schilder in stark windigen Umgebungen.

Кожаное покрытие обеспечивает надежное сцепление и передачу мощности даже в загрязненных условиях.
Die Lederoberfläche sorgt für zuverlässige Haftung und Kraftübertragung, auch in schmutzigen Umgebungen.

DHL Express запустила первый регулярный маршрут автоматизированной доставки дронами в городских условиях.
DHL Express startete die erste reguläre automatisierte Route für die Lieferung von Drohnen im städtischen Umfeld.