УСЛОВИЯ СДЕЛКИ на Немецком - Немецкий перевод

• der Deal
• die Abmachung

Примеры использования Условия сделки на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Таковы условия сделки.
Gehört zum Deal.

Условия сделки.
Bestimmungen der Transaktion.

Ты знаешь условия сделки.
Du kennst den Deal.

Вот условия сделки.
Das ist der Deal.

Таковы были условия сделки.
Das war unser Deal.

Ну значит условия сделки изменились.
Der Deal hat sich geändert.

Марсель, ты знаешь условия сделки.
Marcel, du kennst den Deal.

Таковы условия сделки.
Das war unsere Abmachung.

Я хочу изменить условия сделки.
Ich möchte den Handel abändern.

Таковы условия сделки.
Das ist der Deal.

Потому что это условия сделки.
Weil das die Abmachung ist.

И это условия сделки?
Das ist der Deal den du anbietest?

Я предлагаю вам лучшие условия сделки.
Ich biete euch einen besseren Deal.

Да, таковы условия сделки.
Ja. Das ist die Abmachung.

Однако условия сделки будут выполнены.
Die Bedingungen der Wette werden dennoch eingehalten.

Работа с ФБР не входила в условия сделки.
Mit dem FBI zu arbeiten, gehörte nicht zur Abmachung.

Сумма и условия сделки не разглашаются.
Der Preis und die Konditionen des Geschäfts wurden nicht veröffentlicht.

Теперь я жду, когда ты выполнишь условия сделки.
Jetzt erwarte ich, dass Sie Ihren Teil der Abmachung einhalten.

Плохие условия сделки означают крупный государственный долг в будущем.
Schlechte Konditionen bedeuten eine hohe Staatsverschuldung in der Zukunft.

Они были признательны, пока я не выложил условия сделки.
Sie waren dankbar. Bis ich den Deal vorgeschlagen habe.

Условия сделки с ведьмами были жестокими, но каждая революция требует своих жертв.
Die Hexen verhandeln hart, aber jede Revolution erfordert Opfer.

Из чувства благодарности и страха я соблюдал условия сделки.
Aus Dankbarkeit und Angst hielt ich mich an die Abmachung.

Таковы условия сделки- ты остаешься здесь, подальше от публики.
Das ist der Deal. Sie bleiben hier, weg von der Öffentlichkeit.

Лига выберет покупателя, установит условия сделки.
Die Liga wählt den Käufer aus, managt die Bedingungen.

Ну, это как условия сделки, когда ты с кем-то из армии.
Das ist halt einfach irgendwie der Deal, wenn du mit jemandem von Militär zusammen bist.

Передай ей, что мы исключим платеж и соблюдем условия сделки.
Sag ihr, dass wir die Zahlung nicht berücksichtigen und uns an unseren Deal halten werden.

Это условие сделки, которую я заключила.
Es ist eine Bedingung des Deals, den ich gemacht habe.

Девять тысяч динариев, в зависимости от условий сделки.
Denarii, abhängig vom getätigten Handel.

Баргхати не хочет, чтобы он участвовал. Таково условие сделки.
Barghati will nicht, dass er beteiligt ist, das ist Teil der Abmachung.

Условием сделки было ловить преступников из Черного Списка, а Вуджинг уже на полпути в Пекин.
Der Deal war, die Verbrecher auf der Blacklist tatsächlich zu schnappen und jetzt ist Wujing schon auf dem halben Weg nach Beijing.