Примеры использования Verhandeln на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Die werden verhandeln.
Verhandeln ist nicht Ihre Stärke.
Sie wollen verhandeln.
Aber Verhandeln gibt uns Klarheit.
Но переговоры дадут нам ясность.Wir werden nicht verhandeln.
Мы не будем торговаться.
Люди также переводят
Er will verhandeln. Wie es aussieht, ist er kein Krieger.
Über Details können wir verhandeln.
Meinen Sie nicht, dass verhandeln eine bessere Idee wäre?
Не думаете, что переговоры были бы лучшим планом?Mit ihm lässt's sich schwer verhandeln.
Торговаться с ним тяжко.Mit wem verhandeln wohl die Alliierten, wenn der Führer tot ist?
Если Фюрер умрет, с кем будут вести переговоры союзники?Mit Herstellern verhandeln.
Вести переговоры с производителями.Wir verhandeln nicht mit Terroristen, schon gar nicht mit welchen aus Florida.
Man kann mit mir nicht verhandeln.
Вы не можете торговаться со мной.Wenn man mit ihnen nicht verhandeln kann, müssen wir sie bekämpfen.
Evan Ballards Anwalt will verhandeln.
Юрист Эвана хочет заключить сделку.A: Ja, wir können den Preis verhandeln. Wir suchen nach einem Win-Win-Preis.
A: Да, мы можем договориться о цене. Ищем беспроигрышную цену.Ich hoffe, ich kann mit Ragnar verhandeln.
Надеюсь, что смогу договориться с Рагнаром.Wieso sollte ich mit jemandem verhandeln, der mich nicht respektiert?
Зачем мне вести переговоры с тем, кто меня не уважает?Mit Ballybogs kann man sicher verhandeln.
С баллибогами несомненно можно договориться.Nun, ich musste ein wenig verhandeln, aber ich redete ihn tot.
Ну, пришлось провести небольшие переговоры. Но я его уговорил.Wir können mit diesen Leuten nicht verhandeln.
Мы не можем вести переговоры с этими людьми.Willst du mit jemandem verhandeln, der psychische Probleme hat?
Ты действительно хочешь вести переговоры с кем-то, у кого точно есть проблемы с психикой?Versand: TNT, DHL, UPS, Fedex, meer oder können verhandeln.
Отгрузка: TNT, DHL, UPS, FedEx, море или можно обсудить.Wollen wir mit den Geiselnehmern verhandeln, müssen wir mit ihnen reden.
Если мы хотим вести переговоры с захватчиками, то сначала нам нужно с ними связаться.Sehen Sie, die sind nicht die Art Leute, mit denen man verhandeln kann.
Слушай, это не тот тип людей, с которыми можно договориться.Wir verhandeln nicht mit Terroristen und arbeiten erst recht nicht mit ihnen zusammen.
Мы не ведем переговоры с террористами. И куда реже объединяемся с ними.Modus des Verschiffens Durch Meer oder andere Weisen kann verhandeln.
Режим доставки Морским путем или другие пути смогите обсудить.Hier kann jedes volk verhandeln, ohne gestört zu werden, auch nicht von uns.
Любая раса может проводить здесь переговоры без вмешательств, даже с нашей стороны.Kapitän Legorjus, der die Mission der GIGN unterstützt, wollte erst verhandeln.
Капитан Легоржюс попытался выполнить задание И начал переговоры.Hinweis: Wenn die oben genannten Anforderungen überschritten werden,muss das Werk mit dem Faktor verhandeln.
Примечание: если вышеуказанные требования превышены, завод должен договориться с фактором.
