КЛИМАТИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• klimatische Bedingungen
• Klimaverhältnisse

Примеры использования Климатические условия на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Различные климатические условия.
Verschiedene klimatische Bedingungen.

Климатические условия неблагоприятны.
Unangenehm sind die klimatischen Bedingungen.

Широкий спектр систем моделирования позволяет специалистам KraussMaffei моделировать самые разнообразные климатические условия.
Mit einem breiten Angebot an Simulationsanlagen kann KraussMaffei vielfältigste klimatische Bedingungen simulieren.

Кроме того, здешняя конфигурация рельефа и климатические условия обеспечивают длительное сохранение снежного покрова.
Dazu hat das Gebirge eine gute Bodenkonfiguration und klimatische Bedingungen, die ein langes Aufhalten der Schneebedeckung sichern.

Метро. Действительно, климатические условия здесь более-менее соответствуют требованиям тараканов, особенно на станциях.
Metro Tatsächlich entsprechen die klimatischen Bedingungen hier vor allem an den Stationen mehr oder weniger den Anforderungen von Kakerlaken.

Климатические условия в Сербии, благоприятные для производства вина, похожи на регион Бордо во Франции, а специалисты указывают, что сербские вина могут по качеству конкурировать с европейскими.
Serbien hat ähnliche klimatische Bedingungen für Weinherstellung wie Bordeaux in Frankreich, und laut Experten können die serbischen Weine mit den europäischen konkurrieren.

БЕРЛИН- Выбросы от сжигания угля, нефти и газа накаляют нашу планету такими быстрыми темпами, что неустойчивые и опасные климатические условия кажутся почти неизбежными.
BERLIN- Die Emissionen aus der Verbrennung von Kohle, Öl und Gas erwärmen unseren Planeten in einem derartigen Tempo, dass zunehmend wechselhafte und gefährliche Klimaverhältnisse beinahe unausweichlich scheinen.

Природные и климатические условия создавали хорошие предпосылки для того, чтобы жители Княжеваца выбрали виноградарство основным видом своей деятельности.
Natürliche und klimatische Bedingungen waren eine gute Voraussetzung für Bewohner die Entscheidung zu treffen, dass der Weinbau ihr Rückgrat werden soll.

От гейдельбергского человека произошел неандерталец, который жил на территории Германии около 100 тыс. лет назад, поскольку допускали климатические условия.
Aus Homo heidelbergensis ging vor 130.000 Jahren der Neandertaler(Homo neanderthalensis) hervor, der- sofern die klimatischen Bedingungen es zuließen- nahezu 100.000 Jahre lang auch in Deutschland lebte.

Это очень хорошие климатические условия способствовали чтение очень много, которая была завершена в первую неделю октября для Санджовезе и Каберне в секунду.
Diesesehr guten Klimabedingungen haben die Lese sehr gefördert, die in der ersten Oktoberwoche für den Sangiovese und in der zweiten des Cabernet abgeschlossen wurde.

Нашей страстью в Recair является разработка инновационных технологий, позволяющих людям создавать такие климатические условия на основании рекуперации тепла с минимальными затратами и воздействием на окружающую среду.
Unsere Leidenschaft bei Recair ist die Entwicklung einer innovativen Technologie, die es Menschen ermöglicht, solche Klimas mit minimalen Kosten für sich selbst aber auch für die Umwelt auf der Grundlage der Wärmerückgewinnung zu erzeugen.

Сознавая особое значение Антарктики для международного сообщества, в том числе с точки зрения международного мира и безопасности, глобальной и региональной окружающей среды, ее воздействия на глобальные и региональные климатические условия и научных исследований.
Im Bewusstsein der besonderen Bedeutung, die die Antarktis für die internationale Gemeinschaft besitzt, insbesondere was den Weltfrieden und die internationale Sicherheit, die globale und regionale Umwelt, ihre Auswirkungen auf die globalen und regionalen Klimaverhältnisse und die wissenschaftliche Forschung betrifft.

В конце концов, если с ним не бороться, глобальное потепление способно ухудшить и уничтожить климатические условия, сделавшие возможным развитие человеческой цивилизации в течение последних десяти тысячелетий.
Schließlich hat die Erderwärmung, wenn sie ungehindert bleibt, das Potenzial, die klimatischen Bedingungen zu verschlechtern und zu zerstören, die dem Aufstieg der menschlichen Zivilisation in den letzten zehntausend Jahren zugrunde lagen und ihn ermöglichten.

Реализация концепции, с которой Веронезе искусству виноградарства, виноделия техники и неповторимый стиль своих вин в Новом Свете, представленном мази различных регионах Земли до теста. В области Мендоса в Аргентине был найден в долине Tupungato лучшие климатические условия и оптимальные условия окружающей среды в сочетании, и так было? Tupungato Проект" был запущен.
Mit der Vision, die Veroneser Kunst des Weinanbaus, der Weinbereitungstechniken sowie den charakteristischen Stil seiner Weine auch in der Neuen Welt umzusetzen, stellte Masi verschiedenste Regionen der Erde auf den Prüfstand. In dem Gebiet Mendoza, im Tupungato Tal in Argentinien fand man beste klimatische Gegebenheiten und optimale Umweltbedingungen vereint, und so wurde das? Tupungato Projekt' ins Leben gerufen.

Выгодное расположение на границе исторических земель Чехии и Моравии в сердце Высочины, высота над уровнем моря, замечательная природа и оптимальные климатические условия превращают его в один из важнейших центров для беговых лыж в Чешской Республике.
Seine vorteilhafte Lage auf der Vysočina, der Böhmisch-Mährischen Höhe, da, wo die beiden historischen Länder Böhmen und Mähren aneinander grenzen, seine Höhe, die wunderschöne Landschaft und die guten klimatischen Bedingungen machen aus dieser Gegend eines der wichtigten Langlaufzentren der Tschechischen Republik.

Месяцев с даты изготовления при соответствующих климатических условиях.
Monate ab Herstellungsdatum bei angemessenen klimatischen Bedingungen.

Гульдовы амадины приспособлены к этим экстремальным климатическим условиям.
Gouldamadinen sind an diese extremen Klimabedingungen angepasst.

Шторы выполняют из алюминиевой теплоизоляционного занавеса, надежного и оптимального во всех климатических условиях.
Die Rollläden werden vom wärmegedämmten Aluminiumvorhang gefertigt, der in allen Klimabedingungen optimal ist.

Климатических условиях холодная весна.
Unter ungünstigen Bedingungen ein kalter Frühling.

При наличии благоприятных климатических условий в год происходит 2 кладки.
In klimatisch günstigen Jahren erfolgen 2 Jahresbruten.

Зимовка( у тропических видов этого этапа нет в силу климатических условий);
Überwinterung tropische Arten dieser Stufe haben aufgrund klimatischer Bedingungen keine.

Некоторые узлы вагонов были доработаны для работы в сложных климатических условиях, характерных для России.
Zudem wurden einige Wagen für den Betrieb unter den harten klimatische Bedingungen der Sowjetunion ausgelegt.

В зависимости от типа применения и климатических условий может быть необходимым, сжатый воздух осушать холодильнвм осушителем, особенно для применения в качестве управляющего воздуха в клапанах.
Je nach Verwendungszweck und klimatischen Bedingungen kann es erforderlich sein, die Druckluft durch einen Kältetrockner zu Entfeuchten, besonders für den Einsatz als Steuerluft für Ventile.

В пределах своей среды обитания пингвины подвержены воздействию экстремальных климатических условий и имеют различные анатомические особенности, позволяющие им приспосабливаться к этим условиям..
Pinguine sind in ihrem Lebensraum zum Teil extremen klimatischen Bedingungen ausgesetzt und haben sich daran durch verschiedene anatomische Merkmale angepasst.

Машина максимально адаптирована для работы в сложных дорожных и климатических условиях, в том числе в северном варианте.
Die Maschine ist an die Arbeit unter schlechten Straßen- und Klimabedingungen, darunter auch im Norden, adaptiert.

Вопреки благоприятным климатическим условиям в 20- м веке, повторного расширения ареала вида не произошло.
Trotz günstiger klimatischer Bedingungen im 20. Jahrhundert hat es keine Wiederausbreitung der Art gegeben.

Подходит для жарких и влажных климатических условиях, тяжелых, все под гарантии и запчастей.
Geeignet für warmes und feuchtes Klima, schwere Ausführung, alle im Rahmen der Garantie und Ersatzteile.

Это наш наиболее популярных синтетических паттинг грин торф, с использованием полиэтиленовых волокон в Би цвет зеленый для естественный вид, который будет длиться долгие годы во всех климатических условиях.
Es ist unsere beliebteste synthetisches Putting Green Rasen, mit Polyethylen-Fasern in Bi-Farbe Grün für eine natürliche Erscheinung, die für viele Jahre in allen Klimaten dauern wird.

Здание и оборудование коровника обусловлено многими факторами; и не только внутренними, например, руководством и размерами бизнеса, но также и внешними факторами, например, климатическими условиями и культурными особенностями.
Beim Bau und bei der Ausstattung eines Stalls sind viele Faktoren zu berücksichtigen; nicht nur interne Faktoren, wie zum Beispiel das Management und die Größe des Betriebs, sondern auch externe Faktoren, wie klimatische Bedingungen und Kultur.

Личинки блох обычно держатся там, где они имеют непосредственный доступ к пище и могут находиться в комфортных климатических условиях- в мусоре, укромных теплых местах, в клетках животных- в туалете и под лежанками.
Flohlarven werden normalerweise dort gehalten, wo sie direkten Zugang zu Futter haben, und können sich in angenehmen klimatischen Bedingungen befinden- im Müll, an abgelegenen warmen Orten, in Tierkäfigen- in der Toilette und unter den Betten.